| Subject | English | Russian |
| progr. | architectures shown are examples and could be: – single channel, – dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: – одноканальными, – двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | architectures shown are examples and could be: single channel, dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: одноканальными, двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| tech. | automatic single channel explosimeter | одноканальный автоматический детектор метана |
| tech. | automatic single-channel explosimeter | одноканальный автоматический детектор метана |
| comp. | digital single-channel-per carrier | один цифровой канал на несущую |
| tech. | multiple access with single channel per carrier | многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей |
| tech. | on-board single-channel transponder | одноствольный бортовой ретранслятор |
| Makarov. | pulse height analyser, single channel | анализатор высоты импульса, одноканальный |
| Makarov., commun. | set up three carrier telephone channels over a single line | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами |
| mil., avia. | single carrier per channel | система передачи данных с одной несущей на канал |
| tech. | single carrier per channel system | система передачи данных с одной несущей на канал |
| media. | single cell signaling channel | канал сигнализации отдельной соты (дуплексный канал типа «точка-точка», по которому передаётся пользовательская информация и сигнал управления ею) |
| comp. | single channel | отдельный канал |
| progr. | single channel | одинарный канал (структура, в которой для выполнения указанных операций используется одно функциональное средство. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| mus. | single channel | одиночный канал |
| oil | single channel | отдельное русло (dimock) |
| gen. | single channel | одноканальный |
| IT | single channel access | одноканальный доступ |
| mil. | single channel access radio system | система радиосвязи с одноканальным доступом |
| mil., avia. | single channel advanced man-portable terminal | одноканальный усовершенствованный портативный терминал |
| mil., missil. | single channel aiming | одноканальная система прицеливания |
| mil., missil. | single channel aiming | многоканальная система прицеливания |
| nucl.pow. | single channel amplifier | одноканальный усилитель |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | одноканальный анализатор |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| nucl.pow. | single channel analyzer | одноканальный анализатор |
| nucl.pow. | single channel beacon | одноканальный радиомаяк |
| avia. | single channel communication | одноканальная связь |
| telecom. | single channel EDFA | одноканальный усилитель EDFA (oleg.vigodsky) |
| geophys. | single channel filter | одноканальный фильтр |
| geophys. | single channel filtering | одноканальная фильтрация |
| mil. | single channel ground and airborne radio communication | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля ЛА" |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации (Киселев) |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| comp. | single channel interface | одноканальный интерфейс |
| geophys. | single channel method | одноканальный метод |
| Makarov. | single channel method | одноканальный метод (спектрометрии) |
| IT | single channel mode | одноканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| tech. | single channel of station | один канал станции |
| telecom. | single channel-on-carrier method | метод доступа "один канал на несущую" |
| telecom. | single channel operation | одноканальный режим (oleg.vigodsky) |
| media. | single channel per beam | каждый канал в отдельном луче (способ организации спутниковой системы связи с многолучевыми бортовыми антеннами и многостанционным доступом с пространственным уплотнением каналов) |
| media. | single channel per burst | каждый канал в отдельной информационной посылке способ организации спутниковой системы связи, основанный на использовании МДВР, согласно которому для каждой посылки (кадра МДВР) выделяется отдельный информационный канал (см. TDMA) |
| comp., net. | single channel per carrier | один канал на носитель |
| tech. | single channel per carrier | один канал на несущую |
| media. | single channel per carrier | один канал на несущую (метод передачи каждого ТВ сигнала на отдельной несущей в системах спутниковой связи) |
| mil., avia. | single channel per carrier | система использования одного канала на несущую |
| tech. | single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| media. | single channel per transponder | каждый канал в отдельном стволе |
| pharma. | single channel pipette | одноканальная пипетка (capricolya) |
| Makarov. | single channel pulse height analyser | одноканальный анализатор высоты импульса |
| nucl.phys., радиоакт. | single channel pulse height analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| радиоакт. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор |
| Makarov. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор высоты импульса |
| comp. | single channel radio access | одноканальная радиосвязь |
| mil. | Single Channel Radio system | одноканальная радиостанция (qwarty) |
| geophys. | single channel recorder | одноканальный регистратор |
| mil., avia. | single channel remote terminal | одноканальный удалённый терминал |
| mil., avia. | single channel remote terminal | одноканальный дистанционный терминал |
| mil., avia. | single channel simplex | одноканальный симплексный |
| econ. | single channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| geophys. | single channel technique | одноканальный метод |
| med. | single channel theory | теория одноканальности (ВИД) |
| telecom. | single channel through connection | одноканальное сквозное соединение (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | single channel vertical-curved barrel bullet perforator | пулевой одноканальный перфоратор с вертикально-криволинейным стволом |
