| Subject | English | Russian |
| gen. | a sixth sense | шестое чувство |
| Makarov. | a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом |
| Makarov. | Adam will have been created in the course of the sixth demiurgic day | Адам был создан на шестой день сотворения мира |
| mus. | added-sixth | с добавленной секстой |
| gen. | added sixth | субдоминанта с секстой |
| gen. | added sixth | "добавленная секста" |
| gen. | augmented sixth | увеличенная секста |
| gen. | augmented sixth | малая септима |
| busin. | be ranked sixth | занимать 6-е место |
| gen. | children learn to write from their sixth year | дети начинают писать в шесть лет |
| gen. | children learn to write in their sixth year | дети начинают писать в шесть лет |
| gen. | chord of the fifth and sixth | квинтсептаккорд |
| gen. | chord of the fourth and sixth | квартсекстаккорд |
| mus. | chord of the sixth | секстаккорд |
| gen. | Christmas decorations stay up until the sixth of January | украшения не снимают с рождественской ёлки до 6 января |
| gen. | Christmas decorations stay up until the sixth of January | украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января |
| mil., avia. | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force | командующий 6-го объединённого оперативно-тактического соединения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Commander, US Sixth Fleet | командующий 6-го флота США |
| gen. | diminished sixth | уменьшенная секста |
| gen. | dominant chord of the sixth | доминантсекстаккорд |
| gen. | enter one's sixth decade | разменять шестой десяток (Technical) |
| rel., christ. | Fifth-Sixth Ecumenical Council | Пято-шестой Вселенский собор (igisheva) |
| gen. | five sixths | пять шестых |
| mus. | german sixth | немецкая секста |
| gen. | german sixth | альтерированный секстаккорд или квинтсекстаккорд, энгармонически равный доминантсептаккорду (обычно разрешается в квартсекстаккорд во избежание параллельных квинт Marina Lee) |
| gen. | he arrived sixth | он прибыл шестым |
| gen. | he is doing it for the sixth time | он делает это в шестой раз |
| gen. | he is in the sixth form | он учится в шестом классе |
| gen. | he is in the sixth form | он в шестом классе |
| Makarov. | he is the sixth to ask me about it | он уже шестой, который меня об этом спрашивает |
| lit. | Henry the Sixth | "Король Генрих VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| lit. | Henry the Sixth | "Король Генри VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| gen. | Henry the Sixth | Генрих Шестой |
| Makarov. | his sixth sense warned him to be cautious | интуиция предупреждала его об осторожности |
| gen. | in her sixth month of pregnancy | на шестом месяце беременности |
| Makarov. | in the sixth century, as in the twentieth | в шестом веке, как и в двадцатом |
| gen. | in the sixth place | в-шестых |
| Gruzovik | in the sixth place. | в-шестых |
| gen. | Italian sixth chord on flat submediant | вводный секстаккорд к доминанте с пониженной терцией |
| Makarov. | know by the sixth sense | интуитивно чувствовать |
| mus. | Landini sixth | секста Ландини |
| ed. | Lower Sixth | первый год обучения (Великобритания Borys Vishevnyk) |
| mus. | major sixth | большая секста |
| gen. | major sixth | большая секста (простой интервал) |
| mus. | minor sixth | малая секста |
| gen. | minor sixth | малая секста (простой интервал) |
| mus. | minor sixth chord | минорный секстаккорд (Serginho84) |
| Makarov. | my regiment was brigaded with the Sixth, Seventh, and Eighth Regiments | мой полк был объединён в бригаду вместе с шестым, седьмым и восьмым полками |
| gen. | Neapolitan sixth | неаполитанская секта |
| gen. | nobody in the sixth form is remedial | в шестом классе нет неуспевающих |
