| Subject | English | Russian |
| el. | ac/battery selector switch | переключатель режима питания |
| el. | AC-battery selector switch | переключатель режима питания |
| el. | ac/battery selector switch | переключатель режима электропитания |
| IT | ac/battery selector switch | переключатель режима электропитания (ssn) |
| tech. | ac/battery selector switch | переключатель питания с переменного тока на батарею |
| tech. | actuation selector switch | переключатель |
| avia. | ADF/VOR selector L/R | переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR |
| avia. | ADF/VOR selector L/R | Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.) |
| mil., avia. | air selector valve | воздушный распределительный клапан |
| avia. | airbrake selector switch | селекторный переключатель управления тормозным щитком |
| tech. | ammeter voltmeter phase selector/selection switch | переключатель фазы вольтметра-амперметра |
| tech. | ammeter voltmeter phase selector/selection switch | переключатель фазы амперметра / вольтметра |
| tech. | ammeter-voltmeter phase selector switch | переключатель фазы амперметра-вольтметра |
| tech. | amplitude selector limiter | односторонний амплитудный ограничитель |
| el. | amplitude selector limiter | односторонний ограничитель |
| tech. | amplitude selector limiter | односторонний ограничитель (амплитудный) |
| tech. | analyzer selector switch | переключатель анализатора |
| tech. | armament selector panel | щиток управления вооружением |
| tech. | audio selector panel | щиток управления самолётным переговорным громкоговорящим устройством |
| avia. | audio selector panel | щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры |
| gen. | audio selector panel | щиток избирательной связи (omsksp) |
| mil. | automatic selector lever | переводчик для автоматического огня |
| oil | backup/0/duty selector switch | ключ управления "резерв-0-рабочий" |
| tech. | band selector indicator | индикатор переключения диапазонов |
| tech. | band selector switch | переключатель диапазонов |
| avia. | band selector switch | переключатель выбора частоты |
| plast. | band selector switch | переключатель режима работы (Boris54) |
| avia. | band selector switch | наборное устройство (частоты АРК Ivanov M.) |
| avia. | band selector switch | переключатель выбора высоты |
| nano | beam-selector switch | коммутатор пучков |
| nano | beam-selector switch | коммутатор лучей |
| tech. | beam-deflection selector tube | электронно-лучевой коммутатор |
| comp. | binary selector tree | дерево двоичного поиска |
| avia. | brake selector valve | селекторный клапан тормозной системы |
| avia. | bus selector switch | переключатель электрошин |
| avia. | bus selector switch | переключатель шин |
| auto. | change-speed selector lever | рычаг избирателя (в механизме переключения передач) |
| gen. | channel selector controls | кнопки селектора каналов |
| tech. | channel selector switch | переключатель каналов |
| telecom. | channel selector switch | селектор каналов |
| telecom. | channel selector switch | переключатель селектора каналов (напр., поворотный ssn) |
| tech. | channel selector switch | переключатель каналов связи |
| met. | charge weight selector panel | панель установки веса колоши |
| tech. | circuit selector valve | переключатель контура |
| telecom. | class selector codepoint | кодовые точки селекторов классов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | class selector codepoint | кодовая точка селектора класса (oleg.vigodsky) |
| comp. | clock selector switch | переключатель тактового генератора |
| tech. | clutch selector valve spool | золотник переключателя муфты |
| tech. | code-selector telemetering | телеизмерение с кодовым селектором |
| IT | color selector panel | панель выбора цвета |
| wood. | colour and finish selector and display device | устройство для демонстрации и выбора различных видов окраски и отделки |
| tech. | console selector switch | переключатель пульта |
| telecom. | Contrast selector key | кнопка регулировки контрастности (ФА) |
| tech. | control selector switch | переключатель управления |
| avia. | cranking selector switch | переключатель холодной прокрутки |
| avia. | cranking selector switch | переключатель холодной прокрутки (двигателя) |
| tech. | cross slope selector handwheel | штурвал переключателя поперечного уклона |
| comp., net. | current selector parent | родитель текущего селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | current-selector switch | включатель вида тока |
| tech. | cutter drive selector lever | рычаг переключения привода фрезы |
| tech. | data selector and tagger | селектор и идентификатор данных |
| comp., net. | data selector/multiplexer | селектор / мультиплексор данных |
