Terms for subject Technology containing Sensing

English	Russian
active remote sensing	активное дистанционное зондирование
activity-sensing equipment	оборудование для обнаружения радиоактивности
air sensing	зондирование атмосферы
air system pressure sensing line	трубопровод измерения давления воздуха в системе
aircraft damage sensing system	самолётная система обнаружения неисправностей
alignment-sensing apparatus	прибор осевой ориентации
alignment sensing apparatus	прибор осевой ориентации
alignment sensing apparatus	прибор ориентации в осевом направлении
alignment-sensing apparatus	прибор ориентации в осевом направлении
altitude-sensing system	система контроля высоты полета
artificial sense	искусственный орган очувствления
artificial sense	искусственное восприятие
automatic engine speed sensing system	автоматическая система измерения оборотов двигателя
automatic load sensing system	автоматическая система измерения нагрузки
automatic load sensing valve	клапан автоматического измерения нагрузки
bottom environmental sensing system	система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды
brightness sensing device	датчик яркости
brush sensing	электрическое считывание при помощи щётки
brush sensing	электрическое считывание
capacitance-sensing technology	способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей)
capacitance sensing technology	способ измерения с помощью ёмкостных датчиков
card sensing-punching unit	читающий перфоратор
card sensing-punching unit	устройство для считывания и перфорации карт
carrier sense	контроль несущей
carrier-sense multiple access	коллективный доступ с контролем несущей (с проверкой занятости канала доступа)
character sensing	считывание знаков
character sensing	распознавание знаков
clockwise sense	правое направление вращения
closed center load sensing system	система CLSS (обнаружения нагрузки с закрытым центром)
closed center load sensing system	система обнаружения нагрузки с закрытым центром
closed-centre load-sensing system	Система обнаружения нагрузки с закрытым центром (CCLS)
closed-centre, load-sensing system	система определения нагрузки с закрытым центром (CCLS)
color sensing	цветовое восприятие
contact sensing	контактное измерение
contact sensing	контактное ощупывание (поверхности детали)
contact sensing	контактное очувствление
contact sensing	контактное считывание
contact sensing	контактное восприятие
continuous optical sensing	непрерывное опознавание с помощью видеосистемы (элементов обрабатываемой детали)
cross-sensing system	система сенсорного контроля появления нагрузки
current sensing	токовое считывание
current sensing	считывание током
current-sensing device	датчик тока
current-sensing probe	щуп для замера тока
DCR sensing	Измерение тока через собственное сопротивление катушки индуктивности (дросселя; Термин используется в описании импульсных преобразователей напряжения Vladimir Rentyuk)
depth gauge with sensing point	глубиномер с измерительным стержнем (Technical)
dew point sensing device	датчик точки росы
differential-absorption remote sensing laser	лазерная аппаратура дистанционных дифференциальных измерений поглощения сред
direction sensing	определение направления
Distributed Strain Sensing	распределённое измерение механических напряжений (DSS Мирослав9999)
draw-bar load-sensing mechanism	датчик тягового усилия
drive speed sensing hydraulic control	гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости
drive-speed-sensing hydraulic control	гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости
earth remote sensing	дистанционное зондирование Земли
emergency sensing circuit	аварийная цепь датчика
engine failure sensing and shutdown system	автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя
engine load sensing potentiometer	потенциометр измерения нагрузки двигателя
engine load sensing system	система измерения нагрузки двигателя
engine oil pressure sensing line	трубопровод измерения давления масла в двигателе
engine oil pressure sensing orifice	измерительное отверстие для давления масла в двигателе
engine oil pressure sensing portion	часть для измерения давления масло двигателя
engine oil pressure sensing switch	датчик давления масла двигателя
error-sensing control system	система регулирования по отклонению
European remote sensing	дистанционное зондирование европейской территории
