| Subject | English | Russian |
| gen. | August Wilhelm Schlegel | Август Вильгельм Шлегель (нем. историк литературы, критик, переводчик и поэт) |
| gen. | Friedrich Schlegel | Фридрих Шлегель (нем. критик, философ культуры, языковед, писатель) |
| names | Schlegel August Wilhelm | Шлегель Август Вильгельм (1767 -1845, нем. филолог и поэт. Теоретик романтизма, один из основоположников сравнительного языкознания) |
| math. | Schlegel diagram | диаграмма Шлегеля |
| names | Schlegel Friedrich | Шлегель Фридрих (1772 — 1829, нем. философ культуры, филолог и писатель. Теоретик романтизма) |
| ornit. | Schlegel's asity | желтобрюхая филепитта (Philepitta schlegeli) |
| reptil. | Schlegel's blind snake | гигантский слепун (Rhinotyphlops Schistometopum) |
| reptil. | Schlegel's blind snake | ринотифлопс Шлегеля (Rhinotyphlops Schistometopum) |
| ichtyol. | Schlegel's boga fish | эритрокл Шлегеля (Erythrocles schlegeli) |
| reptil. | Schlegel's brown kukri snake | пурпурный олигодон (Oligodon punctata) |
| ornit. | Schlegel's chat | пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii) |
| ornit. | Schlegel's banded francolin | шлегелев турач (Francolinus schlegelii, Peliperdix schlegelii) |
| mamm. | Schlegel's guenon | мартышка Бразза (Cercopithecus neglectus) |
| reptil. | Schlegel's keelback | золотой длиннозубый уж (Rhabdophis chrysargus) |
| reptil. | Schlegel's lance-head snake | цепкохвостый ботропс Шлегеля (Bothrops Schistometopum) |
| ichtyol. | Schlegel's lophotid fish | рыба-единорог (Lophotus capellei) |
| ornit. | Schlegel's petrel | тайфунник Шлегеля (Pterodroma incerta) |
| reptil. | Schlegel's pit viper | цепкохвостый ботропс Шлегеля (Bothrops Schistometopum) |
| reptil. | Schlegel's rat snake | желтобрюхий большеглазый полоз (Ptyas korros) |
| reptil. | Schlegel's smooth snake | трёхцветный камышовый уж (Liopeltis Trichobatrachus) |
| reptil. | Schlegel's thread coral snake | ошейниковый стройный аспид (Leptomicrurus Coleonyx) |
| reptil. | Schlegel's tree frog | японская веслоногая лягушка (Rhacophorus Schistometopum) |
| reptil. | Schlegel's tree frog | веслоног Шлегеля (Rhacophorus Schistometopum) |
| reptil. | Schlegel's tree skink | сфеноморфус Шлегеля (Sphenomorphus Schistometopum) |
| ornit. | Schlegel's whistler | свистун Шлегеля (Pachycephala schlegelii) |
| furn. | Schlegel strip | шлегель (щеточный уплотнитель для раздвижных дверей производства компании Шлегель – если кто знает лучше, пожалуйста, уточните Chudnovskaya) |