| progr. | data selector node | узел выбора данных (ssn) |
| progr. | data selector predicate | предикат выбора данных (ssn) |
| comp., MS | Data Selector Wizard | мастер выбора данных (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| tech. | differential lock selector fork | вилка переключателя блокировки дифференциала |
| tech. | direction selector lever | рычаг направления |
| tech. | direction selector switch | переключатель направления |
| tech. | direction selector valve | клапан выбора направления |
| tech. | direction selector valve | распределительный клапан переключения переднего-заднего хода |
| tech. | direction selector valve | переключатель направления |
| tech. | direction-selector valve | клапан выбора направления |
| tech. | directional clutch selector spool | золотник переключателя муфты направления |
| tech. | directional selector lever | рычаг направления |
| tech. | directional selector lever | рычаг выбора направления |
| tech. | directional selector valve | распределительный клапан переключения переднего-заднего хода |
| media. | discriminating selector repeater | районный выключатель или переключатель направлений с повторителем |
| media. | discriminating selector working | работа с переключателем направления |
| tech. | displacement selector pilot line | трубопровод контура управления переключателя производительности |
| tech. | drum selector switch | переключатель вальца |
| tech. | drum selector valve | переключатель барабана |
| tech. | drum selector valve protection relief valve pressure test | проверка давления защитного предохранительного клапана переключателя |
| O&G | dual signal selector block | селектор дублированных сигналов |
| nautic. | duty sequence selector switch | селективный переключатель |
| avia. | emergency exhaust selector valve | предохранительный выпускной селекторный клапан |
| tech. | engine automatic control selector switch | переключатель автоматического управления двигателя |
| avia. | essential power selector switch | переключатель питания основных потребителе |
| telecom. | exciter post-selector filter | фильтр пост-селектора возбудителя |
| automat. | feed-selector knob | маховичок переключения скоростей подачи |
| Makarov. | feed-selector knob | маховичок переключения скоростей подачи |
| tech. | field-of-view selector assembly | блок селектора поля зрения |
| mil. | field-of-view selector assembly | блок селектора поля зрения (оптического приёмника) |
| commun. | final selector multiple | поле линейного искателя |
| mil. | fire selector switch | переводчик (вида огня) |
| commun. | five hundred line-selector system | система на 500-контактных искателях |
| tech. | fixed selector bank needle selection | отбор игл с применением селекторов |
| tech. | fixed selector bank selection | отбор игл с применением селекторов |
| avia. | flap selector switch | рычаг управления закрылками |
| tech. | float selector valve | клапан переключения плавающего режима |
| tech. | float selector valve | переключатель свободного режима |
| tech. | forward/reverse selector valve | переключатель реверса |
| tech. | four-position selector switch | четырёхпозиционный переключатель |
| Gruzovik, radio | frequency-range selector switch | переключатель диапазонов |
| avia. | fuel quantity indicator selector switch | переключатель топливомера |
| tech. | fuel selector switch | переключатель топлива |
| avia. | fuel tank selector control | управление переключением топливных баков |
| telecom. | function selector knob | функциональный переключатель |
| IT | function selector switch | функциональный переключатель |
| Gruzovik, IT | function selector switch | переключатель режимов |
| tech. | gear selector lever | рычаг передачи |
| tech. | gear selector position | положение переключателя передачи |
| avia. | ground start selector switch | селекторный переключатель системы наземного запуска |
| el. | group selector exchange | АТС с групповыми искателями |
| telecom. | group selector exchange | АТС с групповым искателем |
| el. | group-selector relay | реле группового искателя |
| nautic. | group selector relay | групповое реле |
| telecom. | Halftone selector key | кнопка режима полутоновой печати |
| electr.eng. | hand-off-automatic selector switch | ключ выбора режима "ручной-автоматический" |
| electr.eng. | hand-off-automatic selector switch | ключ выбора режима "ручной автоматический" |
| IT | head selector matrix | матрица выбора головок |
| gen. | heat selector switch | переключатель нагрева |
| comp., net. | high-speed selector channel | быстродействующий селекторный канал |
| tech. | hydraulic pressure gage selector valve | многопозиционный кран включения манометра |
