| Subject | English | Russian |
| el. | adaptive subspace self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена с адаптивным подпространством |
| el. | adaptive subspace self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена с адаптивным подпространством |
| AI. | applied self-organizing system | прикладная самоорганизующаяся система (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | bionic self-organizing system | бионическая самоорганизующаяся система |
| sec.sys. | complex, self-organizing system | сложная самоорганизующаяся система (MichaelBurov) |
| el. | feedback-controlled adaptive subspace self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена с адаптивным подпространством и управляющей обратной связью, искусственная нейронная сеть Кохонена с адаптивным подпространством и управляющей обратной связью |
| IT | Kohonen Self-organizing map | cамоорганизующаяся карта Кохонена (SOM greyhead) |
| el. | Kohonen self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена |
| el. | Kohonen self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена |
| el. | Kohonen self-organizing net | искусственная нейронная сеть Кохонена |
| el. | Kohonen self-organizing net | самоорганизующаяся карта Кохонена |
| el. | Kohonen self-organizing network | искусственная нейронная сеть Кохонена |
| el. | Kohonen self-organizing network | самоорганизующаяся карта Кохонена |
| el. | learning vector quantization self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена с квантованием обучающего вектора |
| el. | learning vector quantization self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена с квантованием обучающего вектора |
| nano | nanoparticles self-organizing model | модель самоорганизации НЧ |
| gen. | self organizing | самоорганизующийся |
| automat. | self organizing system | самоорганизующаяся система |
| gen. | self-organize | самоорганизоваться (Zhhhuk) |
| comp. | self-organizing | самоорганизовываемый |
| Gruzovik | self-organizing | самонастройка |
| nano | self-organizing | самоустраивающийся |
| oil | self-organizing | самоорганизация |
| math. | self-organizing | самонормализатор |
| automat. | self-organizing | самоорганизующий |
| el. | self-organizing | самообучающийся |
| IT | self-organizing | самоорганизующийся |
| Gruzovik | self-organizing | самонастраивающийся |
| math. | self-organizing algorithm | самоорганизующийся алгоритм |
| mil., avia. | self-organizing binary logical network | самоорганизующаяся двоичная логическая сеть |
| mil., avia. | self-organizing binary logical network | самоорганизующаяся двоичная логическая схема |
| nano | self-organizing biomolecules | самоорганизующиеся молекулы |
| nano | self-organizing circuit | самоорганизующаяся схема |
| nano | self-organizing coating | самоорганизующееся покрытие |
| sec.sys. | self-organizing complex system | сложная самоорганизующаяся система (MichaelBurov) |
| nano | self-organizing composite | самоорганизующийся композит |
| meteorol. | self-organizing computer | самоорганизующаяся машина |
| IT | self-organizing computer | самоорганизующаяся вычислительная машина |
| math. | self-organizing control | управление с самоорганизацией |
| el. | self-organizing control | самоорганизующееся управление |
| el. | self-organizing control system | самоорганизующаяся система управления |
| IT | self-organizing data management system | самоорганизующаяся система управления данными |
| el. | self-organizing feature map | самоорганизующаяся карта Кохонена |
| el. | self-organizing feature map | искусственная нейронная сеть Кохонена |
| el. | self-organizing feature map | самоорганизующаяся карта признаков Кохонена |
| tech. | self-organizing flight control system | самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом |
| nano | self-organizing formation | самоорганизующееся образование |
| nano | self-organizing heteropolymer nanoreactor | самоорганизующийся гетерополимерный нанореактор |
| el. | self-organizing learning | обучение без учителя |
| el. | self-organizing learning | самообучение |
| el. | self-organizing learning | неуправляемое обучение |
| el. | self-organizing learning | неконтролируемое обучение |
| IT | self-organizing machine | самоорганизующаяся вычислительная машина |
| nano | self-organizing manufacture | изготовление с применением метода самоорганизации |
| neur.net. | self-organizing map | карта самоорганизации (clck.ru dimock) |
| el. | self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена |
| el. | self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена |
| AI. | self-organizing map | самоорганизующаяся карта (a type of artificial neural network (ANN) that is trained using unsupervised learning to produce a low-dimensional (typically two-dimensional), discretized representation of the input space of the training samples, called a map. Self-organizing maps are different from other artificial neural networks as they apply competitive learning as opposed to error-correction learning (such as backpropagation with gradient descent), and in the sense that they use a neighborhood function to preserve the topological properties of the input space Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | self-organizing map | самоорганизующееся отображение (abbr. SOM) |
| el. | self-organizing map | самоорганизующаяся карта признаков Кохонена |
| el. | self-organizing map with dynamical node splitting | искусственная нейронная сеть Кохонена с динамическим расщеплением узлов |
| el. | self-organizing map with dynamical node splitting | самоорганизующаяся карта Кохонена с динамическим расщеплением узлов |
| nano | self-organizing mechanism | механизм самоорганизации |
| IT | self-organizing model | самоорганизующаяся модель |
| nano | self-organizing model | модель самоорганизации |
| nano | self-organizing monolayer | самоорганизующийся монослой |
| nano | self-organizing monolayer | самоорганизованный монослой |
| el. | self-organizing multiple-access discrete-address | самоорганизующаяся дискретно-адресная система с коллективным доступом (system) |
| tech. | self-organizing multiple-access discrete-address system | самоорганизующаяся дискретно-адресная система с коллективным доступом |
| nano | self-organizing nanopackings | самоорганизующиеся НЧ |
| nano | self-organizing nanostructured material | самоорганизующийся наноструктурированный материал |
| math. | self-organizing network | самоорганизующаяся сеть |
| IT | self-organizing program | самоорганизующаяся программа |
| Makarov. | self-organizing structure | самоорганизующаяся структура |
| nano | self-organizing synthesis | синтез с процессом самоорганизации |
| telecom. | self-organizing system | самоорганизующая система |
| AI. | self-organizing system | самоорганизующаяся система (Alex_Odeychuk) |
| media. | self-organizing system | адаптивная самоорганизующаяся система (отличительной особенностью такой системы является автоматическое изменение конфигурации сети при выходе из строя отдельных линий или узлов; система, в которой осуществляется автоматическое изменение конфигурации при выходе из строя отдельных сетевых элементов) |
| IT | self-organizing system | самоорганизующаяся система |
| tech. | self-organizing system | адаптивная система |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| telecom. | self-organizing time division multiple access | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением (LyuFi) |
| mil., avia. | self-organizing, time-division, multiple-access | самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов |
| Makarov. | SOC system (self-organizing control system | самоорганизующаяся система управления |
| O&G, oilfield. | SOM, Self Organizing Map | Самоорганизующиеся карты Кохонена (статистический анализ данных evermore) |
| el. | supervised self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена с контролируемым обучением |
| el. | supervised self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена с управляемым обучением |
| el. | supervised self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена с управляемым обучением |
| el. | supervised self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена с контролируемым обучением |
| sec.sys. | theory of complex self-organizing systems | теория сложных самоорганизующихся систем (MichaelBurov) |
| sec.sys. | theory of complex self-organizing systems | теория самоорганизующихся сложных систем (MichaelBurov) |
| sec.sys. | theory of self-organizing complex systems | теория сложных самоорганизующихся систем (MichaelBurov) |
| sec.sys. | theory of self-organizing complex systems | теория самоорганизующихся сложных систем (MichaelBurov) |
