Terms for subject Informal containing Somewhere

English	Russian
drag someone somewhere against his will	тянуть
drag someone somewhere against his will	утаскивать
drag someone somewhere against his will	утащить
drag someone somewhere against his will	вытаскивать
drop in somewhere	заскочить (Simonoffs)
get someone ready to go somewhere	собрать
get someone ready to go somewhere	собирать
get somewhere in no time	домчать
get somewhere in no time	домчаться
glue on somewhere else	перелеплять
glue on somewhere else	перелепить
glue on somewhere else	перелепливать (= перелеплять)
Go somewhere, I don't know where, and get something, I don't know what	пойти туда, не знаю куда, возьми то, не знаю что (Logofreak)
hanging somewhere else	перевеска
let's go somewhere where it's more quite	давайте продолжим наш разговор в более тихом месте (там, где нас не будут беспокоить)
nail somewhere else	переколотить (pf of переколачивать)
nail somewhere else	переколачивать (impf of переколотить)
paste on somewhere else	перелепить
paste on somewhere else	перелеплять
paste on somewhere else	перелепливать (= перелеплять)
pin on somewhere else	перецеплять
pin on somewhere else	перецепляться
pin on somewhere else	перецеплять (impf of перецепить)
pin on somewhere else	перецепить
pin somewhere else	переколотиться
pin somewhere else	переколошматить
pin somewhere else	переколотить
pin somewhere else	переколачиваться
pin somewhere else	переколачивать (impf of переколотить)
pin somewhere else	переколачивать
place somewhere else	перекласть
rest one's head somewhere	притулять голову
somewhere along the line	в какой-то момент (joyand)
somewhere around	приблизительно (It was supposed to be a maximum of somewhere around 550 characters, so you need to cut it a bit. ART Vancouver)
somewhere in that neighbourhood	примерно такая сумма (These executives are paid $150,000 a year. Somewhere in that neighbourhood. ART Vancouver)
somewhere in there	примерно в это время (We usually get up at 8 – 8:30, somewhere in there. ART Vancouver)
somewhere near you	где-то поблизости (There's got to be some roller shops around somewhere near you. 4uzhoj)
somewhere nearby	где-то неподалёку (4uzhoj)
spend the rest of the summer somewhere	доживать лето (где-либо)
stick on somewhere else	перелепить
stick on somewhere else	перелеплять
stick on somewhere else	перелепливать (= перелеплять)
take out from somewhere under one's clothes	достать откуда-то из-за пазухи (Technical)
the gloves must be knocking about the room somewhere	перчатки, должно быть, валяются где-то в комнате
there's a screw loose somewhere	что-то не так
there's a screw loose somewhere	что-то неладно
you'd be looking at somewhere near	Вам это обойдётся примерно в (To neuter a cat, check blood glucose, FIV test, etc – you'd be looking at somewhere near $400. ART Vancouver)