| tech. | hydraulic pressure-gage selector valve | многопозиционный кран включения манометра |
| commun. | input selector ISEL function blocks | функциональные блоки "Селектор входа" (Метран) |
| telecom. | INPUT SELECTOR switch | селектор входов (усилителя) |
| media. | input selector switch | любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ |
| telecom. | intrabasin selector communication | внутрибассейновая селекторная телефонная связь |
| automat. | key selector switch | клавишный селекторный переключатель |
| med.appl. | kV selector switch | высоковольтный переключатель |
| mil., avia. | launcher selector unit | блок выбора ПУ |
| mil., missil. | launcher selector unit | селекторное устройство ПУ |
| med.appl. | lead-selector switch | переключатель отведений |
| med. | lead selector switch | переключатель отведений |
| tech. | left sensor selector valve | переключатель левого датчика |
| tech. | left slope selector valve | левый переключатель уклона |
| media. | line selector with line finder | искатель вызовов—искатель вызовов |
| media. | line selector with line finder | скелетная схема связи |
| tech. | l-mode power selector valve | переключатель режима мощности l |
| automat. | load selector switch | селекторный переключатель нагрузки |
| tech. | lockup clutch selector valve | переключатель блокировочной муфты |
| tech. | l-s mode selector valve | переключатель режима l-s |
| tech. | lube selector relief valve | предохранительный клапан переключателя смазки |
| tech. | lube selector valve | переключатель смазки |
| avia. | magnetic heading selector button | кнопка задатчика магнитного угла |
| tech. | marine gear selector valve | переключатель судовой передачи |
| el. | media-density selector hole | отверстие для датчика плотности записи на носителе (в конвертах для дискет) |
| tech. | meter selector switch | переключатель прибора |
| avia. | microphone selector box | селекторный переключатель микрофона |
| tech. | mode selector switch | переключатель режима |
| avia. | mode selector switch | переключатель режимов работы |
| mil., avia. | mode selector unit | щиток переключения режимов работы |
| tech. | mode selector valve | переключатель режима |
| tech. | multiplier selector switch | ключ установки множителя (при масштабировании) |
| O&G | multi-port selector manifold | прибор MSM |
| O&G | multi-port selector manifold | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold Schlumberger | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold | прибор MSM (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold Schlumberger | инструмент MSM (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold Schlumberger | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold Schlumberger | контроль твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-port selector manifold | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-port selector manifold | контроль твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-port selector manifold tool | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-port selector manifold tool | прибор MSM |
| O&G | multi-port selector manifold tool | инструмент MSM (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold tool | прибор MSM (Schlumberger) |
| O&G | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | инструмент MSM (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | контроль твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-port selector manifold tool | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-port selector manifold tool | контроль твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| med.appl. | percentage selector of X-ray tube load | избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах |
| el. | phase-selector relay | реле-избиратель поврежденной фазы |
| el. | phase-selector relay | реле-избиратель повреждённой фазы |
| tech. | phase selector relay | реле-избиратель фазы |
| electr.eng. | phase-selector relay | реле-избиратель повреждённой фазы |
| tech. | phase selector relay | реле-избиратель повреждённой фазы |
| nano | phase selector switch | переключатель фаз |
| tech. | phase selector switch | переключатель фазы |
| tech. | pilot selector valve | переключатель контура управления |
| tech. | pilot signal selector adapter | адаптер селектора контрольного сигнала |
| avia. | piston-type selector valve | поршневой распределительный клапан |
| tech. | pitch selector lever | рычаг установки шага письма |
| tech. | pitch selector lever | рычаг установки шага` письма |
| tech. | pneumatic selector control valve | пневмопереключатель |
| tech. | pneumatic selector valve | пневмопереключатель |