| progr. | single channel with functional test | одинарный канал с функциональной проверкой (одноканальная структура, в которой контрольные данные вводятся в функциональный блок перед началом его работы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self test | одинарный канал с функцией периодического самоконтроля (одноканальная структура, в которой компоненты управляющего устройства во время работы периодически подвергаются контролю. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (одноканальная структура с периодической самопроверкой, в которой каждое из независимых средств, способных обеспечить заявленную реакцию, осуществляет контроль за такими функциями, как согласование действий, связанных с безопасностью, последовательность операций и работа программного обеспечения. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self-test | одинарный канал с функцией периодического самоконтроля (ssn) |
| progr. | single channel with periodic self-test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (ssn) |
| mil. | single missile channel SAM system | ЗРК с одним ракетным каналом |
| media. | single satellite beam, single channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал |
| mil. | single target channel SAM system | ЗРК с одним целевым каналом |
| telecom. | single timeslot channel | одноинтервальный канал (oleg.vigodsky) |
| mil. | single-band telephone channel integration with telegraph channels | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами |
| telecom. | single-beam channel | однолучевой канал |
| account. | single-channel | одноканальный (о системе массового обслуживания) |
| med. | single-channel | одноканальный |
| el. | single-channel access | одноканальный доступ |
| mil. | single-channel access station | станция одноканального доступа |
| Gruzovik, comp. | single-channel adapter | одноканальный адаптер |
| telecom. | single-channel amplifier | одноканальный усилитель |
| Makarov. | single-channel amplitude analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| nano | single-channel analyzer | одноканальный анализатор (амплитуды импульсов) |
| nucl.phys., радиоакт. | single-channel analyzer | одноканальный амплитудный анализатор |
| med. | single-channel analyzer | одноканальный анализатор |
| el. | single-channel analyzer | одноканальный анализатор амплитуды импульсов |
| el. | single-channel analyzer | одноканальный амплитудный анализатор импульсов |
| радиоакт. | single-channel analyzer | одноканальный анализатор (analyses any distribution function) |
| energ.ind. | single-channel analyzer | одноканальный анализатор (напр., ядерного реактора) |
| telecom. | single-channel antenna | одноканальная антенна |
| progr. | single-channel architecture | одноканальная архитектура (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| med.appl. | single-channel automatic analyzer | одноканальный автоматический анализатор |
| avia. | single-channel beacon | одноканальный радиомаяк |
| phys. | single-channel calculation | одноканальный расчёт |
| comp. | single-channel codec | одноканальный кодек |
| telecom. | single-channel communication | односторонняя радиосвязь |
| telecom. | single-channel communication | одноканальная связь |
| telecom. | single-channel communication | односторонняя связь |
| comp. | single-channel communication | одноканальная коммуникация |
| comp. | single-channel communication controller | одноканальный коммуникационный контроллер |
| mil. | single-channel communications | одноканальная связь |
| math. | single-channel conductance | проводимость одного канала |
| telecom. | single-channel connection | одноканальное соединение (oleg.vigodsky) |
| comp. | single-channel connection | одноканальная связь |
| comp. | single-channel controller | одноканальный контроллер |
| comp. | single-channel data transmission | одноканальная передача данных |
| phys. | single-channel detector | одноканальный приёмник (излучения) |
| Makarov. | single-channel detector | одноканальный детектор |
| nano | single-channel diffractometer | одноканальный дифрактометр |
| радиоакт. | single-channel discriminator | дискриминатор с окном |
| el. | single-channel discriminator | одноканальный дискриминатор |
| nucl.phys., радиоакт. | single-channel discriminator | селектор |
| радиоакт. | single-channel discriminator | селектор импульсов |
| telecom. | single-channel EDFA amplifier | одноканальный усилитель EDFA (oleg.vigodsky) |
| tech. | single-channel electrocardiograph | одноканальный электрокардиограф |
| phys. | single-channel equation | одноканальное уравнение |
| mil. | single-channel facsimile and telephone transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| mil. | single-channel facsimile and voice transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| радиоакт. | single-channel fast contamination indicator | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения |
| tech. | single-channel FET | одноканальный полевой транзистор |
| el. | single-channel field-effect transistor | одноканальный полевой транзистор |
| med.appl. | single-channel flame photometer | одноканальный пламенный фотометр |
| geophys. | single-channel form | одноканальный режим |
| el. | single-channel gain | однополосный коэффициент усиления (параметрического усилителя) |
| el. | single-channel gain | одноканальный коэффициент усиления (параметрического усилителя) |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации |
| mil., avia. | Single-Channel Ground-Air Radio System | одноканальная система радиосвязи земля-воздух (Wiana) |
| astronaut. | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| quant.el. | single-channel guide | одноканальный световод |
| pmp. | single-channel impeller | одноканальное рабочее колесо (olgabird) |
| med. | single-channel information processing | одноканальная модель обработки информации |
| progr. | single-channel input | одноканальный ввод (ssn) |
| progr. | single-channel interface | одноканальный интерфейс (ssn) |
| tech. | single-channel measurement | измерение канала сигнала |
