| Subject | English | Russian |
| tech. | average seek time | среднее время поиска |
| media. | average seek time | среднее время, за которое головка дисковода перемещается с одного произвольного цилиндра на другой |
| media. | average seek time | время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске |
| comp. | average seek time | среднее время позиционирования |
| Gruzovik, inf. | seek for a long time | наискаться |
| comp. | seek time | время установки |
| media. | seek time | промежуток позиционирования (изображения) |
| media. | seek time | время позиционирования (время перемещения магнитной головки дисковода на требуемую дорожку) |
| IT | seek time | время установки (головки на нужную дорожку) |
| IT | seek time | время поиска (нужной дорожки) |
| IT | seek time | время позиционирования головки диска над нужной дорожкой |
| IT | seek time | время поиска дорожки |
| IT | seek time | время установки головок |
| el. | seek time | время поиски |
| media. | seek time | время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте (включая механические перемещения считывающей головки) |
| media. | seek time | время, затрачиваемое головкой записи/считывания на поиск правильной дорожки на диске |
| tech. | seek time | время подвода (головки к требуемой дорожке магнитного диска) |
| Gruzovik, comp. | seek time | время позиционирования |
| Gruzovik, comp. | seek time | время поиска (disk drive head) |
| gen. | seek time-killing amusement | стремиться заняться чем-либо, чтобы убить время |
| comp. | seek time performance | производительность позиционирования (магнитных головок жесткого диска  wikipedia.org translator911) |
| comp. | shortest-seek time-first | с наименьшим временем поиска-первым |
| IT | track-to-track seek time | время перехода с дорожки на дорожку |
