| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us | с юго-востока налетел ветерок и быстро погнал на нас льдины |
| gen. | Africa, Middle East and South Asia | Африка, Ближний Восток и Южная Азия (Гера) |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| oil | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Лима, 1981) |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| econ. | associated of South East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| oil | Association of South East Asian Nations | АСЕАН |
| busin. | Association of South East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) |
| polit. | Association of South-East Asia | Ассоциация Юго-Восточной Азии |
| foreig.aff. | Association of South-East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN; АСЕАН) |
| dipl. | Association of South-East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) |
| gen. | Association of South-East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| Makarov. | bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| gen. | Central and South East Asia Transport and Trade Forum | Центрально-Южно-Азиатский Форум по транспорту и торговле (CSATTF Vladimir71) |
| polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia | План Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии |
| gen. | columns of smoke and ashes drifted to the south-east | столбы пыли и пепла смещались на юго-восток |
| Makarov. | columns of smoke and ashes which drifted to the south-east | столбы пыли и пепла, которые относило на юго-восток |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| oil | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (Лима, 1981) |
| ecol. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| ecol. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic | Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969) |
| nautic. | east a half south | ост полрумба к зюйду |
| nautic. | east by south | ост-тень-зюйд |
| nautic. | east by south | азимут 101,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | east by south | стрик встока к обеднику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | east by south | румб 9 (MichaelBurov) |
| nautic. | east by south | ост тень зюйда (MichaelBurov) |
| nautic. | east by south | ост тень зюйд (MichaelBurov) |
| nautic. | east by south | восток-тень-юг (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | east by south | остен-зюйд |
| busin. | east coast South America | восточное побережье южной Америки |
| mil., avia. | east south east | восток – юго-восток |
| mil., avia. | east south east | восток - юго-восток |
| avia. | east-south east | в направлении "восток-юго-восток" |
| meteorol. | East-South-East | восток-юговосток |
| navig. | east-south-east | ост-зюйд-остовый |
| cartogr. | East-South-EastESE | ВЮВ (восток-юго-восток Bauirjan) |
| oil | East-South-East | восток-юго-восток |
| navig. | east-south-east | ост-зюйд-ост |
| navig. | east-south-east | на ост-зюйд-ост |
| gen. | East-South-East | востоко-юго-восток |
| UN | Economy and Environment Program for South East Asia | Программа экономики и экологии Юго-Восточной Азии (Alexander Oshis) |
| energ.ind. | Energy Community in South East Europe | Энергетическое сообщество стран юго-восточной Европы |
| oil | from south-east line | от юго-восточной линии |
| Makarov. | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими |
| mil., avia. | Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары |
| NATO | NATO's South East Europe Initiative | инициатива НАТО для Юго-Восточной Европы (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии |
| gyrosc. | north/south and east/ west coordinates | графическая координатная сетка |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | АЖСЮВА |
| UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| org.name. | Regional Committee for South-East Asia | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии |
| astronaut. | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| meteorol. | Regional OPMET Bulletin Exchange ROBEX Scheme in the Middle East and South East Asia | Региональная схема передачи ОПМЕТ бюллетеней для Среднего Востока и Юго-восточной Азии |
| UN, polit. | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной / Юго-Восточной Азии |
| gen. | Rest of East and South Africa | другие страны Восточной и Южной Африки (vlad-and-slav) |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | СЕАСКО |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | Бюро научного сотрудничества для Юго-Восточной Азии |
| gen. | south by east | зюйден-ост |
| nautic. | south by east | зюйд тень оста (MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | румб 15 (MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | зюйд тень ост (MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | юг-тень-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | стрик лета к обеднику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | south by east | азимут 168,75° (MichaelBurov) |
| gen. | South by East | зюйд-тень-ост |
| gen. | south east | на юго-востоке |
| gen. | south east | на юго-восток |
| gen. | south east | зюйд-ост |
| gen. | south east | зюйд-остовый |
| gen. | south east | с юго-востока |
| gen. | south east | юго-восточный ветер |
| gen. | south east | к юго-востоку |
| gen. | south east | в юго-восточном направлении |
| astronaut. | South East Asia Rice Radar Investigation | Радиолокационное исследование посевов риса в Юго-Восточной Азии (JRC) |
| mil. | South East Asia Treaty organization | СЕАТО |
| mil. | South East Asia Treaty organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| gen. | South East Asian Regulatory Network | Сеть регуляторных органов стран Юго-Восточной Азии (ProtoMolecule) |
