Subject | English | Russian |
cook. | chicken chili singapore | курица чили по-сингапурски (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | Civil Aviation Administration of Singapore | Управление гражданской авиации Сингапура |
avia. | Civil Aviation Authority of Singapore | Управление гражданской авиации Сингапура (Irina Verbitskaya) |
bank. | dollar Singapore | сингапурский доллар |
invest. | Government of Singapore Investment Corporation | правительственная инвестиционная корпорация Сингапура (Tetiana Diakova) |
law | High Court of Singapore | Верховный суд Сингапура (offshorewealth.info Бриз) |
IMF. | IMF-Singapore Regional Training Institute | Сингапурский региональный институт МВФ для подготовки кадров |
telecom. | Indonesia-to-Singapore coaxial-cable line | подводная коаксиальная кабельная линия "Индонезия-Сингапур" |
econ. | Inland Revenue Authority of Singapore | Служба внутренних доходов Сингапура (Nadezhda_1212) |
econ. | Inland Revenue Authority of Singapore | Управление внутренних доходов Сингапура (Nadezhda_1212) |
gen. | letters routed via Singapore | письма, направляемые через Сингапур |
ed. | MDIS Management Development Institute of Singapore | Сингапурский институт развития менеджмента (AsyaKB) |
bank. | Monetary Authority of Singapore | Валютное управление Сингапура |
fin. | Monetary Authority of Singapore | Монетарное управление Сингапура (cbr.ru ZolVas) |
econ. | Monetary Authority of Singapore | денежно-кредитное управление Сингапура (Anatoli Lag) |
ed. | Nanyang Technological University in Singapore | Наньянский технологический университет в г.Сингапур (Washington Post Alex_Odeychuk) |
univer. | National University of Singapore | Национальный университет Сингапура (Irina Verbitskaya) |
geogr. | Republic of Singapore | Республика Сингапур (Юго-Восточная Азия) |
Makarov. | Republic of Singapore | Республика Сингапур |
mil., avia. | Republic of Singapore Air Force | военно-воздушные силы Сингапура |
mil., avia. | Republic of Singapore Navy | военно-морские силы Республики Сингапур |
busin. | Russia-Singapore Business Forum | Российско-Сингапурский Деловой Форум (Ivanov) |
law | Singapore Academy of Law | Академия Права Сингапура (Penguine0001) |
gen. | Singapore Academy of Law | Сингапурская академия права (arbitration.ru Ася Кудрявцева) |
mil., avia. | Singapore Aero Engine Services Limited | компания "Сингапур аэроэнджин сервисиз лимитед" |
mil., avia. | Singapore Aero-Components Overhaul | сингапурская компания по ремонту компонентов летательного аппарата |
mil., avia. | Singapore Aero-Engine Overhaul, Ltd. | компания "Сингапур аэроэнджин оверхоул лимитед" |
astronaut. | Singapore Aerospace | компания "Сингапур аэроспейс" |
astronaut. | Singapore Aerospace Manufacturing | компания "Сингапур аэроспейс мэньюфэкчуринг" |
astronaut. | Singapore Aerospace Warehousing and Supplies | компания "Сингапур аэроспейс веархаусинг энд сэпплайз" |
mil., avia. | Singapore Aircraft Industries | компания "Сингапур эйркрафт индастриз" |
mil., avia. | Singapore Aircraft Leasing Enterprise | компания "Сингапур эйркрафт лизинг Энтерпрайз" |
mil., avia. | Singapore Aircraft Manufacturing | компания "Сингапур эйркрафт мэньюфэкчуринг" |
mil., avia. | Singapore Airlines | авиакомпания "Сингапур эйрлайнз" |
mil., avia. | Singapore Airlines Engineering Company | фирма "Сингапур эйрлайнз инжиниринг компании" |
mil., avia. | Singapore Airport Terminal Service | служба терминала сингапурского аэропорта |
mil. | Singapore Armed Forces | Вооружённые силы Сингапура (Irina Verbitskaya) |
museum. | Singapore Art Museum | Сингапурский художественный музей (grafleonov) |
econ. | Singapore Business Federation | Федерация бизнеса Сингапура (Друля) |
mar.law | Singapore Chamber of Maritime Arbitration | Сингапурская морская арбитражная палата (Ying) |
st.exch. | Singapore Commodity Exchange | Сингапурская товарная биржа (SICOM rechnik) |
int. law. | Singapore Convention ofn Mediation | Сингапурская конвенция о медиации (The United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation Ying) |
money | Singapore dollar | сингапурский доллар (Ying) |
econ. | the Singapore dollar | сингапурский доллар (SGD) |
med. | Singapore ear | отомикоз (микоз, характеризующийся паражением уха) |
med. | Singapore ear | отомикоз |
mil., avia. | Singapore Electronic and Engineering, Ltd. | сингапурская компания по электронной технике |
st.exch. | Singapore Exchange | Сингапурская биржа (SGX rechnik) |
st.exch. | Singapore Exchange Securities Trading Limited | Сингапурская биржевая торговля ценными бумагами лимитед (новое название фондовой биржи Сингапура peuplier_8) |
