| Subject | English | Russian |
| IT | ANSI.SYS | драйвер устройств ОС, служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой (MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних) |
| el. | ansi.sys | конфигурационный файл для управления экраном (дисплея) |
| Gruzovik, econ. | Bank Sys | издание "Банковские системы и оборудование" (Bank Systems and Equipment) |
| IT | CONFIG.SYS | файл конфигурации |
| el. | config.sys | конфигурационный файл начальной загрузки в MS DOS |
| pharma. | container closure sys | Упаковочная система (7й раздел регистрационного досье формата CTD comprehension) |
| IT | COUNTRY.SYS | файл данных с информацией, которая используется ОС для установки форматов времени, даты и знаков денежных единиц, принятых в данной стране (MS DOS и PS DOS версий 3.3 и более поздних) |
| IT | DISPLAY.SYS | драйвер устройств ОС, обеспечивающий переключение дисплея между национальными алфавитами и поддерживающий только дисплеи типа EGA, VGA и жидкокристаллические дисплеи (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
| IT | DRIVER.SYS | драйвер устройства, обеспечивающий подключение к персональному компьютеру накопителей, стримеров и т. п (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних) |
| energ.ind. | dry steam energy sys tem | геотермальный энергетический источник, производящий перегретый пар |
| IT | EGA.SYS | драйвер устройств, обеспечивающих сохранение экранного изображения и его восстановление при работе оболочки MS DOS Task Swapper с EGA-монитором (MS DOS версии 5.0 и выше) |
| IT | EMM386.SYS | файл, содержащий драйвер поддержки CMOS-памяти в MS DOS 4.Х-5.Х |
| IT | Failure to access COUNTRY.SYS | Отказ в доступе к файлу COUNTRY.SYS |
| energ.ind. | gas-pressure feed sys tem | газобаллонная система питания (напр., автомобильного двигателя) |
| IT | HIMEM.SYS | драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| SAP.tech. | info. sys. | информационная система |
| AI. | intellig. sys. | система искусственного интеллекта (ssn) |
| O&G, sakh. | main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. | Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных) |
| IT | sys admin | командир системы |
| comp. | SYS command | команда записи операционной системы МС-ДОС на диск |
| IT | sys command | команда пересылки системных команд ДОС на заданный дисковод |
| SAP.tech. | sys. log | системный журнал |
| nautic. | SYS-NEQ | централизованная система навигационного оборудования (сentralised navigation equipment stachel) |
| energ.syst. | Sys.Ops. | системный оператор сети электропередач (MichaelBurov) |
| Gruzovik, comp. | Sys Req key | клавиша запроса системы (System Request key) |
| IT | Sys Req key | служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма |
| IT | Sys Req key | клавиша "SysReq" |
| Gruzovik, comp. | Sys Req key | клавиша Sys Req (System Request key) |
| comp., MS | Sys Rq key | клавиша SYS RQ (A key on some IBM and compatible keyboards that is intended to provide the same function as the Sys Req key on an IBM mainframe computer terminal: to reset the keyboard or to change from one session to another) |
| gen. | sys-sec | специалист по и. безопасности системы (payona) |
| gen. | sys-sec | информационная безопасность системы ("sys" for system "sec" for security payona) |
| IT | Unrecognized command in CONFIG.SYS | Неопознанная команда в файле CONFIG.SYS |
| IT | VDISK.SYS | драйвер устройств ОС, служащий для организации виртуального диска в оперативной памяти (PC DOS версии 3.0 и более поздних) |
| IT | WARNING: File NETSBIND.SYS or NETSBVALSYS not found! | Предупреждение: Не найден один из двух bindary-файлов: netSbind.sys или netSbval.sys (сообщение сети NetWare) |
