 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | shelter in place | самоизоляция (grafleonov) |
| O&G. tech. | shelter in place | укрытие на местах (ZhalgasT) |
| gen. | shelter in place | попрятаться (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. According to a local media report, the wild incident occurred early Saturday morning in the Cape Town suburb of Grassy Park.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| oil.proc. | shelter in place | укрытие на месте (Nadir48/57) |
| gen. | shelter in place | укрыться от опасности (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. According to a local media report, the wild incident occurred early Saturday morning in the Cape Town suburb of Grassy Park. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| sec.sys. | shelter in place | занять ближайшее укрытие (an emergency procedure for people affected by a chemical accident or terrorist attack. It entails taking immediate shelter in a readily accessible location, such as a small room, and sealing it from outside contaminants and shutting off all HVAC systems. wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | Shelter in place | карантин (Alice Volkov) |
| biotechn. | shelter-in-place | экстренный сигнал (сигнал, подающийся в экстремальных ситуациях (при химических или радиоактивных выбросах)) |
| O&G, casp. | Shelter-in-Place | УНМ (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | shelter-in-place | рекомендация-забаррикадироваться на месте нахождения (при стрельбе в здании Val_Ships) |
| gen. | shelter-in-place restrictions | режим самоизоляции (Ремедиос_П) |