| Subject | English | Russian |
| construct. | Certificate of self-regulating company for design works | СРО по проектированию (Е Хатит) |
| gen. | control valve and self regulating valve sizes | размеры регулирующего и саморегулирующего клапанов (eternalduck) |
| notar. | Law on self-regulating valuation activity | Закон о саморегулируемой оценочной деятельности (shapker) |
| el. | parallel self-regulating inverter | параллельный инвертор с самоуправлением |
| busin. | recognised self-regulating organisation | уполномоченная саморегулируемая организация (Alexander Matytsin) |
| law | Regional Self-regulating Organization of Professional Arbitration Managers | Региональная саморегулируемая организация профессиональных арбитражных управляющих (Non-profit Partnership (такое англ. назв. указано в Уставе, сокр.: NCP "RSOPAU") Leonid Dzhepko) |
| gen. | self regulating | саморегулирующийся |
| gen. | self regulating | с автоматической регулировкой |
| mech.eng., obs. | self regulating | с автоматическим регулятором |
| gen. | self regulating | саморегулирующий |
| anim.husb. | self regulating cattle bowl | саморегулирующая автопоилка |
| el. | self regulating dam | саморегулирующаяся плотина |
| cables | Self Regulating Heat Tracing Cable | саморегулируемый греющий кабель (Klingel) |
| busin. | self regulating organization | саморегулирующаяся организация (SRO) |
| pmp. | self-pressure regulating pump | саморегулирующийся насос (igisheva) |
| pmp. | self-pressure regulating pump | саморегулируемый насос (igisheva) |
| auto. | self-regulating | с автоматическим регулятором |
| Makarov. | self-regulating | авторегулировка |
| Makarov. | self-regulating | автоматическое регулирование |
| nano | self-regulating | саморегулирование |
| dril. | self-regulating | с автоматическим регулированием |
| oil | self-regulating | автоматически регулирующийся |
| AI. | self-regulating | автоматически регулируемый (Alex_Odeychuk) |
| math. | self-regulating | автономный |
| automat. | self-regulating | саморегулируемый |
| el. | self-regulating | с автоматической стабилизацией |
| el. | self-regulating | саморегуляция |
| automat. | self-regulating | самонастраивающийся |
| O&G, oilfield. | self-regulating | автоматическое управление |
| law | self-regulating | самоуправляемый (Alexander Matytsin) |
| law | self-regulating | самодеятельный (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik | self-regulating | самовыравнивающийся |
| econ. | self-regulating | автоматический |
| gen. | self-regulating | с автоматической регулировкой |
| gen. | self-regulating | саморегулирующийся |
| gen. | self-regulating | саморегулирующий |
| nautic. | self-regulating alternator | генератор переменного тока с автоматическим регулированием напряжения |
| met. | self-regulating arc | дуга с саморегулированием |
| construct. | self-regulating barrage | низконапорная плотина с автоматическим затвором |
| Makarov. | self-regulating bath | саморегулирующийся электролит |
| Makarov. | self-regulating bowl | саморегулирующая автопоилка |
| tech. | self-regulating burner | саморегулирующаяся горелка |
| construct. | self-regulating cable | саморегулирующийся кабель (sega_tarasov) |
| gen. | Self-regulating chamber of the Kazakhstan association of appraisers | Саморегулируемая палата Казахстанской ассоциации оценщиков (Johnny Bravo) |
| el. | self-regulating characteristic | характеристика саморегулирования |
| automat. | self-regulating circuitry | саморегулируемые цепи |
| automat. | self-regulating circuitry | самонастраивающиеся цепи |
| AI. | self-regulating control system | саморегулируемая система управления (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | self-regulating effect of the load | саморегулирующий эффект нагрузки (MichaelBurov) |
| math. | self-regulating equation | саморегулирующееся уравнение |
| fin. | self-regulating equilibrium | саморегулирующееся равновесие |
| tech. | self-regulating error correcting coder-decoder | саморегулирующийся кодер-декодер с коррекцией ошибок |
| mil. | self-regulating error-correct coder-decoder | саморегулируемый шифратор-дешифратор с исправлением ошибок |
