Terms for subject Polygraphy containing Screen

English	Russian
angle of halftone screen lines	угол поворота растра
ceramic screen printing	трафаретная печать на керамических изделиях
direct screen color separation	получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования
direct screen halftone	цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом
direct screen printing	прямая трафаретная печать
dot screen reproduction	репродуцирование через точечный растр
Federation of European Screen Printers Associations	Федерация европейских ассоциаций трафаретной печати (ВВладимир)
fine screen halftone patch	растровое поле высокой линиатуры
fine screen halftone patch	мелколиниатурное растровое поле
fine screen halftone patch	растровое поле мелкой линиатуры
fine screen work	репродукция с растром высокой линиатуры
flat-plate screen process	процесс изготовления растровой печатной формы
halftone screen gage	механизм перемещения растра
halftone screen gauge	механизм перемещения растра
masking screen holder	держатель для маскирующего светофильтра
metallized screen fabric	металлизированная ткань для трафаретной печатной формы
no-screen exposure	вспомогательное экспонирование без растра
photolitho screen positive	растровый позитив для офсетной печати
printing screen end ring	опорное кольцо для крепления цилиндрической трафаретной формы
rotary screen holder	круглый растродержатель
rotary screen printing apparatus	ротационный аппарат трафаретной печати
rotary screen printing head	печатный аппарат ротационной трафаретной машины
screen angle	растровый угол
screen angle	угол поворота растра
screen angle	угол установки растра
screen angling	установка растра на заданный угол
screen aperture	ячейка растра
screen area	участок трафаретной формы
screen bottom	основание пробельных элементов растрового клише
screen bottom	дно пробельных элементов растрового клише
screen change	изменение линиатуры растра
screen color	краска для трафаретной печати
screen content print	отпечаток текста, представленного на экране
screen copy	растровая копия
screen density	плотность растра
screen density	оптическая плотность растрового изображения
screen density	экранная плотность
screen density	растровая плотность
screen-displayed codes	коды оформления набора, появляющиеся только на экране
screen distance	растровое расстояние
screen distance	растровое расстояние (расстояние от растра до светочувствительного слоя)
screen distance indicator	указатель растрового расстояния
screen distance ratio	растровый коэффициент
screen dot	растровый элемент
screen element	растровая точка
screen exposure	копирование растра
screen exposure	экспонирование через растр
screen fabric	материал для трафаретной печатной формы
screen fabric	трафаретная сетка
screen filling	забивание краской пробельных участков растровой формы
screen filling	забивание краской трафаретной сетки
screen font	шрифт для видеотерминала
screen frame	трафаретная рама
screen frame	держатель растра
screen frame carriage	каретка, несущая трафаретную раму
screen frequency generator	генератор частоты растра
screen hard copy	экранная копия (изображение, выведенное с экрана на бумагу)
screen hard copy	экранная копия
screen holder	растровый держатель
screen holder	растродержатель
screen holder	растровая рама
screen holder	держатель для светофильтра
screen image	растровое изображение
screen imaging	проецирование изображения
screen indicator	индикатор линиатуры растра
screen inks	трафаретные краски (Svetlana_)
screen line plate	растровое клише
screen percentage	относительная площадь растровых точек в процентах
screen photogravure	автотипная глубокая печать
screen photogravure	растровая глубокая печать
screen plate process	растровый процесс (цветной фотографии, основанный на использовании растровых фотопластинок)
screen plate process	растровый процесс
screen preparation	подготовка растров (к работе)
screen preparation	подготовка растров
screen press	машина трафаретной печати
screen preview	предварительный просмотр изображения на экране (дисплея)
screen preview	предварительный просмотр на экране
screen print	растровая копия
screen printing	ракельная печать
screen printing	сетчатая печать (nikolkor)
screen printing chase	рама для трафаретной печати
screen printing ink	краска для трафаретной печати
screen process equipment	оборудование для трафаретной печати
screen-process film	фотоплёнка для трафаретной печати (имеет съёмный эмульсионный слой, приклеиваемый к сетке)
screen-process film	фотоплёнка для трафаретной печати
screen process ink	краска для трафаретной печати
screen process printer	устройство для трафаретной печати
screen range	интервал растра
screen refresh	регенерация изображения (на экране дисплея)
screen refresh	восстановление изображения (на экране дисплея)
screen roller	растрированный валик
screen roller	сетчатый валик
screen roller for paper converting and coating machines	растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
screen scale	растровая шкала
screen separation	растровое расстояние
screen square	растровый квадрат
screen sweat	запотевание растра
screen tint	растровый фон
screen tint	растровая плашка
screen tone	растровая плотность
screen tone values	градация растрового изображения
screen-type pattern	растровая структура
screen unit	растровый элемент
silk screen ink	краска для шелкотрафаретной печати
silk-screen press	машина шелкотрафаретной печати
silk-screen printer	шелкотрафаретная печатная машина
silk screen printing	шелкотрафаретная печать
stencil screen frame	трафаретная рама
stencil screen press	машина трафаретной печати
stencil screen printer	ротатор
stencil screen printing	трафаретная печать
vacuum screen printing press	вакуумная машина трафаретной печати