fault-sensing relay	реле для обнаружения КЗ
flow-sensing element	индикатор потока
force-sensing bearing	подшипник со встроенным датчиком силы резания
force sensing device	датчик усилия
force sensing device	датчик силы
force-sensing device	датчик усилия
force-sensing device	датчик силы
force sensing probe	силоизмерительный зонд
force-torque sensing	силомоментное очувствление
fuel level sensing	измерение уровня топлива
fuse sensing distance	дальность срабатывания неконтактного взрывателя
gas-sensing membrane electrode	газочувствительный мембранный электрод
geoscience and remote sensing	геофизика и дистанционное зондирование
governor sensing	измерение регулятора оборотов
grade sensing section	секция измерения уклона
grade sensing wheel	колесо измерения уклона
ground-based sensing instrumentation	наземная измерительная аппаратура
heat-sensing device	термодатчик
heat sensing device	теплочувствительный прибор
height sensing device	датчик высоты
helmet-position sensing system	система отслеживания положения шлема лётчика
hole-sensing pin	дыроискатель
humidity sensing device	индикатор влажности
image sensing	считывание изображения
image sensing	восприятие изображения
inequalities alike in sense	неравенства одинакового смысла
inequalities different in sense	неравенства противоположного смысла
inertial height sensing device	инерциальный высотомер
infrared sensing metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	полевой инфракрасный МОП-фототранзистор
infrared sensing metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	полевой МОП-транзистор, чувствительный к инфракрасному излучению
in-line sensing	активный контроль (обрабатываемых деталей)
in-process sensing	активный контроль (обрабатываемых деталей)
intelligent sensing	измерение интеллектуальным датчиком (обрабатываемой детали)
internal sensing	внутреннее очувствление
internal sensing	внутренне очувствление
Laboratory for Application of Remote Sensing	Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей
landmark-sensing telescope	телескоп для слежения по наземным ориентирам
laser sensing system	лазерная система считывания
left-handed sense	левое направление вращения
left-handed sense	вращение против часовой стрелки (напр., плоскости поляризации)
level sensing device	уровнемер
level-sensing filler	автомат для расфасовывания по уровню
level-sensing filler	автомат для разлива по уровню
level sensing gauge	измерительный датчик уровня (SwanSong)
lever door sensing	рычаг-датчик дверцы
light-sensing circuit	фоточувствительная схема
light-sensing photopolarimeter	светочувствительный фотополяриметр
Load-sensing	О насосе с обратной связью (shrimpy)
load sensing	определение нагрузки
load sensing	измерения нагрузки
load sensing arrangement	датчик нагрузки
load sensing circuitry	схема определения нагрузки
load sensing compensator	чувствительный к нагрузке компенсатор
load sensing hydraulic system	гидросистема с управлением по нагрузке (хорошо гуглится в брошюрах известных брендов, напр., Volvo BabaikaFromPechka)
load sensing hydraulic system	гидравлическая система с распознаванием нагрузки (Dinara Makarova)
load sensing hydraulic system	чувствительная к нагрузке гидросистема
load sensing implement pump	чувствительный к нагрузке насос рабочего оборудования
load sensing inlet	вход измерения нагрузки
load sensing line	трубопровод измерения нагрузки
load sensing line port	отверстие трубопровода измерения нагрузки
load sensing margin pressure setting	настройка запаса давления измерения нагрузки
load sensing oil line	маслопровод измерения нагрузки
load sensing passage	канал измерения нагрузки
load sensing phasing dynamic check	динамическое испытание фазы измерения нагрузки
load sensing port	отверстие измерения нагрузки
load sensing pressure	давление измерения нагрузки
load sensing pressure limit	предельное давление измерения нагрузки
load sensing pressure limiting compensator	чувствительный к нагрузке компенсатор-ограничитель давления
load sensing pump	чувствительный к нагрузке насос
load sensing regulation	регулирование измерения нагрузки
load sensing regulator	регулятор измерения нагрузки
load sensing screw	винт измерения нагрузки
load sensing section	секция измерения нагрузки
load sensing signal hose	шланг сигнала измерения нагрузки
load sensing signal pressure	сигнальное давление измерения нагрузки
