Terms for subject Makarov containing Signing

English	Russian
grant the signing authorities	предоставлять право подписи
he is signing off	он прекращает свои передачи
he was frightened into signing	его угрозами заставили подписаться
he was inveigled into signing a cheque	его обманом заставили подписать чек
it was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
mind you read the small print before signing	тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
read the fine print before signing	тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
sign a contract	подписывать соглашение
sign a contract for the supply of provisions	заключить контракт о поставке продовольствия
sign a release	подписать документ о передаче имущества
sign a truce	подписать перемирие
sign an agreement provisionally	подписать соглашение условно
sign one's approval with a nod	кивком выразить своё согласие
sign at the back	подписаться на обороте
sign away	отказаться от чего-либо в пользу (кого-либо)
sign away one's rights	подписать отказ от своих прав
sign away one's rights	отказаться от своих прав
sign cease-fire	подписать соглашение о прекращении огня
sign cease-fire	подписать документ о прекращении огня
sign in	записывать нечлена при посещении клуба или организации
sign one's name at the end of a list	поставить свою подпись в конце списка
sign one's name in the register	расписаться в журнале
sign off	пасовать при объявлении игры (бридж)
sign off	отметиться при уходе с работы
sign off	отметиться при уходе (сработы и т. п.)
sign off	отметиться при уходе из общежития (и т. п.)
sign off	уволить с работы
sign off drinking	завязать с этим делом
sign off watch	сдавать вахту
sign off with "Love Jane"	закончить письмо словами "С любовью, Джейн"
sign on at the Employment Exchange	зарегистрироваться на бирже труда
sign on the back	расписаться на обороте
sign on the back	подписаться на обороте
sign on the bottom line	взять на себя финансирование (и т.п.)
sign on the bottom line	расписаться (часто)
sign on the bottom line	расписаться на документе (особ. финансовом)
sign on the bottom line	взять на себя расходы (и т.п.)
sign on the dotted line	поставить свою подпись (на обязательстве)
sign on the dotted line	расписаться (на документе)
sign on the dotted line	безоговорочно согласиться
sign on the dotted line	полностью согласиться
sign on the dotted line	взять на себя финансирование (и т.п.)
sign on the dotted line	согласиться
sign on the dotted line	безоговорочно соглашаться
sign on the dotted line	расписаться на документе (особ. финансовом)
sign on the dotted line	принять на себя расходы (и т.п.)
sign on the dotted line	взять на себя расходы (и т.п.)
sign on the dotted line	взять на себя обязательство (особ. финансовое)
sign out	отметиться при уходе
sign the agreement	подписать соглашение
sign the productivity of nature	обозначать плодородность
sign the productivity of nature	быть признаком плодородности
sign the Visitors' book	расписаться в книге посетителей
sign the Visitors' book	расписаться в книге отзывов
sign up	нанять
sign up	наняться
sign up the merchant	подписывать контракт с фирмой-акцептантом
the agreement becomes valid three days after signing	соглашение вступает в силу через три дня после подписания
the date of the signing of the treaty	дата подписания международного договора
the salesman frightened the old lady into signing the paper	продавец запугал старуху, и она подписала бумагу
the salesman intimidated the old lady into signing the paper	угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу
the salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods	продавец заставил старушку подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар
the salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods	продавец заставил пожилую леди подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар
they are hesitant about signing a contract	они обдумывают вопрос подписания контракта