| English | Russian |
| AA sniper | стрелок-зенитчик (ПЗРК) |
| AA sniper | стрелок для ведения огня по низколетящим ЛА |
| anti-materiel sniper rifle | снайперская винтовка для поражения материальной части (Alex_Odeychuk) |
| anti-materiel sniper rifle | снайперская винтовка большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| anti-personnel sniper rifle | снайперская винтовка для поражения личного состава противника (Alex_Odeychuk) |
| anti-personnel sniper rifle | снайперская винтовка для поражения живой силы (Alex_Odeychuk) |
| armored sniper observation shield | броневой щит снайпера для наблюдения |
| bolt-action sniper rifle | неавтоматическая снайперская винтовка (Легенда о феноменальной точности СВД, якобы превосходящей западные неавтоматические снайперские винтовки, является чистым вымыслом. bartov-e) |
| bolt-action sniper rifle | снайперская винтовка с продольно-скользящим поворотным затвором (The Russian company ORSIS makes the T-5000, one of the most capable bolt-action sniper rifles in the world. These are currently the signature weapons used by Russian snipers. // Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Central Female Sniper Academy | Центральная женская школа снайперской подготовки (военное учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| central women's sniper training school | центральная женская школа снайперской подготовки (Technical) |
| chart of sniper fire possibilities | карта ведения снайперского огня (Alex_Odeychuk) |
| close scout sniper | ближняя разведка |
| Counter Sniper/Anti-Material Mount | 12,5-мм вынесенная пулемётная установка (из комплекта TUSK qwarty) |
| customized sniper rifle | снайперская винтовка, изготовленная по специальному заказу (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Dragunov sniper rifle | СВД (fayzee) |
| Dragunov sniper rifle | снайперская винтовка Драгунова (Sergey Kozhevnikov) |
| electronic sniper sight | снайперский прицел |
| electronic sniper sight | ОЭ снайперский прицел |
| employment of snipers en masse | массовое применение снайперов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Enhanced Sniper Rifle | улучшенная снайперская винтовка (Lyashenko I.) |
| female sniper | девушка-снайпер (Technical) |
| female sniper | женщина-снайпер (Technical) |
| highly trained sniper | снайпер высшей квалификационной категории (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| large caliber sniper rifle | крупнокалиберная снайперская винтовка (Alex_Odeychuk) |
| large caliber sniper rifle | снайперская винтовка большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| Long Range Sniper Rifle | дальнобойная снайперская винтовка (Lyashenko I.) |
| Medium Range Sniper Weapon System | снайперская оружейная система для средней дальности (CRINKUM-CRANKUM) |
| military sniper | армейский снайпер (Поскольку армейский снайпер вооружен медленно стреляющей, имеющей малую емкость магазина, винтовкой с продольно-скользящим затвором, его напарнику необходимо автоматическое оружие с большой емкостью для защиты команды во время неожиданных огневых контактов на коротких дистанциях. bartov-e) |
| modern sniper | современный снайпер (В военной литературе отмечается, что современный снайпер – это высококвалифицированный профессионал, но в городских боях на малой дистанции без подобной подготовки можно обойтись. При уничтожении врага на дистанции менее ста метров в первую очередь важно хладнокровие, особенно, если снайпер позволяет врагу пройти мимо своей позиции – и лишь потом стреляет в него из безопасного положения. На таких дистанциях солдату не обязательно быть хорошо подготовленным снайпером, чтобы уничтожать врага одним выстрелом. Alex_Odeychuk) |
| pick off with snipers' rifle | снять снайперским выстрелом (raf) |
| police sniper | полицейский снайпер (Из-за особенностей своей службы, полицейские снайперы не меняются оружием – каждый должен иметь исключительно свою винтовку. bartov-e) |
| police sniper vest | жилет полицейского снайпера (НА ФОТО: Жилет полицейского снайпера, изготовлен по спецификациям автора компанией Southern Tactical Supply, оснащен подсумками для обойм патронов на 5 патронов, коробками на 20 патронов, и минибиноклем. bartov-e) |
| precision sniper rifle | высокоточная снайперская винтовка (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ranger – sniper/reconnaissance | снайпер-разведчик (Alex_Odeychuk) |
| remote-controlled sniper rifle | снайперская винтовка с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| scout-sniper | разведчик-снайпер |
| scout sniper | разведчик-снайпер |
| semi-automatic sniper rifle | полуавтоматическая снайперская винтовка (Alex_Odeychuk) |
| sniper duel | дуэль снайперов (Alex_Odeychuk) |
| sniper employment | применение снайперов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| sniper instructor | инструктор снайперского дела (Alex_Odeychuk) |
| sniper instructor | снайпер-инструктор (Alex_Odeychuk) |
| sniper mortar crew | снайперский миномётный расчёт |
| sniper nest | снайперская засада (trancer) |
| sniper rifle system | снайперский стрелковый комплекс (винтовка с пламегасителем, глушителем, дневным и ночным прицелами) |
| sniper robot | робот-снайпер (Alex_Odeychuk) |
| Sniper's Badge | нашивка снайпера (вермахт  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sniper's nest | позиция снайпера |
| sniper's post | снайперский пост |
| sniper's weapon | снайперское оружие |
| sniper security | меры обеспечения безопасности от действий снайперов |
| sniper sight | снайперский прицел |
| sniper specialist | снайпер |
| sniper spotter-firer team | снайперская пара (наблюдатель и стрелок.) |
| sniper training | снайперская подготовка |
| sniper unit | cнайперское подразделение (Снайперские подразделения организовываются исходя из задачи, вооружения, уставных требований, и местности, на которой они будут сражаться; также они сбалансированы в соответствии с гибкостью и простотой, чтобы сохранить управляемость подразделения. bartov-e) |
| sniper veil | снайперская вуаль (Снайперская вуаль камуфлирует ваше лицо настолько быстро, насколько вы можете надеть ее, но если в ней не прорезаны прорези для глаз, она мешает вашему зрению, хотя вуали в виде маски-чулка работают хорошо. bartov-e) |
| sniper weapon system | снайперский стрелковый комплекс |
| special application sniper rifle | снайперская винтовка специального назначения |
| special forces sniper | снайпер спецназа (Alex_Odeychuk) |
| supersilenced sniper rifle | сверхбесшумная снайперская винтовка |
| trainee sniper | снайпер-стажёр (Technical) |
| urban sniper instructor | инструктор по снайперской тактике в городе (Alex_Odeychuk) |