load sensing system	система измерения нагрузки
load sensing system component	деталь системы измерения нагрузки
load sensing system schematic	схема системы измерения нагрузки
load sensing system section	раздел системы измерения нагрузки
load sensing type	регулируемый от нагрузки
load sensing unit	датчик нагрузки
load sensing valve	клапан измерения нагрузки
local sensing	локальное очувствление
low-airspeed sensing and indicating equipment	аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости
mark sensing card	маркированная перфокарта
mark sensing card	перфокарта с отмечаемыми метками
microprocessor sensing and automatic regulation	микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования
national remote sensing center	национальный центр дальней связи
navy remote ocean sensing system	система для дистанционного зондирования океана
navy remote ocean sensing system	система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ
near-nadir sensing	почти вертикальное зондирование
noncontact capacitance sensing	измерение бесконтактным ёмкостным датчиком (обрабатываемой детали)
noncontact sensing	бесконтактное измерение
noncontact sensing	бесконтактное очувствление
noncontact sensing	бесконтактное ощупывание (поверхности детали)
noncontact sensing	бесконтактное считывание
noncontact sensing	бесконтактное восприятие
nonstall load sensing condition	режим измерения нагрузки без срыва потока
oil pressure sensing group	датчик давления масла
oil pressure sensing switch	датчик давления масла
oil pressure sensing valve	клапан измерения давления масла
oil temperature sensing unit	датчик температуры масла
open center load sensing system	система OLSS (обнаружения нагрузки с открытым центром)
optical sensing trigger	триггер с оптическим входом
optical sensing trigger	оптико-электронный триггер
passive remote sensing	пассивное дистанционное зондирование
peak sensing	позиционная чувствительность (de-er)
pitch-sensing accelerometer	акселерометр ускорений килевой качки
position sensing apparatus	датчик положения (рабочего органа)
power load sensing	определение силовой нагрузки (elena.kazan)
pressure load sensing port	отверстие измерения нагрузки
pressure sensing connection	соединение датчика давления
pressure sensing drain	дренаж измерения давления (blacksmit)
pressure-sensing element	датчик давления
pressure sensing line	трубопровод измерения давления (blacksmit)
pressure sensing passage	канал измерения давления
pressure sensing point	точка замера давления
pressure sensing switch	датчик давления
primary sensing element	первичный чувствительный элемент (Метран)
pulse sensing	считывание короткими импульсами
radar sensing	радиолокационное зондирование
read-out sensing	считывание
register sense	опрос регистров (состояний)
regulator sensing terminal	измерительный зажим регулятора
remote optical sensing of emissions	дистанционное зондирование излучений оптическими средствами
remote-sensed data	данные дистанционных измерений
remote sensing	очувствление с помощью дистанционных датчиков
remote sensing	дистанционное восприятие
remote sensing error	погрешность дистанционного измерения (ssn)
remote-sensing instrument	дистанционный измерительный прибор
remote-sensing monitoring	дистанционный мониторинг
remote sensing system	телеметрическая система
remote sensing system	система дистанционных изменений
remote sensing technology center	центр дистанционного технологического управления
remote-sensing thermometer	дистанционный термометр
remotely-sensed data	данные дистанционного зондирования
right-handed sense	правое направление вращения
roll-sensing accelerometer	акселерометр ускорений бортовой качки
rotation sensing	измерение угловой скорости
rotational positional sensing	определение углового положения
scan home sensed	определено исходное положение каретки сканирования
secondary sensing element	вторичный чувствительный элемент (Метран)
sense a hole	ощупывать отверстие (in a punched card; в перфокарте)
sense the state of a storage element	опрашивать состояние элемента памяти
sensed information	сигналы от датчика
sensed voltage	измеренное напряжение
sensing amplifier	усилитель считывания
sensing brush	воспринимающая щётка
sensing brush	щётка считывания
sensing bulb	зонд
sensing device	воспринимающий элемент
sensing device	первичный измерительный преобразователь
sensing device	первичный преобразователь
