| English | Russian |
| Association of Eurasian Central Securities Depositories | Ассоциация центральных депозитариев Евразии (Association of Eurasian Central Securities Depositories Шолпан Баймульдинова) |
| British Merchant Banking and Securities associated | Британская ассоциация торговых банков и фирм по торговле ценными бумагами |
| commitment on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по стандартным кодам ценных бумаг (США) |
| customers' securities department | отдел хранения клиентских ценных бумаг |
| deposit securities in custody | передавать ценные бумаги на хранение в банк |
| federal government securities fund | фонд ценных бумаг федерального правительства |
| foreign securities newly issued | новая эмиссия иностранных ценных бумаг (статья в платёжном балансе) |
| forward securities position | позиция по срочным ценным бумагам |
| government securities market | рынок государственных ценных бумаг |
| government securities sale | продажа государственных ценных бумаг |
| holding of securities for own account | ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов |
| income before securities gains or losses | доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг (но с вычетом налогов) |
| institutional securities holdings | портфель ценных бумаг, находящийся в собственности институциональных инвесторов |
| International Securities Identification Number | международный идентификационный код ценной бумаги (anna-web.com Sukhopleschenko) |
| Investment Securities Held To Maturity | Ценные бумаги, которые удерживаются до погашения (otlichnic) |
| leave securities uncashed | не предъявлять ценные бумаги к погашению |
| lodge securities with a bank | сдавать ценные бумаги в банк на хранение |
| lodge securities with a bank | помещать ценные бумаги на хранение в банк |
| long-term securities other than shares | долгосрочные ценные бумаги, кроме акций |
| National Companies and Securities Commission | Национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам |
| national securities exchange | фондовая биржа |
| new securities Issue | новый выпуск ценных бумаг |
| overseas securities department | управление по работе с международными ценными бумагами (teterevaann) |
| Overseas Securities Lender Agreement | Договор об иностранных ценных бумагах кредитора (Janel4ik) |
| payable for securities purchased | причитающиеся платежи за приобретённые ценные бумаги |
| place securities into escrow | передать ценные бумаги на условное депонирование (with the escrow agent). 'More) |
| pledging securities as collateral | заклад ценных бумаг |
| Public Securities Association | Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам (США) |
| Reserves for Investment Securities Available For Sale | Резервы под обесценивание ценных бумаг в портфеле банка на продажу (otlichnic) |
| Reserves for Investment Securities Held To Maturity | Резервы под обесценивание ценных бумаг, которые удерживаются до погашения (otlichnic) |
| Scottish Agricultural Securities Corporation | Шотландская сельскохозяйственная инвестиционная корпорация |
| securities analysis | анализ ценных бумаг |
| securities analyst | специалист по ценным бумагам |
| Securities and Investment Board | Управление ценных бумаг и инвестиций |
| securities and negotiable instruments market | рынок ценных бумаг (vleonilh) |
| Securities associated | Ассоциация ценных бумаг (орган саморегулирования отрасли, Великобритания) |
| Securities Association | Ассоциация ценных бумаг (орган саморегулирования отрасли, Великобритания) |
| securities attached to debts | долговые ценные бумаги |
| securities bearing interest | процентные ценные бумаги |
| securities companies | инвестиционные банки (teterevaann) |
| securities companies | акционированные компании (teterevaann) |
| securities company | холдинговая компания (dimock) |
| Securities Dealers Association | Ассоциация дилеров по ценным бумагам (Япония) |
| securities dealings | торговля ценными бумагами |
| securities department | фондовый отдел банка |
| securities entrepot | торговля ценными бумагами |
| securities examiner | контролёр ценных бумаг (должностное лицо при администрации штата) |
| securities exchange | фондовая биржа |
| Securities Exchange Act | Закон о ценных бумагах и биржах (США, 1934 г.) |
| securities firm | дилерская фирма, осуществляющая торговлю ценными бумагами |
| securities held in pawn | ценные бумаги, принятые в качестве залога |
| securities held in pledge | ценные бумаги, принятые в качестве залога |
| securities house | фирма, торгующая ценными бумагами |
| securities house | фирма по торговле ценными бумагами |
| securities industry | фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами |
| Securities Industry Association | Ассоциация индустрии ценных бумаг (США, Канада) |
| securities investment trust | инвестиционный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги |
| Securities Investor Protection Act | закон о защите фондовых инвесторов (1970 г.) |
| Securities Investor Protection Corporation | Корпорация защиты фондовых инвесторов |
| securities issue | выпуск эмиссия ценных бумаг |
| securities ledger | книга бумаг |
| securities ledger | книга ценных бумаг |
| securities loan | ссуда, обеспеченная ценными бумагами |
| securities loan | ссуда ценных бумаг |
| securities lodged as collateral | ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения |
| securities market | рынок ценных бумаг |
| securities market | фондовая биржа |
| Securities other than shares | Ценные бумаги помимо акций |
| securities purchase statement | выписка о покупке ценных бумаг |
| securities purchased | приобретённые ценные бумаги |
| securities rating | рейтинг ценных бумаг (оценка надёжности и риска) |
| securities realizable at short notice | быстрореализуемые ценные бумаги |
| securities required by agricultural credit institutions | ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита |
| securities sales statement | выписка о продаже ценных бумаг |
| securities substitution | замена одного вида ценных бумаг другим (в портфеле инвестора) |
| securities tax | налог на ценные бумаги |
| securities to bearer | ценные бумаги на предъявителя |
| securities trading statement | выписка об операциях клиента, подготовленная его брокером |
| securities trading statement | подготовленная брокером выписка об операциях клиента |
| securities transaction | операция с ценными бумагами (dimock) |
| securities transactions tax | налог на операции с ценными бумагами (dimock) |
| securities trust | фонд акций |
| securities with original maturities greater than one year | ценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года |
| securities yielding no return | ценные бумаги, не приносящие дохода |
| shave nanoseconds off securities transactions in order to beat out rivals | обойти соперников, сэкономив наносекунды на сделках с ценными бумагами (A.Rezvov) |
| short-term securities other than shares | краткосрочные ценные бумаги помимо акций |
| social securities levies | сумма сборов на социальное обеспечение |
| social securities levies | сборы на социальное обеспечение |
| state government social securities funds | фонды социального страхования правительства штата |
| total market value of securities issued by a company | суммарная рыночная стоимость компании (MichaelBurov) |
| total market value of securities issued by a company | рыночная капитализация (MichaelBurov) |
| unlisted securities market | рынок незарегистрированных ценных бумаг |
| withdraw securities from a deposit | брать хранящиеся в банке ценные бумаги |
| withdraw securities from a deposit | брать ценные бумаги с хранения |
| withdraw securities from a deposit | взять ценные бумаги с хранения |