| bank. | on a sixth-priority basis | в шестую очередь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on the sixth of May | шестого мая |
| gen. | one-sixth | одна шестая |
| Gruzovik | one sixth | вшестеро меньше |
| gen. | paralysis of the sixth nerve | паралич шестого нерва |
| gen. | paralysis of the sixth nerve | паралич отводящего нерва |
| law | relative within the sixth civil degree | родственник до шестой степени родства (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | she had entered the sixth grade at eleven | она пошла в шестой класс в одиннадцать лет |
| Makarov. | she is in her sixth year | ей шестой год |
| gen. | she is in her sixth year | ей шестой год |
| mil., avia., NATO | Sixth Allied Tactical Air Force | 6-е объединённое тактическое авиационное командование |
| mil. | Sixth Allied Tactical Air Force | 6-е ОТАК (НАТО) |
| law | Sixth Amendment right to a jury trial | право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | sixth anniversary | шестилетие |
| fenc. | sixth beat | толчок из шестой позиции |
| mus. | sixth chord | секстаккорд |
| law | Sixth Circuit Court of Appeals | Апелляционный суд США пo шестому округу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sixth column | шестая колонна |
| gen. | sixth column | пособники пятой колонны |
| gen. | sixth column | те, что борются с пятой колонной |
| dipl. | Sixth Committee | Шестой комитет (Генеральная Ассамблея ООН) |
| dipl. | Sixth Committee | Комитет по правовым вопросам (UN General Assembly) |
| foreig.aff. | Sixth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change | шестая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP6) |
| med. | sixth cranial nerve | отводящий нерв (VI черепной) |
| med. | sixth cranial nerve | шестой черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | sixth cranial nerve | черепной нерв |
| gen. | sixth cranial nerve | шестая пара черепномозговых нервов |
| relig. | Sixth Crusade | Шестой крестовый поход (1228-1229, by diplomacy alone and without major military confrontation, Jerusalem, Bethlehem, and a corridor running to the sea were ceded to the Kingdom of Jerusalem) |
| gen. | sixth degree | шестая ступень |
| med. | sixth disease | шестая болезнь (острая инфекция вирусом герпеса 6 типа у младенцев или детей раннего возраста, первоначально проявляется высокой лихорадкой с последующим появлением пятнисто-папулёзной сыпи Игорь_2006) |
| med. | sixth disease | детская розеола (Игорь_2006) |
| med. | sixth disease | псевдокраснуха (Игорь_2006) |
| med. | sixth disease | внезапная экзантема |
| ocean. | sixth-diurnal constituents | 1/16-суточные волны (в предсказании приливов) |
| relig. | Sixth Ecumenical Council | Шестой Вселенский собор (680, the council of the Christian church summoned by the emperor Constantine IV and meeting at Constantinople) |
| mil. | Sixth fleet | 6-й флот (Атлантический) |
| mil. | Sixth Fleet escort evaluation program | программа оценки экспортных кораблей 6-го флота |
| gen. | sixth form | шестой класс |
| ed. | Sixth Form | старший класс-"шестой класс" (Великобритания: последние два года обучения в средней школе (17 и 18 лет). алешаBG) |
| ed. | sixth form | старшая школа (SergeiAstrashevsky) |
| ed. | sixth form administrator | завуч старших классов (Tiny Tony) |
| austral., new.zeal. | Sixth-Form Certificate | Свидетельство об окончании шестого класса средней школы в Новой Зеландии (рассматривается как преддверие высшего образования; удостверяет более высокий уровень знаний, чем School Certificate) |
| ed. | sixth form college | предуниверситетский колледж (rainbird) |
| gen. | sixth-form school | шестой класс |
| gen. | sixth-form school | комната, в которой занимается шестой класс |
| vulg. | sixth gear | мастурбация (особ. в припаркованном автомобиле) |
| mil., avia. | sixth-generation | шестое поколение |