| nano | single-channel membrane | одноканальная мембрана |
| tech. | single-channel mode | одноканальный режим |
| tech. | single-channel mode | одноканальный режимы резания |
| comp. | single-channel model | одноканальная модель |
| microel. | single-channel MOS | МОП-структура с однотипными каналами |
| telecom. | single-channel multiplier | одноканальный умножитель |
| tech. | single-channel noise figure | коэффициент шума одиночного канала |
| mil., astronaut. | single-channel objective tactical terminal | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи |
| tech. | single-channel objective tactical terminal | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи |
| mil. | single-channel objective tactical terminal | тактическая оконечная станция одноканальной связи |
| tech. | single-channel oscillograph | одноканальный осциллограф |
| tech. | single-channel oscilloscope | одноканальный осциллограф |
| tech. | single-channel oscilloscope | одноканальный осциллоскоп |
| progr. | single-channel output | одноканальный вывод (ssn) |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| media. | single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| astronaut. | single-channel-per-carrier mode of communications | режим связи при одном канале на одну несущую (SCPC) |
| mil., avia. | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией |
| phys. | single-channel photoelectric scanner | одноканальный фотоэлектрический сканер |
| pharma. | single-channel pipet | одноканальная пипетка (capricolya) |
| oil | single-channel plotter | одноканальный самописец |
| appl.math. | single-channel process | процесс обслуживания в одноканальной системе |
| comp. | single-channel process | процесс обслуживания в одноканальной систем |
| geophys. | single-channel profiling | одноканальное профилирование |
| phys. | single-channel pulse height analyzer | одноканальный амплитудный анализатор импульсов |
| IT | single-channel queue | очередь (одноканальная система массового обслуживания ssn) |
| el. | single-channel queue | очередь |
| econ. | single-channel queue | одноканальная система массового обслуживания |
| tech. | single-channel radio access | одноканальный радиодоступ |
| tech. | single-channel radio communication | одноканальная радиосвязь |
| phys. | single-channel reaction | одноканальная реакция |
| tech. | single-channel receiver | одноканальный радиоприёмник |
| nano | single-channel receiver | одноканальный приёмник |
| mil. | single-channel reception | одноканальный приём |
| med. | single-channel recorder | одноканальный самописец |
| el. | single-channel recorder | одноканальное устройство записи |
| astronaut. | single-channel recording | одноканальная запись |
| tech. | single-channel recording | однодорожечная запись |
| tech. | single-channel recording | монофоническая запись |
| silic. | single-channel recuperator | одноканальный рекуператор |
| tech. | single-channel repeater | одноканальный ретранслятор |
| UN, geol. | single-channel seismic array | одноканальная сейсмическая коса |
| UN, geol. | single-channel seismic profiling method | метод одноканального сейсмического профилирования |
| UN, geol. | single-channel seismic tracks | одноканальная сейсмическая коса |
| geophys. | single-channel seismograph | одноканальная инженерная сейсмостанция |
| O&G | single-channel seismograph | одноканальная сейсморазведочная станция |
| astronaut. | single-channel sender | одноканальный передатчик |
| progr. | single-channel signal | одноканальный сигнал (ssn) |
| el. | single-channel simplex | одноканальная симплексная связь |
| tech. | single-channel simplex | одноканальный симплекс |
| telecom. | single-channel simplex | поочерёдная связь |
| telecom. | single-channel simplex | одноканальная связь |
| media. | single-channel single-bundle cable | оптический кабель, содержащий один жгут оптических волокон с буферами и элементами жёсткости в защитной оболочке |
| media. | single-channel single-fiber cable | оптический кабель, содержащий одно оптическое волокно с буферами и элементами жёсткости внутри защитной оболочки |
| telecom. | single-channel source | одноканальный источник (питания) |
| account. | single-channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| telecom. | single-channel system | одноканальная система (связи) |
| comp. | single-channel system | одноканальная система |
| comp. | single-channel systems | одноканальные системы |
| mil. | single-channel tactical radio communications | одноканальная тактическая радиосвязь |
| progr. | single-channel through connection | одноканальное сквозное соединение (ssn) |
| tech. | single-channel transmission | одноканальная передача |
| tech. | single-channel transmitter | одноканальный передатчик |
| commun. | single-channel transponder | одноствольный ретранслятор |
| mil. | single-channel transponder | одноканальный ответчик |
| tech. | single-channel transponder | одноканальный ретранслятор |
| mil., avia. | single-channel transponder | одноканальный приёмопередатчик |
| telecom. | single-channel unit | одноканальный блок (oleg.vigodsky) |
| радиоакт. | single-channel width | одноканальная ширина |
| aerohydr. | single-channel wing | полукольцевое крыло |
| Makarov. | single-channel X-ray spectrometer | одноканальный рентгеновский спектрометр |
| comp. | single-ended channel | односторонний канал |
| IT | single-ended channel | несимметричный канал |
| comp. | single-ended channel | симплексный канал |
| media. | single-hop channel | канал без переприёма информации (такой канал содержит один ретрансляционный участок) |
| media. | single-hop channel access protocol | протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети |
| IT | single-line channel | однопарный канал |
| media. | single-satellite/beam, multiple channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов |
| telecom. | stroboscopic single-channel converter | одноканальный стробоскопический преобразователь |
| med.appl. | telescope bridge with single instrument channel | оптическая направляющая насадка с одиночным каналом для инструментов |
