| Subject | English | Russian |
| avia. | articulated rod small end | поршневая головка прицепного шатуна |
| dril. | bevel small end | с конусным концом меньшего диаметра |
| O&G, tengiz. | Beveled Small End | со скосом кромки на узком конце (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | beveled small end | со скосом кромки на узком конце |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX с | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| transp. | connecting rod small end | головка дышла |
| transp. | connecting rod small end | малая головка шатуна |
| tech. | connecting rod small end | поршневая головка |
| auto. | connecting rod small end | малая верхняя головка шатуна |
| O&G, oilfield. | connecting rod small end | поршневая головка шатуна |
| shipb. | connecting rod small end | верхняя головка шатуна |
| transp. | connecting rod small end bush | втулка малой верхней головки шатуна |
| transp. | connecting rod small end bush | вкладыш шатуна |
| auto. | connecting rod small end bush | иногда вкладыш шатуна |
| auto. | connecting rod small end bush | втулка поршневой головки шатуна |
| auto. | connecting rod small end bush | втулка малой верхней головки шатуна |
| tech. | connecting rod small end bushing | втулка малой головки шатуна |
| tech. | connecting-rod small end | поршневая головка шатуна |
| tech. | connecting-rod small end | малая головка шатуна |
| tech. | connecting-rod small end | верхняя головка шатуна |
| mil. | connecting-rod small end | поршневая головка (шатуна) |
| avia. | master rod small end | поршневая головка главного шатуна |
| oil | plain small end | конец трубы малого диаметра без резьбы |
| O&G, tengiz. | plain small end | без резьбы на узком конце |
| O&G, tengiz. | plain small end | с ненарезанным узким концом |
| tech. | plain small end | конец малого диаметра без резьбы |
| tech. | rod small end | меньший конец штока |
| avia. | rod small end | наконечник золотника |
| tech. | rod small end bushing | втулка малой головки шатуна |
| auto. | small end | верхняя головка шатуна |
| tech. | small end | малый конец (dimock) |
| auto. | small end | малая головка шатуна |
| tech. | small end | верхняя головка (шатуна) |
| tech. | small end | меньший конец |
| construct. | small end | тычок |
| mech.eng. | small end | суженный конец |
| mech.eng., obs. | small end | поршневый конец (шатуна) |
| mech.eng. | small end | верхний конец (шатуна) |
| auto. | small end | поршневая головка шатуна |
| nautic. | small end | крейцкопфная головка шатуна |
| mining. | small end | проходческий забой малого сечения |
| forestr. | small end | вершинный торец (бревна) |
| forestr. | small end | вершина (столба) |
| auto. | connecting rod small end | малая головка шатуна |
| tech. | small end | поршневой конец |
| Gruzovik, auto. | small end bearing | головной подшипник |
| tech. | small end bearing | малый упорный подшипник (в двигателе) |
| tech. | small end bearing | малый подпятник |
| mech.eng., obs. | small end brasses | подшипник поршневого пальца (у бескрейцкопфных двигателей) |
| mech.eng., obs. | small end brasses | подшипник цапфы крейцкопфа |
| gen. | small end bush | втулка шатуна (Radomir218) |
| auto. | small end bushing | втулка верхней головки шатуна (translator911) |
| tech. | small end bushing | малая втулка |
| gen. | small end diameter | диаметр вершинного торца (Oksana-Ivacheva) |
| auto., engin. | small end hole | отверстие шатуна |
| wood. | small end of pole | верхний торец столба |
| transp. | small end of the tooth | внутренний торец зуба (конического зубчатого колеса) |
| automat. | small end of the tooth | внутренний торец зуба (конического ЗК) |
| gear.tr. | small end of tooth | внутренний конец зуба (Александр Рыжов) |
| met. | small end-up | уширенная книзу |
| Makarov. | small end-up mould | изложница с расширением книзу |
| automat. | small-diameter end-milling operation | обработка концевой фрезой малого диаметра (ssn) |
| auto. | small-end | верхняя головка шатуна |
| shipb. | small-end bearing | подшипник верхней головки (шатуна) |
| nautic. | small-end bearing | подшипник верхней головки шатуна |
| mil., arm.veh. | small-end knock | стук в верхней головке шатуна |
| automat. | small-end tooth depth | внутренняя высота зуба (зубчатого колеса) |
| oil | thread small end | с резьбой на конце малого диаметра |
| oil | thread small end – weld large end | с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра |
| tech. | thread small end, weld large end | с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра |
| O&G, tengiz. | threaded small end | с резьбой на узком конце |
| mech.eng., obs. | vertex distance at small end | расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса (усечённого) |
| auto. | vertex distance at small end | расстояние по оси конической шестерни от вершины до малого основания делительного конуса |