mil., avia. | Singapore Flying College | сингапурский колледж лётной подготовки |
med. | Singapore General Hospital | Сингапурская многопрофильная больница (Andy) |
med. | Singapore hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге |
oil | Singapore Institute of Standards and Industrial Research | Сингапурский институт стандартов и промышленных исследований материалов (США) |
media. | Singapore Int. | название спутникового телеканала (спутник Palapa С2, 113° в.д., несущая частота 4,140 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
IMF. | Singapore interbank offered rate | ставка предложения на Сингапурском межбанковском рынке |
bank. | Singapore interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре (СИБОР) |
busin. | Singapore interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре (SIBOR) |
bank. | Singapore Inter-Bank Offered Rate | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре (SIBOR) |
gen. | Singapore interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре |
law | Singapore International Arbitration Center | Сингапурский международный арбитражный центр (snowleopard) |
law | Singapore International Arbitration Centre | Международный арбитражный центр Сингапура (org.sg Nana Guliyan) |
law | Singapore International Arbitration Court | Сингапурский международный третейский суд (Leonid Dzhepko) |
law | Singapore International Commercial Court | Международный коммерческий суд Сингапура (Leonid Dzhepko) |
econ. | Singapore International Monetary excessive | Сингапурская международная финансовая биржа |
bank. | Singapore International Monetary Exchange | Сингапурская международная валютная биржа |
invest. | Singapore International Monetary Exchange | Международная валютная биржа Сингапура |
econ. | Singapore International Monetary Exchange | Сингапурская международная финансовая биржа |
busin. | Singapore International Monetary Exchange | Международная денежная биржа Сингапура (SIMEX) |
int.transport. | Singapore issues | Сингапурские вопросы (Yeldar Azanbayev) |
polit. | Singapore Land Authority | Управление землепользования Сингапура (julrey) |
law | Singapore Legal Profession Act | Закон Сингапура о профессиональной деятельности в области юриспруденции (alfa) |
mamm. | Singapore roundleaf horseshoe bat | листонос Ридлея (Hipposideros ridleyi) |
R&D. | Singapore's Middle East Institute | Сингапурский институт Ближнего Востока (Alex_Odeychuk) |
ed. | Singapore's Nanyang Technological University | Наньянский технологический университет в г.Сингапур (Washington Post Alex_Odeychuk) |
winemak. | Singapore sling | коктейль из джина, вишнёвого бренди, сахара, льда и содовой воды |
cook. | Singapore Sling cocktail | коктейль "Сингапурский слинг" (джин, вишнёвая наливка, сок лайма) |
mil., avia. | Singapore Technologies | фирма "Сингапур текнолоджис" |
astronaut. | Singapore Technologies Aerospace | компания "Сингапур текнолоджис аэроспейс" |
mil., avia. | Singapore Technologies Aviation Services Co. | фирма "Сингапур текнолоджис авиэйшн сервисез корпорейшн" |
mil., avia. | Singapore Technologies Kinetics | компания "Сингапур текнолоджис кинетике" |
mil., avia. | Singapore Technology Corporation | компания "Сингапур текнолоджи корпорейшн" |
busin. | Singapore Tourism Board | Совет по туризму Республики Сингапур (AMlingua) |
patents. | Singapore Treaty on the Law of Trademarks | Сингапурское Соглашение о Законах о товарных знаках (Bogotano) |
chem. | singapore verbena oil | цитронелловое масло |
mamm. | Singapore whiskered bat | сингапурская ночница (Myotis oreias) |
bank. | Stock Exchange of Singapore | Фондовая биржа Сингапура |
bank. | Stock Exchange of Singapore index | индекс курса ценных бумаг на Фондовой бирже Сингапура |
bank. | Stock Exchange of Singapore Industrial and Commercial Index | индекс Фондовой биржи Сингапура для промышленных и торговых компаний |
geogr. | Strait of Singapore | Сингапурский (прол.) |
geogr. | Strait of Singapore | Сингапурский пролив (между о. Сингапур и п-ом Малакка) |
Makarov. | Strait of Singapore | Сингапурский пролив |
nautic. | Straits of Malacca and Singapore | Малаккский и Сингапурский проливы (PX_Ranger) |
bank. | the Association of Banks in Singapore | Ассоциация сингапурских банков (org.sg) |
Makarov. | the election to Singapore's new legislative assembly | выборы в новую законодательную ассамблею Сингапура |
foreig.aff. | the Republic of Singapore | Республика Сингапур |
Makarov. | the Republic of Singapore | Республика Сингапур (островное государство в Юго-Восточной Азии; столица – Сингапур) |