| Subject | English | Russian |
| food.ind. | amnesic shellfish poison | амнестический токсин (накапливающийся в раковинных моллюсках в периоды цветения определенных видов микроводорослей c_khrytch) |
| food.ind. | amnesic shellfish poisoning | амнестический токсикоз (пищевое отравление c_khrytch) |
| toxicol. | amnesic shellfish poisoning | отравление амнестическим токсином моллюсков |
| Makarov. | an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках |
| toxicol. | azaspiracid shellfish poisoning | азаспирацидное отравление моллюсками |
| fish.farm. | diarrhetic shellfish poison | диарейный токсин моллюсков (kossilova) |
| environ. | diarrhetic shellfish poisoning | диарейное отравление моллюсками |
| Makarov. | electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках |
| food.ind. | fish, shellfish and molluscs | рыба, ракообразные и моллюски |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| Makarov. | mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| hydrobiol. | molluscan shellfish | моллюски |
| fish.farm. | molluscan shellfish | моллюск (Mollusca dimock) |
| Makarov. | molluscan shellfish | моллюск |
| med. | paralytic shellfish poisoning | ботулизм |
| environ. | paralytic shellfish poisoning | отравление паралитическим ядом моллюсков |
| med. | paralytic shellfish poisoning | паралитическое отравление моллюсками (sheetikoff) |
| biotechn. | paralytic shellfish toxin | паралитический токсин моллюсков (токсин, продуцируемый моллюсками) |
| toxicol. | paralytic shellfish toxin | паралитический токсин моллюсков (Игорь_2006) |
| Gruzovik, ichtyol. | rock shellfish | кузовок (Lactophrys tricornis) |
| fish.farm. | shellfish and algae | нерыбные объекты (dimock) |
| tech. | shellfish bed | моллюсковая банка |
| water.suppl. | shellfish bed monitoring | контроль за устричными садками |
| tech. | shellfish breeding | разведение моллюсков |
| anim.husb. | shellfish culture facility | установка для выращивания моллюсков |
| tech. | shellfish farming | разведение моллюсков |
| tech. | shellfish hatchery | инкубаторий моллюсков |
| hydrobiol. | shellfish industry | промысел моллюсков и ракообразных |
| Makarov. | shellfish industry | промышленность по добыче и переработке моллюсков и ракообразных |
| ecol. | Shellfish Institute of North America | Североамериканский институт по проблемам моллюсков и ракообразных (США) |
| fish.farm. | shellfish paste | паста из мелких рыб |
| Makarov. | shellfish plant | завод по переработке моллюсков или ракообразных |
| tech. | shellfish raising | разведение моллюсков |
| ecol. | shellfish reserve | заповедник для разведения моллюсков и ракообразных |
| anim.husb. | shellfish resources | запасы ракообразных и моллюсков |
| anim.husb. | shellfish Seed | сид моллюсков |
| ecol. | shellfish waters | акватория с богатыми запасами моллюсков и ракообразных |
| hydrobiol. | univalve shellfish | брюхоногий моллюск |
| hydrobiol. | univalve shellfish | улитка (Gastropoda) |
| hydrobiol. | univalve shellfish | одностворчатый моллюск |
| hydrobiol. | univalved shellfish | брюхоногий моллюск |
| hydrobiol. | univalved shellfish | улитка (Gastropoda) |
| hydrobiol. | univalved shellfish | одностворчатый моллюск |
