| English | Russian |
| alkali-saline soil | щёлочно-засоленная почва |
| alkali-saline soil | щёлочно-засолённая почва |
| alkali-saline soil | солончаково-солонцеватая почва |
| bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда |
| buffered saline | забуференный раствор |
| Dulbecco's phosphate-buffered saline | физиологический раствор, забуференный фосфатом Дульбекко |
| frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons | мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты |
| ice of saline water bodies | лёд солёных водоёмов |
| leached saline soil | промытая засоленная почва |
| liquid more saline than sea water | жидкость, более солёная по сравнению с морской водой |
| liquid phase of sea ice or the ice of other saline water bodies | жидкая фаза морского льда и льда других солёных водоёмов |
| Office of Saline Water | Управление по проблемам опреснения вод (Министерства энергетики США) |
| physiological saline | физиологический солевой раствор |
| saline agglutinating antibody | полное антитело |
| saline agglutinin | полное антитело |
| saline-alkali soil | солончак-солонец |
| saline-alkali soil | солонцевато-солончаковая почва |
| saline aquifer | горизонт солёных вод |
| saline aufeis | соляная наледь (наледь, формирующаяся вблизи выходов на поверхность рассолов при послойном намораживании растворов гидрогалита, мирабилита или смешанных солей) |
| saline contamination | засоление пресноводных источников (в результате вторжения морской воды) |
| saline crust | солончаковая корка |
| saline deposits | соляные отложения |
| saline habitat | засоленное место произрастания |
| saline habitat | засоленная среда питания (растений) |
| saline ice | солёный лёд (лед с минерализацией от 1 до 50 г/л) |
| saline incursion | вклинение солёных вод (напр., морской воды в устье приливной реки) |
| saline infusion | вливание солевого раствора |
| saline lick | солонец |
| saline lick | лизунец |
| saline media | солевая среда |
| saline mineral | минеральная соль |
| saline residue | эвапорит |
| saline solution | физиологический раствор поваренной соли |
| saline spring | соляной источник |
| saline springs | соляные источники |
| saline suspension test | реакция агглютинации в солевой среде (для обнаружения резус-агглютиногенов в крови) |
| saline taste | солоноватый вкус |
| saline water | солёная вода (слабосолёная содержит 3-9 г/л солей, очень солёная – 10-50 г/л, рассольная – свыше 50 г/л) |
| saline water | минерализованные воды |
| saline-water encroachment | продвижение солёных вод |
| saline-water encroachment | подсасывание солёных вод (водозабором) |
| saline water intrusion | вторжение солёных вод |
| saline waters | солёные воды |
| saline waters | минерализованные воды |
| small inclusions containing residual liquid more saline than sea water, formed in sea ice as it develops | небольшая выемка в растущем морском льду, содержащая жидкость, более солёную по сравнению с исходной морской водой |
| the Gulf is more saline than the Indian Ocean | вода в Персидском заливе более солёная, чем в Индийском океане |
| the water has a saline taste | вода имеет привкус соли |
| water has a saline taste | вода имеет привкус соли |
| water has saline taste | вода имеет привкус соли |