sensing electrode	зонд
sensing element	датчик (первичный; чувствительный или измерительный элемент)
sensing element	чувствительный элемент
sensing element	измерительный преобразователь
sensing end	чувствительный конец
sensing fiber	измерительное волокно
sensing foil	светочувствительная плёнка
sensing guard	защитное устройство с датчиком
sensing hand	очувствлённая кисть
sensing head	чувствительная головка
sensing head	измерительная головка
sensing head with robotized interface	измерительная головка с роботизированным интерфейсом (MichaelBurov)
sensing instrument	чувствительный прибор
sensing instrument	измерительный преобразователь
sensing instrument	датчик
sensing instrument	первичный измерительный преобразователь
sensing lead	измерительный вывод
sensing line	измерительный трубопровод
sensing line	измерительная линия (Featus)
sensing mirror	зеркальный датчик
sensing needle	ощупывающая игла
sensing opening	измерительное отверстие
sensing orifice	измерительное отверстие
sensing pin	считывающий штифт (в перфокаточных и перфоленточных устройствах)
sensing radar	зондирующая радиолокационная станция
sensing radar	зондирующая РЛС
sensing range	расстояние срабатывания (индуктивного датчика Rossinka)
sensing surface	контактирующая поверхность
sensing system	система измерения
sensing tool	контактный датчик-щуп
sensing transducer	воспринимающий элемент
sensing transformer	измерительный трансформатор
sensing tube	измерительная трубка
sensing type	тип срабатывания датчика (колонка в таблице)
sensing unit	измерительный преобразователь (первичный)
sensing unit	датчик
sensing unit	первичный измерительный преобразователь
sensing unit	считывающий элемент
sensing unit	измерительная головка
sensing wire	измерительный провод
Shuttle infrared leeside temperature sensing system	аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата
skid-sensing unit	автомат торможения
skid-sensing unit	автомат расторможения
slope sensing section	секция измерения уклона
speed sensing valve	клапан измерения оборотов
steering gear load sensing hose	шланг измерения нагрузки рулевой передачи
steering pressure load sensing port	отверстие измерения нагрузки рулевого управления
strain-sensing element	тензочувствительный элемент
strata sensing	определение характера пород
surface sensing	зондирование поверхности (напр., Земли)
tactile sensing	тактильное восприятие
tactile sensing	тактильное очувствление
temperature sensing bulb	температурный зонд
temperature-sensing device	температурный датчик
temperature-sensing device	датчик температуры
temperature-sensing element	термочувствительный элемент
temperature sensing point	точка замера температуры
temperature sensing system	система измерения температуры
temperature sensing transducer	термодатчик
tension-sensing circuit	блок измерения натяжения (металлической ленты при нарезке)
tension sensing circuit	блок измерения натяжения (металлической ленты при нарезке)
tool sensing	измерение инструмента (контактным датчиком)
tool wear sensing	измерение степени износа инструмента
tool-wear sensing	измерение степени износа инструмента
torque-sensing	определяющий направление вращающего момента
total horsepower control by engine speed sensing	контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя
touch sensing circuit	блок формирования сигнала касания щупом (поверхности изделия)
transverse-field sensing	считывание поперечным полем
ultrasonic sensing probe	ультразвуковой локатор
vacuum sensing device	вакуумный датчик
vacuum-sensing device	вакуумный датчик
video disc with optical sensing	видеодиск с оптическим считыванием
video-disk optical sensing	оптическое считывание с видеодиска
visual sensing	визуальное очувствление
voltage sensing	потенциальное считывание
voltage sensing device	датчик напряжения
Voltage Sensing Module	Модуль определения напряжений (Veroliga)
voltage-sensing relay	реле изменения напряжения
voltage-sensing switch	выключатель перегрузки напряжения
voltage sensing terminal	зажим измерения напряжения
voltage sensing transformer assembly	измерительный трансформатор напряжения
water temperature sensing valve	клапан измерения температуры воды
wind-sensing lid	лидар для измерения параметров ветра
wind-sensing lidar	лидар для измерения параметров ветра
workpiece sensing device	прибор активного контроля обрабатываемых деталей (размеров)