Terms for subject Technology containing Spare

English	Russian
active spare	активный резерв (Sergei Aprelikov)
capital spare parts	запчасти для капитального ремонта (Юрий Гомон)
end section spare	переходное звено
equipment spare package	запасной комплект оборудования (Alex_Odeychuk)
extra spare	дополнительная запчасть (Soulbringer)
extra spare	дополнительная запаска (Soulbringer)
genuine spare part	запчасть от фирмы-изготовителя
including spare parts	в том числе их части (naiva)
key spare part	важнейшая запчасть (Konstantin 1966)
marine society spare parts kit	стандартный комплект судовых запчастей
mean time to no spare on site	средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации
mean time waiting for spare	среднее время ожидания запасной части
non-original spare parts	неоригинальные запасные части (неоригинальные запасные части Etra)
on-vehicle spare parts	возимые запасные части
Philosophy for spare rotating equipment	Концепция резервирования динамического оборудования (rakhmat)
recommended spare parts list	ведомость рекомендованных запасных частей
relates spare parts	комплектные запасные части (tania_mouse)
set of spare-parts	набор запасных частей
set of spare-parts	набор запчастей
spare accessory fuse	запасный предохранитель
spare bin	запасный бункер
spare board	резервная плата
spare capacities	резервные мощности
spare capacities	резервные возможности
spare capacity	резерв мощности
spare card	резервная плата
spare card	запасная перфокарта
spare channel	резервный ствол
spare circuit	резервная цепь
spare circuit	резервная подводящая
spare circuit	резервная линия
spare element	запасной патрон
spare fault condition	режим останова
spare fault indication	запасная индикация отказа
spare filter element	запасный патрон фильтра
spare line	резервная подводящая
spare line	резервная линия передачи
spare line	резервная линия связи
spare panelboard circuit	резервная цепь распределительного щита
spare part	запчасть
spare part	запасная деталь
spare part and assembly names	наименование запасных деталей и узлов (Yeldar Azanbayev)
spare part for railway telecommunication facility construction	запасная часть для средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
spare part list	список запасных деталей (I. Havkin)
spare part list	перечень запасных деталей (I. Havkin)
spare part list	перечень запчастей (I. Havkin)
spare part list	перечень запасных частей (I. Havkin)
spare part list	список запасных частей (I. Havkin)
spare part list	список запчастей (I. Havkin)
spare part management	управление запасными частями (LyuFi)
spare part manual	каталог запасных частей (translator911)
spare part name	название запасной части (Alex_Odeychuk)
spare part number	номер запасной части
spare part support	обеспечение запасными частями (Diana7)
spare parts	запчасти
spare parts availability	обеспеченность запчастями
spare parts catalogue	Каталог запчастей (VictorMashkovtsev)
spare parts kit	ремонтный набор (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
spare parts list	перечень запасных деталей (I. Havkin)
spare parts list	список запчастей (I. Havkin)
spare parts list	перечень запчастей (I. Havkin)
spare parts list	список запасных деталей
spare parts package	комплект запчастей (dolmetscherr)
spare parts supply	обеспечение запасными частями
Spare-parts Test	Испытания деталей вспомогательных механизмов (API 617) Для центробежных и аксиальных компрессоров AIR_1968)
spare pin	резервный штыревой контакт
spare pin	резервный контакт (штыревой)
spare point	резервная точка
spare port	вспомогательный канал
spare power source	вспомогательный источник питания
spare repeater	резервный усилитель
spare robot	резервный робот
spare seat	запасное кресло
spare test specimen	резервный образец для испытаний
spare time	резервное время
spare-time farming	занятие сельским хозяйством в свободное время
spare tire	запасная шина
spare tool selection	поиск инструмента-дублёра (режущего)
spare tool selection	поиск резервного инструмента
spare-tool selection	поиск резервного инструмента
spare-tool selection	поиск инструмента-дублёра
spare transformer	резервный трансформатор
spare unit	резервный агрегат
spare wheel carrier	кронштейн запасного колеса
spare-wheel cover	чехол запасного колеса
spare wheel holder	держатель запасного колеса
spares backup	обеспечение запасными частями
Startup Spare Parts	запасные части на пусковой период (Nashka_from_KZ)
tool and spare parts kit	сумка для комплекта инструмента и запчастей
turbine spare part	запчасть турбины (англ. термин взят из документа компании FERN Engineering, USA Alex_Odeychuk)
warehouse for spares	склад запчастей
working spare tube complement	рабочий комплект ламп