| oil | pod selector valve | клапан для выбора коллектора (установленный на пульте управления подводным оборудованием) |
| O&G | 1-pole 9-position selector switch block | 1-полюсной 9-позиционный селекторный переключатель |
| tech. | 3-position spring-centered selector valve | трёхпозиционный пневмораспределитель с пружинной установкой в среднее положение |
| tech. | 3-position spring-centered selector valve | трёхпозиционный гидрораспределитель с пружинной установкой в среднее положение |
| tech. | power mode selector switch | переключатель режима мощности |
| tech. | power mode selector switch circuitry | схема переключателя режима мощности |
| tech. | power selector check | проверка переключателя мощности |
| tech. | power selector indicator light | индикаторный сигнал переключателя мощности |
| tech. | power selector switch | переключатель мощности |
| tech. | power selector valve | переключатель мощности |
| tech. | power selector valve relief check | проверка срабатывания предохранительного клапана переключателя мощности |
| auto. | pre-selector gearbox | коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи |
| tech. | pressure selector body | корпус переключателя давления |
| gen. | pressure selector switch | задатчик давления (A pressure switch is described which enables individual pressures to be selected for measurement from up to 40 input pressures. Alexander Demidov) |
| tech. | program selector button | кнопка переключения программ |
| tech. | programmable tool selector arm | рука с программируемым поиском инструмента |
| telecom. | programme selector switch | селектор программ |
| nautic. | programme selector switch | переключатель программ |
| telecom. | radio mode selector switch | переключатель режима работы радиостанции |
| el. | radio-phono selector switch | переключатель "радио-магнитофон" (в магнитоле) |
| el. | radio-phono selector switch | переключатель радио-магнитофон |
| el. | radio-tape selector switch | переключатель радио-магнитофон |
| el. | radio-tape selector switch | переключатель "радио-магнитофон" (в магнитоле) |
| tech. | range selector lever | рычаг переключения диапазона |
| electr.eng. | range selector switch | переключатель диапазонов |
| tech. | range selector valve | клапан переключения скоростного диапазона (применительно к коробке передач) |
| tech. | ratio selector pressurizing group | опрессовочный комплект переключателя коэффициента |
| telecom. | REC SELECTOR switch | селектор записи (усилителя) |
| tech. | remote positioner raise/lower selector switch | переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика) |
| telecom. | Resolution selector key | кнопка выбора разрешения печати (ФА) |
| tech. | right slope control selector valve | правый переключатель регулятора уклона |
| tech. | rotary selector actuator | привод поворотного переключателя |
| tech. | rotary selector spool stop | упор золотника поворотного переключателя |
| auto.ctrl. | Rotary selector switch | Поворотный селекторный переключатель (Altuntash) |
| O&G. tech. | rotary selector switch | РТИ "кольцо" для ПСМ "переключатель скважины" (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rotary selector valve | поворотный переключатель |
| avia. | rotary selector valve | поворотный распределительный клапан |
| O&G, tengiz. | safety selector valve | селекторный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | salvo selector switch | установщик залпов |
| tech. | selector and pressure control valve | переключатель и регулятор давления |
| tech. | selector and pressure control valve group | переключатель и регулятор давления |
| media. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель (телефония) |
| Gruzovik, tel. | selector apparatus | селекторная установка (of a small telephone exchange) |
| automat. | selector arm | селекторная рука |
| mil., tech. | selector assembly | селекторное реле |
| telecom. | selector bank | банк селекторов (oleg.vigodsky) |
| media. | selector bank | контактное поле искателя (телефония) |
| tech. | selector bank | контактное поле искателя |
| auto. | selector bar | стержень переключения |
| auto. | selector bar | стержень вилки переключения передач |
| tech. | selector bar | комбинаторная линейка (буквопечатающего телеграфного аппарата) |
| el. | selector bars | выбирающие рейки |
| el. | selector bars | выбирающие горизонтальные рейки |
| el. | selector bars | выбирающие горизонтальные рейки (в координатном соединителе) |
| tech. | selector body | корпус переключателя |
| auto. | selector button | кнопка избирательного рычага |
| media. | selector push button | клавиша набора |
| telecom. | selector call code | код селекторного вызова |
| tech. | selector calling | вызов по селектору |
| tel. | selector-carrying capacity | пропускная способность искателя |
