DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Saturdays | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdaysпо субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел
all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday nightв субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд)
by Saturdayк субботе
Carol's parents decided to stay in on Saturday night, which put the mockers on her plans for a partyродители Кэрол решили остаться дома в субботу вечером, отчего все её планы по поводу вечеринки рухнули
daily, except Saturdays, Sundays and holidaysежедневно, кроме выходных дней (bookworm)
do you have any jumble that we could have for our sale on Saturday?есть ли у вас какие-нибудь вещи для благотворительной распродажи в субботу? (Raz_Sv)
Egg-SaturdayЯичная Суббота
every Saturdayпо субботам
from Saturday to Mondayс субботы до понедельника
go for tramps on Saturday afternoonsотправляться на прогулку по субботам в полдень
Great SaturdayВеликая Суббота (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название Alexander Oshis)
he came back Saturday weekв субботу была или будет неделя, как он вернулся
he gets through a lot of beer while watching football on television every Saturdayон выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам
he stayed with them through Saturdayон пробыл у них всю субботу
he takes his girl out on Saturdaysкаждую субботу он со своей девушкой ходит куда-нибудь
Holy SaturdayВеликая Суббота
Hospital Saturdayдень сбора больничных пожертвований
I'll make it up to you by giving you Saturday offя освобожу тебе субботу, и мы будем квиты
last Saturday weekв позапрошлую субботу (Anglophile)
of a Saturdayпо субботам
on Saturdayв субботу
on Saturdaysпо субботам
our team got clobbered on Saturdayв субботу нашей команде крепко досталось
overnight into Saturdayв ночь на субботу (CNN Alex_Odeychuk)
Piss Off Earlier – Tomorrow's SaturdayСваливай пораньше-завтра суббота! (Matthew Poymsky)
Saturday nightсубботний вечер
Saturday night specialсильно уценённый товар
Saturday night specialдешёвка
Saturday night specialцена на субботней распродаже
Saturday night stayoverправило выходного дня (требование провести в пункте прибытия ночь с субботы на воскресенье, ограничение на дату обратного вылета для тех, кто пользуется льготными тарифами A.Rezvov)
Saturday-night stayover restrictionsправило выходного дня (требование провести в пункте прибытия ночь с субботы на воскресенье, ограничение на дату обратного вылета для тех, кто пользуется льготными тарифами A.Rezvov)
Saturday voluntary work dayсубботник
Saturdays and Sundaysвыходные дни (Notices shall be deemed to have been received ... on the seventh day after dispatch (Saturdays, Sundays and public holidays excluded). 4uzhoj)
shall we meet Saturday a.m.?давайте встретимся в субботу утром
shall we meet Saturday AM?давайте встретимся в субботу утром?
the fifth of this month falls on a Saturdayпятое в этом месяце приходится в субботу
the judge will not sit on Saturdayв субботу у судьи неприёмный день
the meeting was put off till Saturdayсобрание было отложено до субботы
the new play opens on Saturdayв субботу-премьера новой пьесы
the new play opens on Saturdayновая пьеса идёт с субботы
voluntary Saturday workсубботник (Anglophile)
we are closed Saturdaysв субботу наш магазин закрыт
we ordinarily go to the movies on Saturdayмы обычно ходим в кино по субботам
what do you do of a Saturday?что вы делаете по субботам?
will you be over on Saturday?ты заедешь в субботу?
working Saturdayрабочая суббота (Alexander Demidov)