| Subject | English | Russian |
| Makarov. | advances in propellants have had a stimulating influence on space exploration | достижения в области ракетного топлива способствовали прогрессу космонавтики |
| gen. | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| gen. | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| dipl. | Commission on Exploration and Use of Outer Space of the Academy of Sciences of the USSR | Комиссия по исследованию и использованию космического пространства Академии наук СССР |
| dipl. | Commission on the Exploration and Utilization of Outer Space | Комиссия по исследованию и использованию космического пространства (USSR Academy of Sciences; Академия наук СССР) |
| astronaut. | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| astronaut. | deep-space exploration | исследование глубокого космоса (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | deep-space exploration | исследование дальнего космоса (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | earth exploration from space | изучение Земли из космоса |
| gen. | exploration and use of space for peaceful purposes | исследование и использование космического пространства в мирных целях (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... Alexander Demidov) |
| gen. | exploration and use of space for peaceful purposes | исследование и использование космического пространства в мирных целях (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... – АД) |
| Makarov. | exploration of space | исследование космического пространства |
| gen. | have you sent off for your guide to space exploration? | вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? |
| astronaut. | human exploration and development of space | пилотируемое исследование и освоение космоса |
| gen. | Human Exploration and Development of Space | освоение и развитие космоса человеком (4uzhoj) |
| astronaut. | Human Spaceflight & Robotic Exploration Directorate, European Space Agency | Управление пилотируемых и робототехнических исследований Европейского космического агентства (AllaR) |
| tech. | international cooperation in space exploration | международное сотрудничество в исследовании космоса |
| astronaut. | International Space Exploration Conference | Международная конференция по исследованию космического пространства |
| sec.sys. | key-space exploration | поиск в пространстве ключей |
| astronaut. | manned space exploration strategy | программа пилотируемых полётов в космос (MichaelBurov) |
| UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| astronaut. | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| astronaut. | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| gen. | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| astronaut. | Next Space Technologies for Exploration Partnerships | космические технологии нового поколения для исследовательских партнёрств (In the next phase of the NewSpace era, starting as early as the 2020s, a new LEO private space station community will flourish; thanks to NASA's Next Space Technologies for Exploration Partnerships (NextSTEP) programme awarding contracts to commercial ventures to develop prototypes and concepts for deep space integrated habitats. AllaR) |
| dipl. | outer space exploration | исследование космоса |
| Makarov. | outer space exploration | освоение космоса |
| astronaut. | peaceful space exploration | исследование космического пространства в мирных целях (CNN Alex_Odeychuk) |
| USA | President's Commission on Implementation of United States Space Exploration Policy | Президентская комиссия по реализации американской космической программы (при президенте США
 clck.ru dimock) |
| astronaut. | Principles Regarding International Cooperation in the Exploration and Utilization of Outer Space for Peaceful Purposes | Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | robotic space exploration | исследование космоса с использованием робототехнических средств (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | robotic space exploration | исследование космоса с использованием средств робототехники (Alex_Odeychuk) |
| gen. | scientific exploration of outer space | научное исследование космического пространства (ABelonogov) |
| astronaut. | SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act | Закон об освоении, развитии и колонизации космоса (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| UN | Society of Women in Space Exploration | общество женщин в освоении космоса (AllaR) |
| gen. | space exploration | освоение космоса |
| mil. | space exploration | покорение космоса |
| law | space exploration | космонавтика |
| tech. | space exploration | исследование космического пространства |
| gen. | space exploration | космические исследования |
| gen. | space exploration | исследование космоса |
| astronaut. | space exploration and research | освоение и научное исследование космического пространства (AllaR) |
| astronaut. | Space Exploration Day | День космонавтики (daysoftheyear.com Andrey Truhachev) |
| gen. | space exploration efforts | деятельность, направленная на освоение космического пространства (bigmaxus) |
| gen. | space exploration fascinates mankind | человечество увлечено освоением космоса |
| avia., med. | Space Exploration Initiative | Инициатива освоения космоса (перспективная программа) |
| astronaut. | space exploration initiative | программа космических исследований |
| astronaut. | Space Exploration Initiative | инициатива в области космических исследований (СЕИ) |
| nano | space exploration nanosensor | наносенсор для космических исследований |
| nano | space exploration nanotechnologies | нанотехнологии для исследования космоса |
| mil., avia. | Space Exploration Technologies Corp. | корпорация "Спейс эксплорейшн текнолоджис" |
| NASA | Space Exploration Vehicle | Исследовательский космический аппарат (MichaelBurov) |
| nano | space human exploration | исследование космоса пилотируемыми КА |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | установка SPEAR (MichaelBurov) |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | SPEAR – исследование космической плазмы с помощью активного радара (MichaelBurov) |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | SPEAR исследование космической плазмы с помощью активного радара (MichaelBurov) |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | стенд SPEAR (MichaelBurov) |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | проект SPEAR (MichaelBurov) |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | нагревный стенд SPEAR (MichaelBurov) |
| radio | Space Plasma Exploration by Active Radar | СПЕАР (MichaelBurov) |
| gen. | space research and exploration center | космоцентр |
| Gruzovik, astronaut. | space research and exploration center | космоцентр |
| astronaut. | Space Resource Exploration and Utilization Act | Закон о добыче и использовании геологических ресурсов в космическом пространстве (USA, 2015 AllaR) |
| nano | space robotic exploration | исследование космоса автоматическими КА |
| astronaut. | Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions | программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов |
| aerohydr. | space-exploration vehicle | ракета для исследования космоса |
| progr. | state space exploration | исследование пространства состояний (= state-space exploration; = SSE I; эффективный способ автоматической верификации параллельных программных систем ssn) |
| progr. | state-space exploration | исследование пространства состояний (= state space exploration; = SSE I; эффективный способ автоматической верификации параллельных программных систем ssn) |
| astronaut. | Students for the Exploration and Development of Space | Студенты за освоение и развитие космоса (AllaR) |
| ecol. | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства (1966) |
| astronaut. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| mil. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org) |
| astronaut. | United Nations conference on spin-off benefits of space exploration | Конференция ООН по побочным выгодам от исследования космоса |
| astronaut. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
| org.name. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| gen. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