| Игорь Миг | sixth-grade vocabulary | лексикон ученика начальной школы |
| ed. | sixth-grader | шестиклассник (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ed. | sixth-grader | шестиклассница |
| gen. | sixth-grader | шестиклассница |
| environ. | sixth great extinction | шестое великое вымирание (makhno) |
| Gruzovik | sixth-hundredth | шестисотлетний |
| fenc. | sixth invito | шестой вызов |
| gen. | sixth letter of the Russian alphabet | е |
| auto. | Sixth Light | третье боковое окно кузова автомобиля (aharin) |
| sport, bask. | sixth man | шестой игрок (лучшая замена для одного из стартовой пятерки Ivanov) |
| sport, bask. | Sixth Man of the Year | лучший шестой игрок (Бруклин Додж) |
| chess.term. | sixth-move alternative | альтернативный шестой ход варианта |
| chess.term. | sixth-move variants | вариации на шестом ходу |
| gen. | sixth nerve paralysis | паралич шестого нерва |
| fenc. | sixth parry | шестая защита |
| fin. | sixth public offering | шестое открытое размещение (акций Alexander Matytsin) |
| food.ind. | sixth refinery syrup | сироп третьей продуктовой кристаллизации |
| Makarov. | sixth sense | шестое чувство (интуиция) |
| med. | sixth sense | койнестезия |
| el. | sixth sense | чутьё |
| gen. | sixth sense | интуиция |
| el. | sixth sense | шестое чувство |
| Makarov. | sixth-sense | открыть "шестым чувством" |
| med. | sixth sense | общее чувство |
| gen. | sixth sense | шестое чувство |
| meas.inst. | sixth shelf | шестая полка (ssn) |
| tech. | sixth speed | шестая передача |
| tech. | sixth speed drive gear | приводная шестерня шестой передачи |
| tech. | sixth speed forward | шестая передача переднего хода |
| tech. | sixth speed gear | шестерня шестой передачи |
| gen. | sixth technology revolution | шестой технологический уклад (rechnik) |
| neurol. | sixth thoracic nerve | шестой грудной нерв (igisheva) |
| med. | sixth venereal disease | венерический лимфогранулёматоз |
| med. | sixth venereal disease | тропический бубон (venereal lymphogranuloma, n. – A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN: climatic bubo; Nicolas-Favre disease; sixth venereal disease; tropical bubo: Венерическая лимфогранулема (паховая лимфогранулема, болезнь Дюрана-Никола-Фавра, тропический бубон, четвертая венерическая болезнь и др.) – хроническое инфекционное заболевание, передающееся, как правило, половым путем. Хламидийная гранулема (венерическая).  rosmedlib.ru 'More) |
| med. | sixth venereal disease | болезнь Никола-Фавра |
| med. | sixth venereal disease | болезнь Дюрана-Никола-Фавра (venereal lymphogranuloma, n. – A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN: climatic bubo; Nicolas-Favre disease; sixth venereal disease; tropical bubo: Венерическая лимфогранулёма (паховая лимфогранулёма, болезнь Дюрана-Никола-Фавра, тропический бубон, четвертая венерическая болезнь и др.) – хроническое инфекционное заболевание, передающееся, как правило, половым путем. Хламидийная гранулёма (венерическая). rosmedlib.ru 'More) |
| med. | sixth venereal disease | четвёртая венерическая болезнь (venereal lymphogranuloma, n. – A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN: climatic bubo; Nicolas-Favre disease; sixth venereal disease; tropical bubo: Венерическая лимфогранулема (паховая лимфогранулема, болезнь Дюрана-Никола-Фавра, тропический бубон, четвертая венерическая болезнь и др.) – хроническое инфекционное заболевание, передающееся, как правило, половым путем. Хламидийная гранулема (венерическая). rosmedlib.ru 'More) |
| med. | sixth venereal disease | паховый лимфогранулёматоз (венерический) |
