 |
| Subject | English | Russian |
| magn.tomogr. | Grayscale Softcopy Presentation State | технология, направленная на сохранение стабильного формата DICOM-изображения центр/ширина окна, масштабирование, поворот, смещение и т.п. при передаче изображения со сканера во внутри/межбольничные сети (VasDoc) |
| progr. | softcopy drawing | мягкая копия рисунка (ssn) |
| IT | softcopy drawing | недокументальная напр. электронная копия рисунка |
| progr. | softcopy drawing | недокументальная напр. электронная копия рисунка (проф. мягкая копия рисунка ssn) |
| tech. | softcopy terminal | недокументрируемый терминал |
| Makarov. | softcopy terminal | недокументирующий терминал |