Terms containing Smooth-rough

Subject	English	Russian
construct.	don't smooth the scratch coat surface, it should be left rough	Поверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой
idiom.	over rough and smooth	по бездорожью (Andrey Truhachev)
idiom.	over rough and smooth	нехожеными тропами (Andrey Truhachev)
fig.	over rough and smooth	минуя все преграды (Andrey Truhachev)
gen.	rough and smooth	кисло-сладкий
tenn.	"rough or smooth"	"марка или пустая"
gen.	she takes the rough with the smooth	она стойко переносит превратности судьбы
med.	S-smooth variant - R-rough variant	S-R-вариации (переход от гладкой S-формы антигена к шероховатой R-форме антигена)
idiom.	take rough with the smooth	стойко переносить трудности (z484z)
idiom.	take rough with the smooth	стойко переносить невзгоды (z484z)
idiom.	take rough with the smooth	быть готовым ко всему (z484z)
gen.	take the rough with the smooth	всё сносить (Ivan1992)
idiom.	take the rough with the smooth	принимать в жизни и шипы, и розы (ART Vancouver)
gen.	take the rough with the smooth	стойко переносить превратности судьбы
gen.	take the rough with the smooth	мужественно встречать невзгоды
gen.	take the rough with the smooth	спокойно встречать невзгоды
Makarov.	that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth	беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими
gen.	the rough and the smooth	неудачи и удачи
gen.	the rough and the smooth	превратности судьбы
gen.	the roughs and the smooths	превратности судьбы
gen.	the roughs and the smooths	неудачи и удачи