| Subject | English | Russian |
| progr. | architectures shown are examples and could be: – single channel, – dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: – одноканальными, – двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | architectures shown are examples and could be: single channel, dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: одноканальными, двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| tech. | automatic single channel explosimeter | одноканальный автоматический детектор метана |
| tech. | multiple access with single channel per carrier | многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей |
| IT | single channel access | одноканальный доступ |
| mil. | single channel access radio system | система радиосвязи с одноканальным доступом |
| mil., avia. | single channel advanced man-portable terminal | одноканальный усовершенствованный портативный терминал |
| mil., missil. | single channel aiming | одноканальная система прицеливания |
| mil., missil. | single channel aiming | многоканальная система прицеливания |
| nucl.pow. | single channel amplifier | одноканальный усилитель |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | одноканальный анализатор |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| nucl.pow. | single channel analyzer | одноканальный анализатор |
| nucl.pow. | single channel beacon | одноканальный радиомаяк |
| avia. | single channel communication | одноканальная связь |
| telecom. | single channel EDFA | одноканальный усилитель EDFA (oleg.vigodsky) |
| geophys. | single channel filter | одноканальный фильтр |
| geophys. | single channel filtering | одноканальная фильтрация |
| mil. | single channel ground and airborne radio communication | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля ЛА" |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации (Киселев) |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| comp. | single channel interface | одноканальный интерфейс |
| geophys. | single channel method | одноканальный метод |
| Makarov. | single channel method | одноканальный метод (спектрометрии) |
| IT | single channel mode | одноканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| tech. | single channel of station | один канал станции |
| telecom. | single channel-on-carrier method | метод доступа "один канал на несущую" |
| telecom. | single channel operation | одноканальный режим (oleg.vigodsky) |
| media. | single channel per beam | каждый канал в отдельном луче (способ организации спутниковой системы связи с многолучевыми бортовыми антеннами и многостанционным доступом с пространственным уплотнением каналов) |
| media. | single channel per burst | каждый канал в отдельной информационной посылке способ организации спутниковой системы связи, основанный на использовании МДВР, согласно которому для каждой посылки (кадра МДВР) выделяется отдельный информационный канал (см. TDMA) |
| tech. | single channel per carrier | один канал на несущую |
| comp., net. | single channel per carrier | один канал на носитель |
| media. | single channel per carrier | один канал на несущую (метод передачи каждого ТВ сигнала на отдельной несущей в системах спутниковой связи) |
| mil., avia. | single channel per carrier | система использования одного канала на несущую |
| tech. | single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| media. | single channel per transponder | каждый канал в отдельном стволе |
| pharma. | single channel pipette | одноканальная пипетка (capricolya) |
| Makarov. | single channel pulse height analyser | одноканальный анализатор высоты импульса |
| радиоакт. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор |
| nucl.phys., радиоакт. | single channel pulse height analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| Makarov. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор высоты импульса |
| comp. | single channel radio access | одноканальная радиосвязь |
| mil. | Single Channel Radio system | одноканальная радиостанция (qwarty) |
| geophys. | single channel recorder | одноканальный регистратор |
| mil., avia. | single channel remote terminal | одноканальный удалённый терминал |
| mil., avia. | single channel remote terminal | одноканальный дистанционный терминал |
| mil., avia. | single channel simplex | одноканальный симплексный |
| econ. | single channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| geophys. | single channel technique | одноканальный метод |
| med. | single channel theory | теория одноканальности (ВИД) |
| telecom. | single channel through connection | одноканальное сквозное соединение (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | single channel vertical-curved barrel bullet perforator | пулевой одноканальный перфоратор с вертикально-криволинейным стволом |
| progr. | single channel with functional test | одинарный канал с функциональной проверкой (одноканальная структура, в которой контрольные данные вводятся в функциональный блок перед началом его работы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self test | одинарный канал с функцией периодического самоконтроля (одноканальная структура, в которой компоненты управляющего устройства во время работы периодически подвергаются контролю. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (одноканальная структура с периодической самопроверкой, в которой каждое из независимых средств, способных обеспечить заявленную реакцию, осуществляет контроль за такими функциями, как согласование действий, связанных с безопасностью, последовательность операций и работа программного обеспечения. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self-test | одинарный канал с функцией периодического самоконтроля (ssn) |
| progr. | single channel with periodic self-test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (ssn) |
| media. | single satellite beam, single channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал |
