| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anti-syn-conversion | анти-син-конверсия |
| chem. | anti-syn positions | анти-син-положения |
| med. | Cytomembrane: SYN: cell membrane | цитомембрана (wrongdiagnosis.com Мария100) |
| chem. | fully eclipsed syn-periplanar | эклиптическая конформация |
| chem. | fully eclipsed syn-periplanar | полностью заслонённая конформация |
| chem. | syn-addition | син-присоединение |
| Makarov. | syn-anti | син-анти |
| Makarov. | syn-anti conformational changes | син-анти-конформационные изменения |
| chem. | syn, anti isomerism | анти-изомерия |
| chem. | syn, anti isomerism | син-изомерия |
| progr. | SYN attack | синхронная атака (злонамеренное действие, состоящее в генерировании взломщиком системной защиты лавины синхронизирующих символов (SYN) с целью заблокировать легальный доступ на сервер путём увеличения полуоткрытых соединений к TCP порту ssn) |
| chem. | syn-chain polymer | полимер с распространением линейных цепочек (Игорь_2006) |
| food.ind. | syn-cro-mix method | синхронный способ наполнения бутылок |
| food.ind. | syn-cro-mix system | система наполнения бутылок со смешиванием деаэрированной воды и сиропа |
| geophys. | syn depositional | конседиментационный (MichaelBurov) |
| geophys. | syn-depositional | конседиментационный (MichaelBurov) |
| chem. | syn-diazo compound | син-диазосоединение |
| chem. | syn-diazotate | син-диазотат |
| chem. | syn-elimination | син-элиминирование |
| Makarov. | syn elimination | син-элиминирование |
| progr. | SYN flood attack | синхронная атака (злонамеренное действие, состоящее в генерировании взломщиком системной защиты лавины синхронизирующих символов (SYN) с целью заблокировать легальный доступ на сервер путём увеличения полуоткрытых соединений к TCP порту ssn) |
| forestr., tradem. | syn-former | синформер |
| forestr., tradem. | syn-former | бумагоделательная двухсеточная машина |
| gas.proc. | SYN gas | искусственный газ |
| gas.proc. | SYN gas | синтез-газ (газ со средней теплотой сгорания, используемый в качестве топлива или сырья для синтеза различных химикалиев) |
| tech. | syn-gas | синтетический газ (synthesis gas IgBar) |
| geol. | syn-homocline | син-гомоклиналь (изогнутая часть гомоклинали) |
| tecton. | syn-kinematic deposits | синкинематические отложения (MichaelBurov) |
| goldmin. | syn-mineral | син-рудный (TatyanaST) |
| geol. | syn-mineral | синрудный (mine Bema) |
| geol. | syn-ore | синрудный (itisasecret) |
| geol. | syn-orogeny nappe | соскладчатый тектонический покров (inna.selimovna) |
| Makarov. | syn-oxidative polycyclization | син-окислительная полициклизация |
| oil | syn-position | син-положение |
| chem. | syn-position | сия-положение |
| UN, geol. | syn-rift | синрифтовые |
| geol. | syn-rift | происходящее одновременно с дислокацией (об осадкообразовании Ulkina) |
| geol. | syn-rift deposits | синрифтовые отложения (twinkie) |
| O&G | syn-rift sediments | отложения, синхронные рифтообразованию (MichaelBurov) |
| O&G | syn-rift sediments | синрифтовые отложения (MichaelBurov) |
| UN, geol. | syn-rift sediments | синрифтовые осадки |
| IT | SYN scan | SYN-сканирование (По умолчанию `nmap` выполняет так называемое SYN-сканирование. Вместо того чтобы устанавливать соединение, он отправляет TCP-SYN пакеты и в случае получения от порта пакета SYN-ACK помечает этот порт как открытый. bartov-e) |
| geol. | syn-sedimentary | синседиментационный (Ksylena) |
| mining. | syn-tectonic | синтектонический (lxu5) |
| pharma. | syn. Thermographic recorder | терморегистратор (MDuser) |
| geol. | syn-thrust | синнадвиговый (Vladimir A.) |
