| English | Russian |
| a satisfactory horse to ride | хорошая лошадь для верховой езды |
| a very satisfactory set of new girls | хороший новый состав учениц |
| as per form satisfactory to | по форме, удовлетворяющей (VictorMashkovtsev) |
| be satisfactory to | удовлетворять (someone – кого-либо) |
| be satisfactory to | удовлетворять (кого-либо) |
| bring negotiations to a satisfactory conclusion | удачно завершить переговоры |
| consider satisfactory | признавать удовлетворительным (Pothead) |
| far from satisfactory | далёк от совершенства (Anastach) |
| far from satisfactory | далеко не удовлетворительный |
| give a satisfactory account of actions | дать убедительный отчёт о своих действиях |
| he has filled the office in a most satisfactory way for many years | он занимал эту должность в течение многих лет и неплохо справлялся с ней |
| highly satisfactory | весьма удовлетворительно |
| highly satisfactory | весьма удовлетворительный |
| his malice must be motived in some satisfactory way in the play | его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе |
| hit upon a satisfactory explanation | найти удовлетворительное объяснение |
| in form and substance satisfactory to | удовлетворяет с точки зрения формы и содержания (mascot) |
| it is satisfactory to hear of his success | очень приятно слышать о его успехах |
| it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| mutually satisfactory adjustments | взаимоприемлемые корректировки (Lavrov) |
| none of the options is satisfactory | нечего выбрать |
| not making satisfactory progress | неуспевающий |
| not satisfactory | неудовлетворительный (результат) |
| satisfactory answer | удовлетворительный ответ (Alex_Odeychuk) |
| satisfactory answer to the question | удовлетворительный ответ на вопрос (Alex_Odeychuk) |
| satisfactory argument | достаточный аргумент |
| satisfactory argument | убедительный аргумент |
| satisfactory behavior | удовлетворительное поведение (scherfas) |
| satisfactory deal | хорошая сделка |
| satisfactory deal | удовлетворительная сделка |
| satisfactory experiment | удачный опыт |
| satisfactory form | правильность оформления (документа masizonenko) |
| satisfactory marriage | удачный брак |
| satisfactory product | изделие, удовлетворяющее техническим требованиям |
| satisfactory solution | приемлемое решение |
| the cooking is very satisfactory here | здесь очень хорошо готовят |
| the doctor described his general state as satisfactory | врач охарактеризовал его общее состояние как удовлетворительное |
| the get-up of the book is in every respect satisfactory | оформление книги во всех отношениях удовлетворительно |
| the rent is high but otherwise the house is satisfactory | квартирная плата высока, но в остальном дом нас вполне устраивает |
| the result is most satisfactory | результат очень хороший |
| the results of the conference are called satisfactory | считают, что конференция дала положительные результаты |
| there was no satisfactory option | выбрать было абсолютно не из чего |
| this book comes short of satisfactory | эта книга оставляет желать много лучшего |
| this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. (4uzhoj) |
| this explanation would seem satisfactory | этого разъяснения, по-видимому, достаточно |
| this mechanism, though ingenious, is hardly satisfactory | этот, хотя и остроумный, механизм вряд ли является удовлетворительным |
| very satisfactory | весьма удовлетворительно |