| el. | selector carrying capacity | пропускная способность искателя |
| media. | selector channel | линия связи, работающая только с одним приёмопередатчиком в данный момент |
| tech. | selector channel | СК |
| phys. | selector circuit | избирательная цепь |
| phys. | selector circuit | избирательная схема |
| progr. | selector code | код селектора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | selector code hinting | рекомендации об улучшении кода селекторов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | selector communication | селекторная связь |
| avia. | selector control | управление переключением |
| tech. | selector control group | блок управления переключателя |
| tech. | selector control valve | переключатель |
| house. | selector cover | крышка переключателя |
| tech. | selector dial | переключатель программ |
| tech. | selector directional control valve | пневмораспределитель избирательного действия |
| tech. | selector directional control valve | гидрораспределитель избирательного действия |
| tech. | selector directional-control hydraulic valve | гидрораспределитель избирательного действия |
| dipl. | selector enterprises | хозрасчётные предприятия |
| progr. | selector expression | выражение выбора (ssn) |
| progr. | selector expression | селекторное выражение (ssn) |
| progr. | selector expression | условное выражение (ssn) |
| progr. | selector expression values | значения условных выражений (ssn) |
| telecom. | selector field | поле селектора (oleg.vigodsky) |
| tech. | selector finger | клин отбора толкателей |
| knit.goods | selector finger | клин отбора игл |
| auto. | selector folk | вилка селектора |
| auto. | selector fork | вилка переключения передач |
| tech. | selector fork | вилка переключателя |
| automat. | selector fork | вилка переключения (ЗП) |
| auto. | selector fork | вилка включения передач |
| auto. | selector fork | вилка механизма переключения |
| auto. | selector fork | вилка селектора |
| auto. | selector fork | переводная вилка (коробки передач) |
| tech. | selector fork | вилка включения передачи |
| genet. | selector gene | ген-селектор (ген, контролирующий развитие отдельных блоков клеток (компартментов) в имагинальных дисках в определенный орган имаго; мутации в Г. -с. являются гомеозисными dimock) |
| automat. | selector handle | селекторная рукоятка |
| automat. | selector handle | рукоятка переключения (напр., частоты вращения шпинделя) |
| Makarov. | selector harvester | машина для выборочной уборки |
| Makarov. | selector hunts for | искатель приводится в свободное вращательное движение |
| gen. | selector hunts for | искатель приводится в свободное вращательное движение |
| auto. | selector in the park position | селектор в положении "Стоянка" или "Нейтраль" (MichaelBurov) |
| telecom. | selector inputs quantity | количество входов искателя |
| auto. | selector interlock | замок селектора |
| tel. | selector key | ключ избирательного вызова |
| telecom. | selector key | кнопка селекторного вызова |
| tech. | selector key | ключ избирательного вызова (в телефонии) |
| tech. | selector key | клавиша выбора (режима, цикла или параметра на пульте управления ЭВМ) |
| Makarov. | selector knob | маховичок переключения (напр., скорости) |
| automat. | selector knob | маховичок переключения (напр., скоростей) |
| avia. | selector knob | ручка переключателя |
| auto. | selector lever | рычаг селектора |
| tech. | selector lever | рычаг переключения (переднего-заднего хода) |
| auto. | selector lever | рычаг избирателя |
| auto. | selector lever | рычаг избирателя в механизме управления |
| automat. | selector lever | рукоятка переключения |
| auto. | selector lever | рычаг управления автоматической коробкой передач |
| tech. | selector lever | рычаг переключения |
| tech. | selector lever knob | ручка рычага переключения |
| tech. | selector light | сигнал переключателя |
| media. | selector lightpen | инструмент, который может быть подключён к дисплейной станции в качестве специального средства указания части изображения на экране, которое обрабатывается |
| auto. | selector linkage | механизм селектора |
| Gruzovik, auto. | selector lock gear box | замок коробки передач |
| tech. | selector mechanism | наборное устройство (телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) |
| progr. | selector node | узел выбора (ssn) |
| chess.term. | selector of a team | вербовщик команды |
| dipl. | selector of exchange rates | саморегулирование валютных курсов |
| dipl. | selector of exchange rates | самокорректировка валютных курсов |
| construct. | selector of time signals | селектор сигналов времени |
| dipl. | selector organizations | хозрасчётные организации |
