| English | Russian |
| agricultural self-aid organization | фермерская организация взаимопомощи |
| automatic self-heating | самосогревание |
| cut grain dump-counter of self-rake reaper | регулятор сбрасывания |
| cut grain dump-counter of self-rake reaper | счётчик жнейки-самосброски |
| hay self-heating | "горение" сена |
| natural self-pollination | постоянное самоопыление |
| natural self-pollination | облигатное самоопыление |
| rope-and-self-emptying bucket | самоопорожняющийся водоподъёмник с бадьёй и канатом |
| self-aligning wheel | самоустанавливающееся колесо |
| self-balancing | самобалансирующийся |
| self-balancing | самоуравновешивающийся |
| self-binder | самовязка |
| self-binder | сноповязалка |
| self-binder | сноповязка (= сноповязалка) |
| self-binder | сноповязка |
| self-blanching celery | сельдерей, не требующий окучивания для отбеливания черешков |
| self-blanching celery | самоотбеливающийся сельдерей |
| self-built | построенный собственными силами (WiseSnake) |
| self-castering wheel | самоустанавливающееся колесо |
| self-centering wheel | самоустанавливающееся колесо |
| self-cleaning | самоочищение (напр., шины, отвала) |
| self-cleaning dripper | самоочищающаяся капельница |
| self-cleaning filter | самопромывающийся фильтр |
| self-clearing | самоустанавливание орудия, рабочего органа по высоте |
| self-closing butterfly valve | автоматический дисковый затвор |
| self-compatibility | автофертильность |
| self-contained farm | потребительское хозяйство |
| self-coupling | автосцепка |
| self-coupling hitch | автосцепка |
| self-coupling hitch | автонавеска |
| self-discharging | саморазгрузка |
| self-disinfection | самообеззараживание |
| self-draining emitter | самопромывающаяся капельница |
| self-emptying | саморазгрузка |
| self-fed | скармливаемый в самокормушках |
| self-fed hog | свинья на самокормлении |
| self-fed market pigs | откормочные свиньи на самокормлении |
| self-feed | кормление в самокормушках (животных) |
| self-feed barn | навес для самокормления скота |
| self-feed hopper | самокормушка |
| self-feed silage barn | силосохранилище для самокормления скота |
| self-feed trailer | прицеп-самокормушка |
| self-feed trailer | прицеп-автокормушка |
| self feeder | автоматическая кормушка |
| self-feeder | автокормушка |
| self-feeder | автоматическая кормушка |
| self-feeder | самокормушка |
| self-feeder | автоматический подаватель |
| self-feeding | с автоматической подачей или питанием |
| self-feeding | с автоматической питанием |
| self-feeding | кормление в самокормушках |
| self-feeding | подаваемый в самокормушках |
| self-feeding barn | навес для самокормления скота |
| self-feeding hopper | самокормушка |
| self-feeding silage barn | силосохранилище для самокормления скота |
| self-fertile | самоопыляемый |
| self-fertile | самоопыляющийся |
| self-fertile | самооплодотворяющийся |
| self-fertility | способность к самооплодотворению |
| self-fertility | автофертильность |
| self-fertilizing plant | растение-самоопылитель |
| self-fertilizing plant | самооплодотворяющееся растение |
| self-fertilizing plant | самоопыляющееся растение |
| self-filler | самозаправочное устройство |
| self-filling tank | цистерна с самозаправочным устройством |
| self-flowing by gravity | самотёчный |
| self-flushing dripper | самопромывающаяся капельница |
| self-flushing emitter | самопромывающаяся капельница |
| self-ignition | самозагорание |
| self-increasing | самовозрастание |
| self-induction | самовозбуждение |
| self-leveling | автоматическое выравнивание (напр. режущего аппарата) |
| self-leveling boom | самовыравнивающаяся штанга |
| self-Leveling unit | устройство автоматического выравнивания |
| self-levelling | автоматическое выравнивание |
| self-levelling boom | самовыравнивающаяся штанга |
| self-levelling device | устройство автоматического выравнивания |
| self-lift | автомат подъёма (напр., плуга) |
| self-lift plow | плуг с автоматом подъёма |
| self-limiting disease | болезнь, протекающая и заканчивающаяся в определённый срок (без лечения) |
| self-loader | самонагружающаяся тележка |
| self-loader forage wagon | самонагружающаяся тележка для кормов |
| self-loading bale trailer | самонагружающийся прицеп для тюков (прессованного сена) |
| self-loading vehicle | транспортное средство с самонагружателем |
| self-maintained flock | стадо, пополняемое за счёт собственного ремонтного молодняка |
| self-mulching soil | самомульчирующаяся почва |
| self-packing | самоуплотнение (почвы, удобрений) |
| self-pollinated population | самоопыляющаяся популяция |
| self-pollinating | самоопыляющийся |
| self-pollution | самозагрязнение (водоёма) |
| self-powered soil tiller | моторная почвофреза |
| self-propagation | саморазмножение |
| self-propelled plow | автоплуг (самоходный плуг, конструктивная особенность которого заключается в том, что на одной общей раме расположены двигатель и плужные корпуса) |
| self-propelled rotary tiller | самоходная фреза (напр. для резки асфальта) |
| self-propelled spreader | самоходный разбрасыватель |
| self-propelled tool carrier | самоходное шасси |
| self-propelled toolbar | самоходное шасси |
| self-propelled wagon | самоходная тележка |
| self-propelling cultivator | автофреза |
| self-pruning | самоочищение (стволов деревьев от веток) |
| self-purification | самоочищение (водоёма или водотока) |
| self-rake reaper | самоскидка (= самосброска) |
| self-rake reaper | жатка-самосброска |
| self-rake reaper | самосброска |
| self-rake reaper | грабленная жатка |
| self-registering gauge | плювиограф |
| self-registering gauge | дождемер-самописец |
| self-release | самовыключение (напр., рабочего органа) |
| self-replicating virus | самореплицирующиеся вирусы |
| self-rising ground | вспученная поверхность (на солончаке) |
| self-seed crop | самосев |
| self seeding | самосев (напр., луговых трав) |
| self-seeding grain | зерно-самосев |
| self-service | самокормление |
| self-sow | высеяться (pf of высеваться) |
| self-sow | высеваться (impf of высеяться) |
| self-sown crop | самосевная культура |
| self-sown plant | самосев |
| self-start of cows | самозапуск коров (ROGER YOUNG) |
| self-steering | автоматическое вождение |
| self-steering | самовождение |
| self-sterility | автостерильность |
| self-sufficient economy | самоокупаемое хозяйство (Andrey Truhachev) |
| self-sufficient economy | самообеспечивающееся хозяйство (Andrey Truhachev) |
| self-sufficient farming | нетоварное или малотоварное сельское хозяйство |
| self-sufficient farming | нетоварное или малотоварное земледелие |
| self-swallowing | самоперемешивание |
| self-swallowing | самомульчирование (результат усадки или криотурбации почвы) |
| self-thinning | самоизреживание (напр., травостоя) |
| self-thinning of stands | самоизреживание |
| self-topping | самоограничивающий рост (растения) |
| self-travelling sprinkler | самоходная дождевальная машина |
| self-tying | автоматическая вязка |
| self-unfruitful | самостерильный |
| self-unfruitful | самобесплодный |
| self-unloading box | саморазгружающийся кузов |
| self-unloading tractor trailer | самосвальный прицеп |
| self-ventilating bin | самовентилирующийся силос |
| semi-self-propelled machine | прицепная машина с ведущими колёсами |
| semi-self-propelled machine | полунавесная машина с ведущими колёсами |