| org.name. | South East Atlantic Fisheries Organization | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| prop.name | South East Cape | Юго-Восточный Мыс |
| geogr. | South East England | Юго-Восточная Англия (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на юге Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр – Гилфорд (графство Суррей). Acruxia) |
| mil., avia. | South East England Development Agency | Агентство по развитию Юго-Восточной Англии |
| energ.ind. | South East Europe Energy Community | Энергетическое сообщество стран юго-восточной Европы |
| O&G | South East Europe Pipeline | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| geogr. | South East Point | Юго-Восточный мыс (крайняя южная точка Австралии) |
| geogr. | South East Point | мыс Саут-Ист-Пойнт |
| geogr. | South East Point | Юго-Восточный (мыс) |
| geogr. | South East Point | мыс Саут-Ист-Пойнт |
| polit. | South East Radical Block | Русское освободительное движение (ранее – Юго-восточный радикальный блок, националистическая прокремлёвская политическая группа  wikipedia.org) |
| nautic. | South east trader | юго-восточный пассат |
| nautic. | south east trader | юго-восточный пассат |
| med. | South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff | Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе (olga don) |
| avia. | south-south east | юго-юго-восток |
| gen. | south south east | зюйд-зюйд-ост |
| nautic. | south-south-east | зюйд-зюйд-ост |
| nautic. | south-south-east | зюйд-зюйд-остовый |
| meteorol. | South-South-East | юг-юговосток |
| O&G | South-South-East | юг-юго-восток |
| navig. | south-south-east | на зюйд-зюйд-ост |
| gen. | south-south-east | юго-юго-восток |
| gen. | south-east | к юго-востоку |
| gen. | south-east | на юго-восток |
| gen. | south-east | на юго-востоке |
| navig. | south-east | на зюйд-ост |
| navig. | south-east | к зюйдосту |
| gen. | south-east | в юго-восточном направлении |
| gen. | south-east | юго-восточный |
| nautic. | south-east | зюйд-ост |
| sport. | south-east | зюйд-ост (направление) |
| poetic | south-east | юго-восточный ветер |
| nautic. | south-east | к зюйд-осту |
| ocean. | south-east | юго- восточный |
| nautic. | south-east | зюйд-остовый |
| gen. | south-east | с юго-востока (о ветре) |
| gen. | south-east | юго-восток |
| gen. | South-East Administrative District | ЮВАО (rechnik) |
| foreig.aff. | South-East Asia | Юго-Восточная Азия (ЮВА) |
| mil. | South-East Asia air combat experience | опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | South-East Asia Air Force | военно-воздушные силы в ЮВА |
| mil. | South-East Asia Collective Defense Treaty | договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asia Medical and Health Organization | Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии, СЕАМХО |
| foreig.aff. | South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone | зона, свободная от ядерного оружия в Юго-Восточной Азии (SEANWFZ) |
| gen. | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | СЕАТО |
| gen. | South-East Asia Treaty Organization | Организация договора о Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | СЕАТАК |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | South-East Asian Maintenance | компания "Саус-Ист Эйша мейнтенанс" |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Organization | Организация министров просвещения Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Organization | ОМПЮВА |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Secretariat | Секретариат министров просвещения стран Юго-Восточной Азии |
| gen. | South-East Asian Ministers of Education Secretariat | СЕАМЕС |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| O&G | South-East Europe Pipeline | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South-East Europe Pipeline | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South-East Europe Pipeline | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South-East Europe Pipeline | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South-East Europe Pipeline | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | South-East European Cooperative Initiative | Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (SECI; ИСЮЕ) |
| Makarov. | south-east hang of a hill | юго-восточный склон холма |
| gen. | South-East Municipal District | ЮВАО (Юго-Восточный административный округ (г. Москвы) Lena Nolte) |
| O&G | south-east quarter | юго-восточная четверть |
| tech. | south-east trade wind | юго-восточный пассат |
| ocean. | south-east trades | юго-восточные пассаты |
| navig. | south-east trades | пассаты южного полушария |
| UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| mil. | technical applications for South-East Asia | применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии |
| Makarov. | the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| Makarov. | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| Makarov. | the south-east hang of a hill | юго-восточный склон холма |
| gen. | the swell has set us to the south-east | волнением сбило нас к юго-востоку |
| Makarov. | the wind scurried the snow south or east | ветер гнал снег то на юг, то на восток |
| Makarov. | the wind scurried the snow south or east | ветер гнал снег на юг и на восток |
| astronaut. | Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean | Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана (WMO/ESCAP) |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| Gruzovik, avia. | utility night observer | югвост (юго-восток) |
| foreig.aff. | Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia | Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии (ZOPFAN; ЗМСН) |
