| Subject | English | Russian |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | синдром Аарскога (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | лице-пальце-генитальный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | лице-пальце-генитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | лице-генитальный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | лице-генитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | дисплазия Арскога–Скотта (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | фациогенитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | дисплазия АрскогаСкотта (Игорь_2006) |
| med. | Aarskog-Scott syndrome | синдром Аарскога-Скотта (наследственная дисплазия с низкорослостью, макроцитарной анемией, гемохроматозом, гепатомегалией, портальным циррозом, дефектами костей и суставов, стигмами дизэмбриогенеза Игорь_2006) |
| geogr. | Amundsen-Scott | Амундсен-Скотт (науч. ст. США, Южный полюс, Антарктида) |
| cinema | Bon Scott | Бон Скотт |
| names | Charles Scott Sherrington | Чарлз Скотт Шеррингтон (1857 — 1952, англ. нейрофизиолог. Лауреат Нобелевской премии (1932)) |
| names | Dred Scott | Дред Скотт (1795? — 1858, амер. негр-раб. В 1857 Верх. суд США постановил в решении по его делу, что рабы с Юга остаются таковыми и на территории свободных штатов) |
| gen. | F. Scott Key Fitzgerald | Фрэнсис Скотт Фицджеральд (амер. писатель) |
| gen. | Francis Scott Key | Фрэнсис Скотт Ки (амер. юрист, автор слов гимна "Звёздное знамя", или "Усеянное звёздами знамя") |
| names | Francis Scott Key | Фрэнсис Скотт Ки (1779 — 1843, амер. юрист, автор слов гимна "Звёздное знамя" {The Star-Spangled Banner}, ставшего с 1931 нац. гимном США) |
| gen. | Francis Scott Key Fitzgerald | Фрэнсис Скотт Фицджеральд (амер. писатель) |
| names | Francis Scott Key Fitzgerald | Фрэнсис Скотт Ки Фицджеральд (1896 — 1940, амер. писатель. Один из представителей "потерянного поколения" {the lost generation}) |
| gen. | George Gilbert Scott | Джордж Гилберт Скотт (крупнейший англ. архитектор 19 в.) |
| names | George Gilbert Scott | Джордж Гилберт Скотт (1811 — 78, англ. архитектор. Представитель неоготического стиля) |
| gen. | Great Scott! | Ух ты! (Taras) |
| gen. | Great Scott | мать моя женщина! (4uzhoj) |
| gen. | Great Scott! | чёрт подери! (Taras) |
| Makarov. | great Scott! | чёрт возьми! |
| Makarov. | great scott! | вот те на! |
| gen. | Great Scott! | Ничего себе! (Taras) |
| gen. | great Scott | святые угодники! (сильное удивление Александр_10) |
| gen. | Great Scott | вот те раз (4uzhoj) |
| law | Hart-Scott-Rodino Act | Закон Харта-Скотта-Родино (антимонопольное право США Leonid Dzhepko) |
| insur. | Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act | закон Харта-Скотта-Родино об антитрестовских усовершенствованиях (warsheep) |
| busin. | Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act | Закон об усовершенствовании антимонопольного регулирования 1976 г. (Закон Харта-Скотта-Родино Palatash) |
| names | John Scott Haldane | Джон Скотт Холдейн (1860 — 1936, физиолог) |
| law, BrE | Manning, Granger and Scott's Common Bench Reports | сборник решений суда общих тяжб, составители Мэннинг, Грейнджер и Скотт (1845-1856) |
| law, BrE | Moore and Scott's Common Pleas | сборник решений суда общих тяжб, составители Мур и Скотт (1833-1834) |
| law | Moore and Scott's Common Pleas | сборник решений суда общих тяжб (составители Мур и Скотт, 1833-1834) |
| law, BrE | Moore and Scott's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб, составители Мур и Скотт (1831-1834) |
| law | Moore and Scott's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб (составители Мур и Скотт, 1831-1834) |
| Makarov. | Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone | мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне |
| math. | Neyman-Scott model | модель Неймана-Скотта |
| gen. | Ridley Scott | Ридли Скотт (англ. кинорежиссёр и продюсер) |
| names | Robert Falcon Scott | Роберт Фолкон Скотт (1868 — 1912, англ. исследователь Антарктики. В 1912 достиг Юж. полюса, но погиб на обратном пути) |
| gen. | Samuel Scott | Сэмюэл Скотт (англ. живописец-пейзажист) |
| mil., avia., USA | Scott Air Force Base | база военно-воздушных сил Скотт |
| mil. | Scott Air Force base | авиационная база ВВС Скотт |
| O&G | Scott air pack | воздушно-дыхательный аппарат |
| sport. | Scott bench | скамья Скотта (тип спортивного тренажёра для сгибания рук на бицепс; представляет собой наклонную или вертикальную или двухстороннюю (накл. + вертик.) подушку для упора локтей при взятии штанги или гантели на бицепс; имеет упоры для покоения грифа и, как правило, сиденье apcholkin) |
| sport. | Scott bench | пюпитр (чаще "скамья Скотта" apcholkin) |
| polygr. | Scott bond | то же, что ply bond (Стойкость к расслаиванию, измеренная на тестовом аппарате Scott bond tester Alexander Oshis) |
| gen. | Scott Bradley | Скотт Брэдли (амер. композитор) |
| telecom. | Scott circuit | схема Скотта |
| el. | Scott-connected transformer | соединённый трансформатор по схеме Скотта (для преобразования числа фаз) |
| electr.eng. | Scott-connected transformer | трансформатор, соединённый по схеме Скотта (для преобразования числа фаз) |
| railw. | Scott-connected transformers | трансформаторы, соединённые по схеме Скотта |