| med. | sixth venereal disease | паховая лимфогранулёма (venereal lymphogranuloma, n. – A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN: climatic bubo; Nicolas-Favre disease; sixth venereal disease; tropical bubo: Венерическая лимфогранулёма (паховая лимфогранулёма, болезнь Дюрана-Никола-Фавра, тропический бубон, четвертая венерическая болезнь и др.) – хроническое инфекционное заболевание, передающееся, как правило, половым путем. Хламидийная гранулёма (венерическая). rosmedlib.ru 'More) |
| med. | sixth venereal disease | венерическая лимфогранулёма (venereal lymphogranuloma, n. – A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN: climatic bubo; Nicolas-Favre disease; sixth venereal disease; tropical bubo: Венерическая лимфогранулёма (паховая лимфогранулёма, болезнь Дюрана-Никола-Фавра, тропический бубон, четвертая венерическая болезнь и др.) – хроническое инфекционное заболевание, передающееся, как правило, половым путем. Хламидийная гранулёма (венерическая). rosmedlib.ru 'More) |
| gen. | sixth wave of innovation | шестой технологический уклад (rechnik) |
| chess.term. | sixth World Champion | шестой чемпион мира (Ботвинник) |
| dentist. | sixth-year molar | шестой зуб (MichaelBurov) |
| med. | sixth-year molar | первый постоянный моляр |
| dentist. | sixth-year molar tooth | шестой зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | sixth-year molar tooth | первый постоянный моляр (MichaelBurov) |
| gen. | sixth year student | шестикурсник (TarasZ) |
| gen. | sixth-year student | студент шестого курса (TarasZ) |
| gen. | sixth-year student | шестикурсник (TarasZ) |
| gen. | sixth year student | студентка шестого курса (TarasZ) |
| gen. | sixth year student | студент шестого курса (TarasZ) |
| gen. | sixth year student | шестикурсница (TarasZ) |
| gen. | sixth-year student | шестикурсница (TarasZ) |
| gen. | sixth-year student | студентка шестого курса (TarasZ) |
| gen. | take a sixth | уменьшить вшестеро (of) |
| Gruzovik | take a sixth of | уменьшить вшестеро |
| gen. | the book reached its sixth edition | книга уже вышла шестым изданием |
| gen. | the Landini sixth | секста Ландини (вид клаузулы с ходом VI ступени) |
| gen. | the Neapolitan sixth chord | неаполитанский секстаккорд |
| Makarov. | the sixth | шестое (число) |
| Makarov. | the sixth | шестое число (месяца) |
| gen. | the sixth class | шестой класс (Scorrific) |
| Makarov. | the sixth fascicle | шестой выпуск |
| ed. | the sixth form - | старшие классы (The sixth form (or Key Stage 5), in the English, Welsh and Northern Irish education systems, Commonwealth West Indian countries such as Barbados, Belize, Jamaica and Trinidad and Tobago, and Malta is the final (optional) two years of secondary schooling when students are sixteen to eighteen years of age and normally prepare for their A-level examinations. The term is used to describe the final two years spent in a secondary school as opposed to a sixth form college (UK use) where students start at age sixteen after leaving secondary school.) |
| Makarov. | the sixth-form history curriculum | курс истории для шестого класса |
| psychol. | the sixth sense | интуиция |
| cinema | the Sixth Sense | Шестое чувство |
| Makarov. | the USA leapt from the sixth place to the second one | команда США совершила скачок с шестого места на второе |
| Makarov. | to sixth-sense | обнаружить "шестым чувством" |
| Makarov. | to sixth-sense | понять |
| Makarov. | to sixth-sense | интуитивно почувствовать |
| rel., christ. | troparion in the Sixth Tone | тропарь шестого гласа (denghu) |
| rel., christ. | troparion in the Sixth Tone | тропарь 6-го гласа (denghu) |
| mus. | two hundred fifty-sixth note | двести пятьдесят шестая нота (wikipedia.org 'More) |
| NATO | US Sixth Fleet | шестой флот США (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | we first heard of this disease in the sixth century | первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку |
| gen. | you are the sixth to ask me about it | ты уже шестой об этом спрашиваешь |