| comp., net. | self-regulating error-correction coder-decoder | саморегулирующийся кодер-декодер с исправлением ошибок |
| tech. | Self-Regulating Freeze Protection Heating Cable | саморегулирующийся греющий кабель (Ace Translations Group) |
| tech. | self-regulating frost protection cables | саморегулирующиеся кабели для систем антиобледенения (Pchelka911) |
| tech. | self-regulating fuel heater | саморегулируемый топливный обогреватель |
| auto. | self-regulating fuel pump | насос для подачи топлива с автоматической регулировкой |
| mil., arm.veh. | self-regulating fuel pump | топливный насос с автоматической регулировкой |
| nano | self-regulating function | функция саморегулирования |
| sol.pow. | self-regulating heat pump | саморегулируемый тепловой насос |
| energ.ind. | self-regulating heated sample line | саморегулируемая пробоотборная линия с обогревом |
| el.chem. | self-regulating high speed | саморегулирующийся высокопроизводительный (электролит хромирования) |
| el.chem. | self-regulating high speed bath | саморегулирующийся высокопроизводительный электролит (хромирования) |
| el.chem. | self-regulating high speed solution | саморегулирующийся высокопроизводительный электролит хромирования |
| polym. | self-regulating high speed solution | саморегулирующийся высокопроизводительный электролит |
| Makarov. | self-regulating insulin delivery system | саморегулирующаяся система подачи инсулина |
| NGO | Self-regulating Interregional Appraisers Association | саморегулируемая межрегиональная ассоциация оценщиков (СМАО Delilah) |
| el. | self-regulating inverter | инвертор с самоуправлением |
| astronaut. | self-regulating mass transfer system | саморегулируемая система массообмена |
| law | self-regulating organisation | самоуправляемая организация (Alexander Matytsin) |
| law, ADR | self-regulating organisation | саморегулируемая организация (некоммерческая организация, созданная в целях саморегулирования, основанная на членстве, объединяющая субъектов предпринимательской деятельности исходя из единства отрасли производства товаров (работ, услуг) или рынка произведенных товаров (работ, услуг) либо объединяющая субъектов профессиональной деятельности определенного вида. Alex Lilo) |
| law | self-regulating organisation | самодеятельная организация (Alexander Matytsin) |
| law, ADR | self-regulating organization | самoрегулируемая организация (некоммерческая организация, созданная в целях саморегулирования, основанная на членстве, объединяющая субъектов предпринимательской деятельности исходя из единства отрасли производства товаров (работ, услуг) или рынка произведенных товаров (работ, услуг) либо объединяющая субъектов профессиональной деятельности определенного вида Alex Lilo) |
| brit. | self-regulating organization | самоуправляющаяся организация (SRO) |
| labor.org. | self-regulating organization certificate | сертификат саморегулирующейся организации (MichaelBurov) |
| labor.org. | self-regulating organization certificate | сертификат СРО (MichaelBurov) |
| gen. | self-regulating organizations | СРО (mascot) |
| O&G. tech. | self-regulating pressure control valve | автоматически регулируемый клапан управления давлением (Konstantin 1966) |
| astronaut. | self-regulating process | саморегулирующийся процесс |
| energ.ind. | self-regulating reactor | саморегулирующийся ядерный реактор (за счёт самокомпенсации изменения реактивности) |
| nautic. | self-regulating reactor | саморегулирующийся реактор |
| nano | self-regulating sensor | саморегулируемый датчик |
| NGO | self-regulating social organization | СРОО (саморегулирующаяся общественная организация Delilah) |
| el.chem. | self-regulating solution | саморегулирующийся электролит |
| semicond. | self-regulating system | саморегулирующаяся система |
| avia. | self-regulating system | система с саморегулированием |
| automat. | SELF-REGULATING VALVE | саморегулирующийся клапан (belaya_ia) |
| sol.pow. | self-regulating voltage panel | солнечная панель с регулируемым напряжением |
| tech. | self-regulating voltage solar panel | панель солнечной батареи с регулируемым напряжением заряда |
| fire. | self-regulating water-foam nozzle | саморегулируемый водопенный насадок (Лео) |
