| English | Russian |
| A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time | Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени (TatEsp) |
| abstract the notion of time and space | рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства |
| administrative and housekeeping space | административно-хозяйственные помещения (Alexander Demidov) |
| Aeronautics and Space Engineering Board | Комитет по авиационно-космической технике |
| Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Alexander Demidov) |
| All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp) |
| an attack limited to cyberspace and outer space | нападение, совершаемое в киберпространстве или космосе |
| architectural and space planning | Архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| architectural and space-planning design | архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| architectural and space-planning design | архитектурно-планировочная организация (Alexander Demidov) |
| Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications | помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ (НАСА) |
| Canadian Aeronautics and Space Institute | Канадский институт авиации и космонавтики |
| Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| Committee on Aeronautical and Space Sciences | Научный комитет по авиации и космонавтике |
| communication and public space | коммуникационно-общественная зона (v_akkurat) |
| confined and hard-to-reach spaces | замкнутые и труднодоступные пространства (Alexander Demidov) |
| Council of Defense and Space Industry Associations | Совет ассоциаций оборонной и космической промышленности |
| European Space Research and Technology Center | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства |
| European Space Research and Technology Center | ЭСТЕК |
| exploration and use of space for peaceful purposes | исследование и использование космического пространства в мирных целях (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... Alexander Demidov) |
| exploration and use of space for peaceful purposes | исследование и использование космического пространства в мирных целях (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... – АД) |
| form and space are defined as subtle gradations of tone from light to dark | форма и пространство создаются плавным переходом тона от светлого к тёмному |
| give them some space to risk, practice and learn! | дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия! (bigmaxus) |
| he is serious about keeping his private life private, and invasion of his personal space doesn't sit well with him | он всерьёз считает, что его частная жизнь должна оставаться его частной жизнью, и ему не нравится, когда кто-то вторгается в неё |
| Human Exploration and Development of Space | освоение и развитие космоса человеком (4uzhoj) |
| International Aviation and Space Show | Международный авиационно-космический салон (rechnik) |
| International Aviation and Space Show | МАКС (Международный авиационно-космический салон rechnik) |
| journey through time and space | путешествие сквозь время и пространство |
| journey through time and space | путешествие во времени и в пространстве (сквозь время и пространство) |
| Missile and Space Council | ракетно-космический совет |
| Mobile Air and Space Defense | независимая система ПВО и ПКО |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальная администрация аэронавтики и космических исследований (в США, NASA) |
| National Aeronautics and Space Administration | государственная организация США, занимающаяся исследованием космоса |
| National Aeronautics and Space Administration | НАСА (США) |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по делам аэронавтики и космоса |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и космическому пространству |
| Office of Space Science and Applications | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства |
| Program for Astronomical Research and Concerning Space | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе |
| provide time and space for an informal discussion | предоставить время и место для неофициальной дискуссии |
| regardless of time and space | вне времени и пространства |
| remote sensing and monitoring of the Earth from space | дистанционное зондирование и мониторинг Земли из космоса (ABelonogov) |
| revolution in our ideas of time and space | переворот в наших представлениях о времени и пространстве |
| Rocket and Space Corporation Energia | РКК "Энергия (rechnik) |
| rocket and space equipment | ракетно-космическая техника (suspending the transfer of rocket and space equipment – by Stephen K. Wegren Tamerlane) |
| rocket and space systems | ракетно-космические системы (sankozh) |
| service and utility spaces | служебные и технические помещения (Alexander Demidov) |
| shipbuilding room and space | спация |
| space and flight missions | космические полёты |
| space and interior design | дизайн-проект (Alexander Demidov) |
| space and time | пространство и время |
| space and time buyers | работники рекламных агентств, размещающие объявления на радио и в газетах |
| space between a gate and the ground | подворотня |
| space between gate and ground | подворотня |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | решётчатая сквозная система |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | фахверк |
| space communications and information technologies | космическая связь и информационные технологии (ABelonogov) |
| space medicine and biology | космическая медицина и биология (ABelonogov) |
| space planning and furnishing | устройство помещений (Alexander Demidov) |
| space research and exploration center | космоцентр |
| Space Surveillance and Tracking System | Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке |
| space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| Space Technology and Telecommunications Cluster | Кластер космических технологий и телекоммуникаций (Litania) |
| space-and-planning parameter | объёмно-планировочный параметр (ABelonogov) |
| spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces | пробелы в живописи (soa.iya) |
| strategic and space systems | стратегическая и космическая системы |
| Subcommittee on Space Sciences and Applications | подкомитет по исследованию и использованию космоса |
| the bounds of space and time | пределы пространства и времени |
| the bounds of space and time | границы пространства и времени |
| the contortions of perspective and space | искажения пространства и перспективы |
| the light-and-space art | "искусство света и пространства" (направление в совр. амер. изобразит. искусстве с использованием оптических эффектов) |
| the Russian Aviation and Space Agency | Российское авиационно-космическое агентство (E&Y ABelonogov) |
| time and space | время и пространство (typist) |
| time and space are entities | время и пространство объективно существуют |
| too short a space between arrival and departure | слишком короткий промежуток между приездом и отъездом |
| travel through space and time | путешествовать сквозь пространство и время (Andrey Truhachev) |
| travel through time and space | путешествие сквозь пространство и время (Andrey Truhachev) |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| United Payment and Information Space | ЕРИП (OstrichReal1979) |
| United Rocket and Space Corporation | Объединённая ракетно-космическая корпорация (rechnik) |
