| English | Russian |
| both of her sons were killed in the war | оба её сыновья погибли на войне |
| did your son get in? | ваш сын поступил? |
| establish son in business | создать своему сыну положение в деловом мире |
| father of one’s son-in-law | сват |
| father of the son-in-law | сватов |
| father of the son-in-law | сват |
| have smb. in mind to be one's son-in-law | прочить кого-л. в зятья |
| he did not want his son to marry until he was well settled in his career | он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает карьеру |
| he did not want his son to marry until he was well settled in his career | он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает себе карьеру |
| he has a lot of faith in his son | он возлагает большие надежды на сына |
| he lost a son in the war | у него на войне погиб сын |
| he was easier in mind since his son returned | у него стало спокойнее на душе после возвращения сына |
| her live was bound up in her son's life | она жила своим сыном |
| her live was bound up in her son's life | она жила жизнью своего сына |
| her son's death made a great blank in her life | после смерти сына её жизнь стала совершенно пустой |
| his son is in the third grade | его сын ученик третьей группы |
| his sons were killed in the war | его сыновья были убиты на войне |
| in his quiet way he is very proud of his son | он очень гордится сыном, но старается не показывать этого |
| ineligible as a son-in-law | нежелательный в качестве зятя |
| mother of one’s son-in-law | сватья |
| mother of the son-in-law | сва́тья (N.B.: сватья́ is the plural of сват) |
| my prospective son-in-law | мой будущий зять |
| settle one's son a young man, etc. in business | пристроить своего сына и т.д. к делу (in trade, etc., и т.д.) |
| settle son in business | найти сыну место в деловом мире |
| she delights in her son | она души не чает в своём сыне |
| she is happy in her son | ей повезло с сыном |
| she lives in hope of her son's return | она живёт надеждой на возвращение сына |
| she went to settle her son in his new quarters | она поехала устраивать сына на новом месте |
| son in-law | зять |
| son in law | муж дочери |
| son in law | зять |
| son-in-law | муж дочери |
| son-in-law | зятев |
| son-in-law | зять (муж дочери) |
| the business was father's — his son came in when he was 21 | дело принадлежало отцу, сын стал владельцем, когда ему исполнился двадцать один год |
| the eldest son came in for everything | всё досталось старшему сыну |
| they set their son up in real estate | они открыли для своего сына контору по продаже недвижимой собственности |
| to belief in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit | веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа |
