| Subject | English | Russian |
| dipl. | Assistant Secretary of State for International Organization Affairs | помощник государственного секретаря по делам международных организаций (AMlingua) |
| mil., BrE | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| mil., BrE | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| mil., BrE | Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества Великобритании (с сайта МИД  mid.ru Elina Semykina) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр иностранных дел Великобритании (на апостиле; Вики Ker-online) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества (Наций; на апостиле Ker-online) |
| busin. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Главный государственный секретарь её Величества по иностранным делам и по делам Содружества (ISS) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр Её Величества по иностранным делам и по делам Содружества (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций (Incognita) |
| gen. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным и Содружества Наций делам (Johnny Bravo) |
| gen. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развития (Johnny Bravo) |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence | парламентский заместитель МО |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Army | парламентский заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RAF | парламентский заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RN | парламентский заместитель МО по ВМС |
| med. | Parliamentary Under Secretary of State for Public Health | парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам общественного здравоохранения (Yerkwantai) |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence | постоянный заместитель МО |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the Army | постоянный заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the RAF | постоянный заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the RN | постоянный заместитель МО по ВМС |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | министр по иностранным делам и делам содружества наций (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | министр иностранных дел и по делам содружества (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | главный секретарь по иностранным делам и делам содружества (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | министр по иностранным делам и по делам содружества (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министр иностранных дел и международного развития (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества и развития (Ukrainian-to-the-core) |
| mil., BrE | Second Permanent under-secretary of State for Defence | второй постоянный заместитель МО |
| mil. | secretary of state for air | министр авиации |
| mil., BrE | Secretary of State for Air | министр ВВС |
| gen. | Secretary of state for Business and Licensing Services | секретарь штата по вопросам бизнеса и лицензирования (SergeiAstrashevsky) |
| polit. | Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy | министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (UK grafleonov) |
| polit. | Secretary of State for Business, Innovation and Skills | министр по делам бизнеса, инноваций и навыков (в Великобритании grafleonov) |
| polit. | Secretary of State for Culture, Media and Sport | министр культуры, спорта и СМИ (UK grafleonov) |
| mil., BrE | secretary of State for Defence | министр обороны |
| mil., BrE | secretary of State for Defence | МО |
| UK | Secretary of State for Defence | Министр обороны (член кабинета; Великобритания) |
| adm.law. | Secretary of State for Employment | министр труда (Br. Andrey Truhachev) |
| adm.law. | Secretary of State for Employment | министр по вопросам занятости (Br. Andrey Truhachev) |
| law | Secretary of State for Environment | министр по вопросам охраны окружающей среды (Konstantin 1966) |
| gen. | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs | министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Dollie) |
| gen. | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs | Министр по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития (Великобритания Dollie) |
| polit. | Secretary of State for Exiting the European Union | министр по вопросу выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov) |
| polit. | Secretary of State for Exiting the European Union | министр по вопросам выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov) |
| dipl. | Secretary of State for External Affairs | министр иностранных дел (Канада) |
| gen. | Secretary of State for Foreign Affairs | министр иностранных дел (в Англии) |
| dipl. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания) |
| law | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Государственный Секретарь по иностранным и Содружества Наций делам (Johnny Bravo) |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) |
| law | secretary of state for foreign and political affairs | государственный секретарь по иностранным и политическим делам |
| med. | Secretary of State for Health | государственный секретарь здравоохранения (Yerkwantai) |
| gen. | Secretary of State for Health | министр здравоохранения (в Англии Vladimir Shevchuk) |
| gen. | Secretary of State for Home Affairs | министр внутренних дел (в Англии) |
| hist. | Secretary of State for India | министр по делам Индии (vladibuddy) |
| dipl. | Secretary of State for Industry | министр промышленности (член кабинета; Великобритания) |
| polit. | Secretary of State for International Development | министр международного развития (UK grafleonov) |
| polit. | Secretary of State for International Trade | министр международной торговли (UK grafleonov) |
| gen. | secretary of state for levelling up, housing and communities | министр жилищного строительства, общин и местного самоуправления (rbc.ru ArtS21) |
| gen. | secretary of state for levelling up, housing and communities | министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (ArtS21) |
| brit. | Secretary of State for the Colonies | государственный секретарь по делам колоний (nikkolas) |
| brit. | Secretary of State for the Colonies | министр по делам колоний (nikkolas) |
| gen. | Secretary of State for the Environment | министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания academic.ru Dollie) |
| dipl. | Secretary of State for the Home Department | министр внутренних дел (член кабинета; Великобритания) |
| law | Secretary of State for the Home Department | министр внутренних дел |
| gen. | Secretary of State for the Home Department | министр внутренних дел (Великобритании) |
| dipl. | Secretary of State for Trade | министр торговли (член кабинета; Великобритания) |
| polit. | Secretary of State for Trade and Industry | министр экономики (Br. Andrey Truhachev) |
| hist. | Secretary of State for War | военный министр |
| hist. | Secretary of State for War | военный министр (UK) |
| hist., UK | Secretary of State for War | Министр обороны |
| polit. | Secretary of State for Work and Pensions | министр труда и пенсий (UK grafleonov) |
| for.pol. | Seychelles secretary of state for foreign affairs | министр иностранных дел Республики Сейшельские Острова (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| polit. | Shadow Secretary of State for Scotland | теневой министр по делам Шотландии (Technical) |
| dipl. | special envoy of the US Secretary of State for Eurasian energy | Специальный посланник Государственного секретаря США по вопросам евразийской энергетики (CNN, 2016) |
| Makarov. | the President met the Secretary of State of the USA | президент встретился с государственным секретарём США |
| Makarov. | the Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet | государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства |
| mil., BrE | under-secretary of State for Defence | заместитель МО |
| mil., BrE | under-secretary of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |
| polit. | Under Secretary of State for Political Affairs | заместитель государственного секретаря США по политическим вопросам (AMlingua) |
| for.pol. | US Under Secretary of State for Public Diplomacy | заместитель государственного секретаря США по публичной дипломатии (Alex_Odeychuk) |