| electr.eng. | selector panel | переключатель нагрузки (Karbina) |
| comp., net. | selector parent | родитель селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | selector pen | ручка-указка |
| tech. | selector pen | селекторное перо |
| tech. | selector piston | поршень переключателя |
| tech. | selector piston plug | заглушка поршня переключателя |
| commun. | selector plug | штепсель прибора для проверки искателей |
| media. | selector plug | штепсель прибора для проверки искателей (телефония) |
| progr. | selector predicate | предикат-переключатель (ssn) |
| progr. | selector predicate | предикат выбора (выражение, которое может принимать более двух значений и служит для выбора одного из нескольких вариантов. Термин "предикат" часто используется для обозначения как логических предикатов, так и предикатов выбора ssn) |
| progr. | selector prefix | префикс селектора (ssn) |
| tech. | selector pressure control valve | переключатель и регулятор давления |
| IT | selector privilege | привилегии селектора |
| media. | selector privilege | привилегии селектора (в Pentium 4 задаются полем RPL (requested privilege level) — двумя младшими битами селектора, с помощью RPL можно урезать эффективный уровень привилегий, селектор с RPL = 0 не вводит дополнительных ограничений) |
| dipl. | selector proposal | предложение, которое само говорит против себя |
| tech. | selector pulse | строб-импульс |
| el. | selector push button | комбинированная поворотная кнопка |
| Makarov. | selector push-button | комбинированная поворотная кнопка |
| progr. | selector reference | ссылка на селектор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | selector reference within another selector | ссылка на селектор в теле другого селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| house. | selector relay | реле искателя |
| avia. | selector relay | реле переключателя |
| auto. | selector rod | стержень вилки переключения передач |
| auto. | selector rod | шток переключения передач |
| auto. | selector rod housing | верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок |
| mil. | selector rod housing | картер механизма переключения передач |
| Makarov. | selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе |
| media. | selector’s bank | контактное поле искателя |
| polygr. | selector scale | селекторная шкала |
| comp. | selector setting signal | сигнал установки селектора |
| automat. | selector shaft | вал искателя |
| commun. | selector shelf | рамка с искателями |
| media. | selector shelf | рамка с искателями (телефония) |
| tech. | selector slit | селекторная щель |
| tech. | selector solenoid | электромагнит переключателя |
| tech. | selector solenoid signal | сигнал электромагнита переключателя |
| tech. | selector solenoid valve nut | гайка электромагнитного переключающего клапана |
| progr. | selector string | селекторная строка (ssn) |
| Makarov. | selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе |
| mil. | selector switch | Переводчик огня (ru.wikipedia.org/wiki/Переводчик_огня Denis_Sakhno) |
| auto. | selector switch | рычаг избирателя |
| automat. | selector switch | переключатель выбора (режимов работы станка) |
| tech. | selector switch | переключатель света (фар) |
| weap. | selector switch | переключатель режима стрельбы (Скоробогатов) |
| mil., WMD | selector switch | переключатель управления |
| energ.ind. | selector switch | ручной многоселекторный переключатель |
| tech. | selector switch control button | кнопка переключателя |
| media. | selector switch system | система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником |
| dipl. | selector territory | самоуправляющаяся территория |
| automat. | selector valve | селекторная электронная лампа |
| tech. | selector valve | клапан переключения |
| tech. | selector valve adjustment | регулировка переключающего клапана |
| tech. | selector valve body | корпус переключателя |
| tech. | selector valve group | переключатель |
| tech. | selector valve lever | рычаг переключателя |
| tech. | selector valve shaft | вал переключателя |
| tech. | selector valve spool | золотник переключателя |
| tech. | selector valve switch | переключатель клапана переключения |
| tech. | selector valve tee | тройник переключателя |
| telecom. | selector vocoder bank | банк селекторных вокодеров (oleg.vigodsky) |
| agric. | selector wheel | высевающая катушка |
| tel. | selector wiper | щётка искателя |
| tech. | selector wire | провод переключателя |
| commun. | selector with repeater | искатель с транслятором (пересчётчиком) |
| media. | selector with repeater | искатель с транслятором пересчётчиком (телефония) |
| el. | sharing-selector switch | шаговый искатель |