| el. | scott connection | схема Скотта |
| tech. | Scott connection | трансформаторная схема преобразования двухфазной системы в трёхфазную |
| polym. | Scott density | плотность по Скотту (bonly) |
| IT | Scott domain | связное множество |
| IT | Scott domain | область |
| spectr. | Scott double-pass spray chamber | двухпроходная распылительная камера Скотта (CRINKUM-CRANKUM) |
| astr. | Scott effect | эффект Скотта |
| astr. | Scott effect | Скотт-эффект |
| gen. | scott-free | безнаказанный (Mr. Wolf) |
| mil. | scott-free aggression | безнаказанность агрессии |
| agr. | Scott Henry system | система формирования виноградного куста Скотта Генри (средняя по высоте система по методу Гийо) |
| geogr. | Scott Island | о. Скотта |
| geogr. | Scott Island | остров Скотта (Тихий ок., Антарктика) |
| mining. | Scott jockey | рычажное прицепное устройство |
| gen. | Scott Joplin | Скотт Джоплин (амер. негритянок, пианист и композитор) |
| names | Scott Joplin | Скотт Джоплин (1868 — 1917, амер. композитор и пианист. Автор сочинений в стиле "рэгтайм") |
| tech. | Scott polar research institute | Институт полярных исследований Скотта |
| astronaut. | Scott Polar Research Institute | Институт полярных исследований им. Скотта (Cambridge, U.K.) |
| ecol. | Scott Polar Research Institute | Институт полярных исследований имени Скотта (Великобритания) |
| gas.proc. | Scott process | процесс "Скотт" (метод очистки остаточных газов от сернистых соединений) |
| construct. | Scott's cement | цемент Скотта (из извести и 5% гипса) |
| law, BrE | Scott's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб, составитель Скотт (1834-1840) |
| law | Scott's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб (составитель Скотт, 1834-1840) |
| law, BrE | Scott's New Reports, Common Pleas | новый сборник решений суда общих тяжб, составитель Скотт (1840-1845) |
| ornit. | Scott's oriole | пальмовый цветной трупиал (Icterus parisorum) |
| therm.eng. | Scott's stationary vacuum oven | стационарная вакуум-сушилка Скотта |
| therm.eng. | Scott's vacuum continuous oven | вакуум-сушилка Скотта непрерывного действия |
| therm.eng. | Scott's vacuum mixing oven | вакуум-сушилка Скотта со смесителем |
| O&G, sakh. | Scott tail unit | установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт |
| O&G, sakh. | Scott tailgas plant | установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен -2 |
| O&G, sakh. | Scott tailgas plant | установка обработки отходящих хвостовых газов типа Скотт -2 |
| O&G, sakh. | Scott tailgas plant | установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен или Скотт-2 |
| el. | Scott-tandem welding | сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов по схеме Скотта |
| tech. | Scott-tandem welding | сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов, соединённых по схеме Скотта |
| food.ind. | Scott test apparatus | прибор Скотта |
| polym. | Scott tester | разрывная машина Скотта |
| railw. | Scott transformer connection | соединение трансформаторов по схеме Скотта |
| O&G, tengiz. | Scott Unit | установка Скотт (Yeldar Azanbayev) |
| powd.met. | Scott volumeter | волюмометр Скотта (Nik-On/Off) |
| gen. | Sir Walter Scott | Вальтер Скотт (англ. писатель и поэт; основоположник англ. реалистического романа) |
| gen. | Sir Walter Scott | сэр Вальтер Скотт |
| O&G, sakh. | Sulfreen or Scott tailgas plant | установка обработки отходящих хвостовых газов типа сульфрен или Скотт-2 |
| O&G, sahk.r. | sulfren or scott tailgas plant | установка обработки отходящих газов |
| O&G, sahk.r. | sulfren or scott tailgas plant | установка обработки хвостовых газов |
| O&G, sakh. | sulfren or scott tailgas plant | установка обработки отходящих хвостовых газов |
| chem. | Swain - Scott equation | уравнение Свена - Скотта |
| lit. | The cliché about a movie producer... is he is a mysteriously gifted dark figure, a benevolent Svengali, half magician, half master politician, who strangely resembles F. Scott Fitzgerald himself, in his more attractive moments. | Некоторые... представляют себе его кинопродюсера как необыкновенно одарённую, таинственную личность, этакого великодушного Свенгали — полумага-полуполитика, удивительно напоминающего самого Ф. Скотта Фицджеральда в наиболее привлекательные моменты его жизни. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| Makarov. | the play is adapted from a novel by Scott | это инсценировка романа В. Скотта |
| gen. | the Walter Scott Monument | памятник Вальтеру Скотту (в г. Эдинбурге) |
| gen. | these are the scenes and events which the pen of Scott has gifted | это те места и события, которым придало очарование перо Вальтера Скотта |
| lit. | Walter Scott | Уолтер Скотт (более правильное написание с точки зрения транскрипции I. Havkin) |
| lit. | Walter Scott | Вальтер Скотт (традиционное написание I. Havkin) |
| names | Walter Scott | Вальтер Скотт (1771 — 1832, шотл. писатель. Автор романтических поэм, приключенческих романов на ист. темы) |
| Makarov. | we regret to inform you that Mr. Scott is unable to meet his engagements | мы с сожалением должны сообщить вам, что мистер Скотт не может выполнить своих обязательств |
| weap. | Webley Scott | фирма-производитель пневматического оружия |
| gen. | William Scott | Уильям Скотт (шотл. живописец-абстракционист) |
