| Subject | English | Russian |
| el. | batch local shared resources | пакеты локальных совместных ресурсов |
| el. | batch local shared resources | пакеты локальных совместно используемых ресурсов |
| progr. | general method for providing mutually exclusive access to a shared resource | общий подход к обеспечению взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| UN | Guidelines on Shared Natural Resources | руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| progr. | mutually exclusive access to a shared resource | взаимно исключающий доступ к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| UN | principles of conduct on shared natural resources | принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов |
| progr. | providing mutually exclusive access to a shared resource | обеспечение взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| progr. | schedule shared resources | планирование совместно используемых ресурсов (ssn) |
| progr. | shared folder storage resource | ресурс хранения общих папок (ssn) |
| ecol. | shared natural resources | совместно используемые природные ресурсы (принадлежащие двум или большему числу стран) |
| progr. | shared network resource | общий сетевой ресурс (ssn) |
| ecol. | shared resource | международные ресурсы |
| ecol. | shared resource | общие ресурсы |
| comp., MS | shared resource | общий ресурс (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| media. | shared resource | общий совместно используемый ресурс |
| ecol. | shared resource | разделяемые ресурсы |
| EBRD | shared resource | ресурсы общего пользования (raf) |
| EBRD | shared resource | объект совместного использования (raf) |
| progr. | shared resource | совместно используемый в данный момент ресурс (ssn) |
| IT | shared resource | совместно используемый ресурс |
| IT | shared resource | совместно используемый в данный момент ресурс |
| IT | shared resource | общий ресурс |
| data.prot. | shared resource | коллективно используемые ресурсы |
| IT | shared resource | разделяемый ресурс |
| IT | shared resource | общий ресурс для всех процессов (Alex_Odeychuk) |
| automat. | shared resource | разделяемый ресурс (используется несколькими процессами одновременно) |
| EBRD | shared resource | ресурсы совместного использования (raf) |
| EBRD | shared resource | объект общего пользования |
| comp. | shared resource | разделённый ресурс |
| tech. | shared resource system | система с ресурсами коллективного общего пользования |
| tech. | shared resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| polit. | shared resources | общие ресурсы (MichaelBurov) |
| fish.farm. | shared resources | разделяемые ресурсы |
| fish.farm. | shared resources | трансзональные ресурсы |
| sec.sys. | shared resources | коллективно используемые ресурсы |
| ecol. | shared resources | совместно используемые ресурсы |
| progr. | shared storage resource | общий ресурс хранения (ssn) |
| telecom. | shared-resource overload | перегрузка общедоступных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| tech. | shared-resource system | система с ресурсами коллективного пользования |
| tech. | shared-resource system | система с ресурсами общего пользования |
| tech. | shared-resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| comp. | shared-resource system | система совместно используемых ресурсов |
| progr. | shared-use resource | ресурс совместного использования (общий ресурс, который могут использовать пользователи в один и тот же момент времени. ГОСТ Р МЭК 61512-1-2016 ssn) |
| progr. | synchronizing access to shared resources | синхронизация доступа к общим ресурсам (ssn) |
| progr. | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | time-shared resource | разделяемый во времени ресурс (ssn) |
| tech. | time-shared resources | разделяемые во времени ресурсы |
| progr. | use a shared resource | обращаться к разделяемому ресурсу (usually a hardware device or a set of variables Alex_Odeychuk) |
| progr. | using semaphores to schedule shared resources | использование семафоров для планирования совместно используемых ресурсов (ssn) |
