Terms for subject Polymers containing Self

English	Russian
automatic self-verification	автоматический самоконтроль
Fourier self-deconvolution infra-red spectra	авторазложение Фурье инфракрасных спектров
nonautomatic self-verification	неавтоматический самоконтроль
self-activated	самоактивируемый
self-adhering	самослипание
self-adhering	самосклеивание
self-adjusting weight brake	саморегулирующийся гиревой тормоз
self-assembly	самосборка (in biological systems; в биологических системах)
self-avoiding structures	самонепересекающиеся структуры (модели полимеров)
self-avoiding walks	самонепересекающиеся случайные блуждания
self-avoiding walks	самонепересекающиеся модели цепи, самонепересекающиеся случайные блуждания
self-catalyzed	автокаталитический
self-cleaning bowl	самоочищающаяся барка
self-colored	естественной окраски
self-compensating device	автоматический компенсатор натяжения
self-crimp	самоизвитый (о волокне little_ash)
self-crimping fiber	волокно со скрытой извитостью
self cross linkable	самосшиваемый (материал Molia)
self-curing	самоотверждающийся
self-curing	самовулканизующийся
self-curing cement	самоотверждающийся клей
self-curing mix	самоотверждающаяся или самовулканизующаяся смесь
self-deaeration	самодеаэрация (Alexander Oshis)
self- diffusion	самодиффузия
self-doffing	с автоматическим съёмом
self-emptying	с автоматическим опоражниванием
self-emulsifying copolymerization	самоэмульгирующаяся сополимеризация (сополимеризация, протекающая в отсутствие специально добавленного эмульгирующего агента)
self-engaging	самовключающийся
self-extinguishing	самозатухающий (о материале)
self-extinguishing	самозатухающий (deprecated; Не рекомендуется использовать этот термин из-за риска неправильного понимания: Это характеристика материала, прекращающего гореть при указанных условиях испытания, когда внешний источник поддержания горения удален. Вместо этого термина указывайте, где применимо, время догорания при указанных условиях испытания dokipedia.ru Natalya Rovina)
self-extinguishing	самозатухающий
self-extinguishing plastic	самозатухающий пластик
self-feeding	с автоматическим питанием
self-hardening resins	самоотверждающиеся смолы
self-healing polymer	самовосстанавливающийся полимер (Sergei Aprelikov)
self-ignition temperature	температура самовозгорания
self-inflammable	самовоспламеняющийся
self-nucleating technique	методика получения полимерных кристаллов с помощью самозарождения центров кристаллизации
self-oriented polymer	самоориентирующийся полимер
self-polymerize	самостоятельно полимеризоваться (igisheva)
self-polymerize	самополимеризоваться (igisheva)
self-polymerize	самопроизвольно полимеризоваться (igisheva)
self-recording unit	самописец
self-recording unit	самопишущее устройство
self-regulating high speed solution	саморегулирующийся высокопроизводительный электролит
self-repelling ring polymer	самоотталкивающийся циклический полимер (полимер, содержащий цикл с исключённым объёмом)
self-sealing gasket	самоуплотняющая прокладка
self-sealing tire	самозаклеивающаяся при проколе шина
self-similar structures	самоподобные структуры (модели полимеров)
self-stopping motion	самоостанов
self-supporting film	непровисающая плёнка
self-supporting plastics	непровисающие пластики
self-supporting stiff expanded materials	жёсткие пенопласты
self-vulcanizing adhesive	самовулканизующийся клей
self-vulcanizing cement	самовулканизующийся клей
self welding	самозапаивание (DimWin)