| media. | sharing selector switch | ступенчатый искатель |
| O&G | signal selector block | блок-селектор сигнала (макс./средний/миним.) |
| tech. | signal selector relay | сигнальное селекторное реле |
| mil., artil. | signal selector unit | экран индикатора дальности (радиолокатора) |
| mil. | singleshot selector lever | переводчик для одиночного огня |
| tech. | six-wheel drive selector lever | рычаг переключения шестиколёсного привода |
| tech. | six-wheel drive selector mechanism | механизм переключения шестиколёсного привода |
| automat. | sliding piston-type selector valve | золотниковый распределитель |
| automat. | sliding piston-type selector valve | золотниковый клапан |
| tech. | slope control selector valve | переключатель регулятора уклона |
| tech. | speed clutch selector spool | золотник переключателя муфты передачи |
| tech. | speed selector knob | ручка выбора передачи |
| automat. | speed selector lever | рукоятка переключения скоростей |
| automat. | speed selector lever | рукоятка переключения частоты вращения (шпинделя) |
| automat. | speed selector lever | рычаг переключения скоростей |
| automat. | speed selector lever | рычаг переключения частоты вращения (шпинделя) |
| tech. | speed selector lever | рычаг передачи |
| tech. | speed selector movement | перемещения переключателя передач |
| media. | speed selector switch | переключатель выбора скорости протяжки ленты в магнитофоне |
| tech. | speed selector switch | переключатель скорости |
| gen. | speed selector switch | переключатель вентилятора |
| tech. | speed selector valve | клапан переключения скоростного диапазона |
| tech. | speed selector valve | переключатель передачи |
| product. | spindle speed selector lever | рукоятка переключения скоростей шпинделя (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | spindle-speed selector handle | рукоятка переключения частоты вращения шпинделя |
| avia. | spool-type selector valve | золотниковый распределительный клапан |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | веб-часть выбора стека (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them. Rori) |
| tech. | start selector switch | переключатель запуска |
| railw. | station selector button | кнопка селектора (диспетчера) |
| tech. | steer selector lever | рычаг переключения рулевого управления |
| tech. | steer selector valve | переключатель рулевого управления |
| tech. | steering selector control | переключатель рулевого управления |
| tech. | steering selector lever | рычаг переключения рулевого управления |
| tech. | steering selector valve | разгрузочный клапан рулевого управления |
| tech. | steering selector valve | переключатель рулевого управления |
| archit. | storey selector buttons | кнопки выбора этажа (в кабине лифта yevsey) |
| media. | subscriber’s line and final selector unit | статив абонентских комплектов и линейных искателей |
| tech. | sweep length selector switch | переключатель для установки длины развёртки |
| railw. | switch selector relay | стрелочное селекторное реле |
| media. | switching selector repeater | районный выключатель (телефония) |
| media. | switching-selector-repeater office | неполная станция |
| media. | switching-selector-repeater office | неполная подстанция |
| media. | switching-selector-repeater office | подстанция с районными выключателями |
| media. | switching-selector-repeater office | станция с районными выключателями |
| progr. | system board selector guide | руководство по выбору системных плат (ssn) |
| tech. | system pressure selector valve | переключатель давления системы |
| avia. | tank selector valve | клапан переключения топливных баков |
| mil., avia. | target selector-azimuth | селектор цели по азимуту |
| mil., avia. | target selector-elevation | селектор цели по углу места |
| tech. | target selector switch | выключатель селектора целей |
| mil., avia. | target selector switch | переключатель селектора целей |
| mil. | target selector switch | переключатель визирной колонки (ЗА) |
| tech. | temperature selector group | переключатель температуры |
| railw. | temperature selector switch | выключатель выбора температуры (в вагоне) |
| IT | ternary selector gate | Т-вентиль |
| IT | ternary selector gate | троичный вентиль |
| media. | ternary selector gate | вентиль троичной логики |
| el. | test selector rack | штатив испытательных искателей |
| media. | test selector rack | стойка пробных искателей (телефония) |
| dipl. | the country is selector in fuel | страна полностью обеспечивает себя топливом |
| Makarov. | the nature became a selector of varieties | природа стала отбирать разновидности |
| Makarov. | the selector channel attaches up to e. g., 5 I/O devices | селекторный канал позволяет подключать к процессору до (напр., 5 устройств ввода-вывода) |
