Terms for subject Makarov containing Schoolmaster

English	Russian
a boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with	четырнадцатилетний мальчик, напичканный знаниями двух прекрасных учителей
he scarifies the pedantic schoolmasters	он разносит учителей-педантов
schoolmaster is abroad	образование делает большие шаги
schoolmaster is abroad	народное образование делает большие шаги
the competition was won by James Brown, a retired schoolmaster from Dorset	соревнование выиграл Джеймс Браун – бывший школьный учитель из Дорсета
the schoolmaster is abroad	образование делает большие шаги
the schoolmaster is abroad	образование идёт семимильными шагами (вошедшее в поговорку изречение лорда Брума (1778-1868), выражавшее первоначально радостную уверенность в положительных результатах распространения народного образования, а позднее употреблявшееся иронически)
the schoolmaster is abroad	народное образование делает большие шаги
the worst "journalese" is more English than schoolmaster' translatorese	самые ужасные газетные штампы звучат по-английски лучше, чем отвратительные переводы школьных учителей
the worst "journalese" is more English than schoolmasters' "translatorese"	самый плохой язык газетных штампов более английский, чем язык переводов, сделанных школьными учителями
turn schoolmaster	стать школьным учителем