Terms for subject Software containing Software Of

English	Russian
a piece of software	приложение (Alex_Odeychuk)
development and maintenance of computer software	разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем (scranton.edu Alex_Odeychuk)
development of custom software products	производство заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk)
development of custom software products	разработка заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk)
development of safety-critical software	разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
development of safety-critical software	разработка программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk)
economics of software engineering	экономика программной инженерии (из кн.: Липаев В.В. Экономика программной инженерии заказных программных продуктов Alex_Odeychuk)
extension of existing software systems	расширения существующих программных систем (Alex_Odeychuk)
in the field of software development	в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
open-source software implementation of the mainframe	программная реализация эмулятора мейнфрейма с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
piece of software	программное изделие (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
pre-released version of software	бета-версия приложения (financial-engineer)
principles of software development	принципы разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
quality assurance of software products	контроль качества программных изделий (Alex_Odeychuk)
reverse engineering of software modules	обратное проектирование программных модулей (Alex_Odeychuk)
review and analysis of software	обзор и анализ технологических решений (русс. перевод взят из новостного сообщения РБК, РФ Alex_Odeychuk)
security audit of new software versions	аудит безопасности кода новых версий программного обеспечения (habr.com Alex_Odeychuk)
set of software tools	набор программных инструментов (Alex_Odeychuk)
set of software tools	комплект инструментальных средств (Alex_Odeychuk)
set of software tools	комплект программных инструментов (Alex_Odeychuk)
software bill of materials	список зависимостей программного обеспечения (A Software Bill of Materials is essential as it allows stakeholders to precisely identify the versions of all dependencies used in each component of the software product. adacore.com Alex_Odeychuk)
software of unknown provenance	программное обеспечение неизвестного происхождения (medtran.ru)
source of software defects	источник дефектов программного обеспечения (adacore.com Alex_Odeychuk)