English | Russian |
all your neighbours share in your sorrow at the loss of your son | все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына |
as a son-in-law he was quite ineligible | в качестве зятя он был крайне нежелателен |
did your son get in? Mine did | твоего сына приняли? Моего приняли |
he did not want his son to marry until he was well settled in his career | он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает себе карьеру |
he found relief in looking at his son's photographs | они утешался, рассматривая фотографии своего сына |
he gave it into the custody of his son-in-law | он поручил это своему зятю |
he has started overtly criticizing his son-in-law | он начал открыто критиковать своего зятя |
he heard your son's in the army – where's he stationed? | он слышал, ваш сын служит в армии, куда его направили? |
he lost his son in the war | у него на войне погиб сын |
he rested all his hopes in his son | все свои надежды он возлагал на сына |
her son was killed in action | его сын погиб на поле боя |
her son's death made a great blank in her life | после смерти сына её жизнь стала совершенно пустой |
his obvious pride in his son's achievements | его понятная гордость успехами сына |
his prospective son-in-law | его будущий зять |
his son does not clean his teeth in the mornings | его сын не чистит зубы по утрам |
his son is making good progress in his studies | его сын делает большие успехи в учёбе |
his youngest son is taking part in the school pageant | его младший сын принимает участие в школьном празднике |
I am still in waiting for my son | я всё ещё жду сына |
in Noah's octonary family, one was a son of Belial | один из членов семьи Ноя, состоящей из восьми человек, был сыном дьявола |
Mrs Page is still mourning for her dead son, a year after he was killed in the accident | сын миссис Пейдж погиб в катастрофе год назад, она всё оплакивает его |
my wife is staying with her son to settle him in to his new flat | моя жена сейчас живёт у сына и помогает ему с устройством на новой квартире |
our son decided to go in for law, much to our surprise | к великому нашему удивлению наш сын решил стать юристом |
she wrote of her son in such glowing terms | она писала о своём сыне в таких пылких выражениях |
she wrote of her son in such glowing terms | она писала о своём сыне в пылких выражениях |
the head of the company established his son in business | глава компании обеспечил своему сыну положение в деловом мире |
they found relief in looking at their son's photographs | они утешались, рассматривая фотографии своего сына |
this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons | эта фирма была основана в 1856 г. под названием "Рич и сыновья" |