Terms for subject Medical containing Saline

English	Russian
Adequate rinsing with isotonic saline solution	соответствующее промывание с использованием изотонического солевого раствора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
blended saline	солевое слабительное
blended saline	смесь солей
boiled saline extract	термостабильный белок
buffer normal saline	буферный физиологический раствор (Игорь_2006)
buffered saline solution	буферный солевой раствор
dextrose in normal saline	глюкоза в физиологическом растворе
dextrose 5% in saline	5% глюкоза в физиологическом растворе
dextrose-saline	декстрозо-солевой раствор
diluted in ... ml of normal saline	на ... мл физраствора (4everAl1)
epidural saline	эпидуральный солевой раствор (iwona)
glucose and saline	глюкоза и физиологический раствор
Heparinized Normal Saline	Гепаринизированный физиологический раствор (Andy)
hypertonic saline	гипертонический солевой раствор (Анастасия Беляева)
hypertonic saline	гипертонический раствор NaCl для внутривенного введения (ig003)
hypertonic saline dextran	декстран в гипертоническом растворе NaCl (для внутривенного введения; HSD ig003)
in-saline agglutinating antibody	агглютинирующее антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	нормальное антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	преципитин (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	неблокирующее антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	солевое антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	преципитирующее антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	двухвалентное антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	бивалентное антитело (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	солевой агглютинин (Игорь_2006)
in-saline agglutinating antibody	полное антитело
intra-amniotic saline infusion	внутриамниотическая инфузия солевого раствора
isotonic saline	изоосмотический раствор
isotonic saline	изотонический раствор
normal saline	0,9% раствор хлорида натрия (Maxxicum)
normal saline	физиологический раствор (Vosoni)
normal saline	изотонический раствор хлорида натрия (Maxxicum)
normal saline	изотонический раствор натрия хлорида (Maxxicum)
normal saline	изотонический раствор
normal saline	физиологический раствор (близкий no электролитному составу к таковому плазмы крови)
normal saline	физраствор (Boreyko)
normal saline	0,9% раствор натрия хлорида (Maxxicum)
normal saline solution	физиологический раствор (normal salt)
phosphate buffered saline A	фосфатно-буферный раствор Дюльбекко А (без ионов Са и Mg)
phosphate buffered saline with Ca+2 and Mg+2	фосфатный буферный раствор Дюльбекко АВ (с ионами Са+2 / Mg+2)
physiologic buffered saline	ЗФР (... EVA)
physiologic buffered saline	забуференный физиологический раствор (... EVA)
physiologic saline	физиологический раствор
physiological saline solution	физиологический солевой раствор (VladStrannik)
saline agglutinin	преципитин (Игорь_2006)
saline agglutinin	солевой агглютинин
saline agglutinin	двухвалентное антитело (Игорь_2006)
saline agglutinin	нормальное антитело (Игорь_2006)
saline agglutinin	неблокирующее антитело (Игорь_2006)
saline agglutinin	солевое антитело (Игорь_2006)
saline agglutinin	преципитирующее антитело (Игорь_2006)
saline agglutinin	бивалентное антитело (Игорь_2006)
saline agglutinin	агглютинирующее антитело (Игорь_2006)
saline antibody	полное антитело
saline bolus	болюс физиологического раствора (VladStrannik)
saline drip	капельница с физраствором (применяется при неотложной помощи в случае травм и ранений с массированной кровопотерей для поддержания АД Rust71)
saline enema	солевая клизма
saline enema	гипертоническая клизма (солевая)
saline flush	шприц с солевым раствором (DoctorKto)
saline gargle	солевое полоскание
saline hydration	гидратация солей (irinaloza23)
saline infusion	инфузия физиологического раствора
saline infusion	вливание физиологического раствора
saline infusion sonohysterography	соногистерография с инфузией физиологического раствора
saline infusion sonohysterography	инфузионная соногистерография с физиологическим раствором (Dimpassy)
saline laxative	солевое слабительное (dlv87)
saline load test	тест с солевой нагрузкой
saline lock	заглушка-порт венозного катетера (Kateh)
saline placebo	солевые таблетки (плацебо Katherine Schepilova)
saline purgative	солевое слабительное (zhivaeva)
saline purgative	слабительное на солевой основе (zhivaeva)
saline purge	солевое слабительное средство
saline purge	солевое слабительное (средство)
saline soak	замачивание в физиологическом растворе
saline soak	замачивание в солевом растворе
saline solution	физиологический раствор
saline solution	солевой раствор
saline solution	раствор хлорида натрия (Maxxicum)
saline solution	раствор натрия хлорида (Maxxicum)
saline spray	солевой назальный спрей (olga don)
saline suspension	взвесь в солевом растворе
saline suspension test	реакция агглютинации в солевой среде (для обнаружения резусагглютиногенов в крови)
saline ultrasound, saline sonogram	Солевая сонография (WAHinterpreter)
saline ultrasound, saline sonogram	Солевая гистерография (WAHinterpreter)
saline water	солёная вода
saline wet mount	влажный препарат в солевом физиологическом растворе (irinaloza23)
sterile saline soak	замачивание в стерильном физиологическом растворе
sterile saline solution	стерильный физиологический раствор (andrew_K)
Transurethral Resection in Saline	Трансуретральная резекция в физиологическом растворе (KsuRem)
triethanolamine buffered saline	буферный раствор триэтаноламина
Tris-buffered saline	забуференный трисом изотонический раствор хлористого натрия
tris-buffered saline	ТРИС-буферизированный физраствор (harser)
vancomycin saline solution	раствор хлорида натрия с ванкомицином (антибиотиковый замок Natalya Rovina)
veronal buffered saline	буферный раствор с вероналом