Terms for subject Law containing Soft

English	Russian
in hard and soft copy	в бумажном и электронном виде (more UK hits Alexander Demidov)
in hard and soft copy	в бумажной и электронной версиях (Alexander Demidov)
in hard or soft copy	в виде электронных и бумажных копий (Alexander Demidov)
in soft and hard copy	в электронном виде и в виде твердой копии (Alexander Demidov)
soft benefit	нематериальное благо (Leonid Dzhepko)
soft collection	взыскание просроченной задолженности в дистанционном режиме (путем телефонных переговоров, рассылки текстовых сообщений на телефоны должников, почтовых отправлений Alex_Odeychuk)
soft collection	досудебное взыскание (путём проведения телефонных переговоров rns123)
soft costs	нефиксированные расходы (Leonid Dzhepko)
soft instrument	правовой документ необязательного характера
soft instrument	правовой рекомендательный документ
soft instrument	мягкое право
soft law	документы, имеющие рекомендательный характер
soft law	инструменты "мягкого права"
soft law	"мягкое право"
soft law concept	концепция "мягкого права"