| tech. | the selector channel attaches up to 5 I/O devices | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода |
| Makarov. | the selector channel operates in the burst mode | селекторный канал работает в монопольном режиме |
| Makarov. | the selector hunts for | искатель приводится в свободное вращательное движение |
| Makarov. | the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе |
| Makarov. | the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit | групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре |
| Makarov. | the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе |
| tech. | three-position selector spool | трёхпозиционный золотник переключателя |
| tech. | three-position selector switch | трёхпозиционный переключатель |
| tech. | three-position spring-centered selector valve | трёхпозиционный пневмораспределитель с пружинной установкой в среднее положение |
| tech. | three-way selector valve | трёхходовой распределительный кран |
| avia. | thrust-selector panel | щиток задания тяги (для выдерживания автоматической системой) |
| missil. | thrust selector switch | переключатель ступени ракетного двигателя |
| missil. | thrust selector switch | переключатель ступени работы двигателя |
| tech. | tilt adjustment selector switch | переключатель регулировки наклона |
| telecom. | time-selector circuit | схема временной селекции |
| tech. | t-mode power selector valve | переключатель режима мощности t |
| tech. | t-mode selector valve | переключатель режима t |
| automat. | tool selector circuit | схема выбора инструмента (в магазине многоцелевого станка) |
| tech. | tool selector circuit | схема поиска инструмента (при смене) |
| tech. | tow point lift selector switch | переключатель подъёма точки сцепки |
| tech. | tow point selector switch | переключатель точки сцепки |
| tech. | tractor transmission gear selector lever | рычаг передачи коробки передач трактора |
| tech. | transmission gear selector lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | transmission selector and pressure control valve | переключатель передачи и регулятор давления |
| tech. | transmission selector and pressure control valve | переключатель и регулятор давления коробки передач |
| tech. | transmission selector group | переключатель коробки передач |
| tech. | transmission selector lever | рычаг переключения коробки передач |
| tech. | transmission selector lever lock | фиксатор рычага переключения коробки передач |
| tech. | transmission selector valve | переключатель коробки передач |
| telecom. | Transmission Speed Selector key | клавиша переключения скорости телеграфирования |
| tech. | transmission speed selector lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | travel speed selector switch | переключатель скорости передвижения |
| tech. | travel/hammer selector control valve | переключатель хода и молотка |
| tech. | travel/hammer selector valve | переключатель ход-молоток |
| avia. | turn selector switch | переключатель режима разворота |
| railw. | two-element selector relay | двухэлементное селекторное реле |
| tech. | two-position selector spool | двухпозиционный золотник переключателя |
| tech. | two-position selector switch | двухпозиционный переключатель |
| progr. | unrepresented selector expression values | непредставленные значения условных выражений (ssn) |
| tech. | upper left slope control selector valve | переключатель управления верхнего левого откоса |
| progr. | value for a selector is of the wrong type | значение селектора имеет неверный тип (ssn) |
| energ.ind. | valve selector spool | избирательный золотник клапана |
| tech. | valve selector spool detent | фиксатор избирательного золотника клапана |
| tech. | velocity selector principle | принцип отбора целей по их скоростям |
| tech. | vibration drum selector switch | переключатель вибровальца |
| tech. | vibration mode selector cover | крышка переключателя режима вибрации |
| tech. | vibration mode selector switch | переключатель режима вибрации |
| tech. | vibration selector switch | переключатель вибратора |
| tech. | vibration selector valve | переключатель вибратора |
| tech. | vibrator mode selector switch position | положение переключателя режима вибратора |
| tech. | vibratory selector switch | переключатель вибратора |
| tech. | vibratory selector switch control | переключатель вибратора |
| math. | voltage-selector switch | переключатель с выборкой по напряжению |
| tech. | voltage selector switch | переключатель напряжения |
| tech. | voltmeter phase selector switch | переключатель фазы вольтметра |
| tech. | wave selector switch | переключатель длины волны |
