| English | Russian |
| African black swift | капский стриж (Apus barbatus) |
| African palm swift | пальмовый стриж (Cypsiurus parvus) |
| Alpine swift | белобрюхий стриж (Apus melba, Tachymarptis melba) |
| Andean swift | андский мохноногий стриж (Aeronautes andecolus) |
| Andre's swift | пепельнохвостый иглохвост (Chaetura andrei) |
| Antillean palm swift | антильский карликовый стриж (Tachornis phoenicobia) |
| ashy-tailed swift | пепельнохвостый иглохвост (Chaetura andrei) |
| band-rumped swift | полосатохвостый иглохвост (Chaetura spinicauda) |
| Bates' black swift | стриж Бэйтса (Apus batesi) |
| bat-like spine-tailed swift | иглохвост-летучая мышь (Chaetura boehmi, Neafrapus boehmi) |
| biscutate swift | щитоносный американский стриж (Cypseloides biscutata, Streptoprocne biscutata) |
| black swift | чёрный американский стриж (Cypseloides niger, Nephoecetes niger) |
| Boehm's spine-tailed swift | иглохвост-летучая мышь (Chaetura boehmi, Neafrapus boehmi) |
| brown swift | бурый стриж (Apus niansae) |
| caffer swift | белогузый стриж (Apus caffer) |
| Cassin's spine-tailed swift | кассинов иглохвост (Chaetura cassini, Neafrapus cassini, Raphidura cassini) |
| Cayenne swift | малый вилохвостый стриж (Panyptila cayennensis) |
| Chapin's spine-tailed swift | итурийский иглохвост (Chaetura melanopygia, Raphidura melanopygia, Telacanthura melanopygia) |
| Chapman's swift | иглохвост Чаплина (Chaetura chapmani) |
| chestnut-collared swift | красношейный американский стриж (Cypseloides rutilus) |
| chimney swift | дымчатый иглохвост (Chaetura pelagica) |
| common swift | чёрный стриж (Apus Apus) |
| common swift | башенный стриж (Apus Apus) |
| crested tree swift | клехо (Hemiprocne longipennis) |
| crested tree swift | хохлатый древесный стриж (Hemiprocne longipennis) |
| dark-backed swift | блестящий стриж (Apus acuticaudus) |
| fork-tailed palm swift | вилохвостый карликовый стриж (Reinarda squamata, Tachornis squamata) |
| fork-tailed swift | белопоясничный стриж (Apus pacificus) |
| Geronimo swift | большой вилохвостый стриж (Panyptila sanctihieronymi) |
| Grandidier's swift | мадагаскарский иглохвост (Chaetura grandidieri, Raphidura grandidieri, Zoonavena grandidieri) |
| gray-rumped swift | серогузый иглохвост (Chaetura cinereiventris) |
| gray-rumped tree swift | хохлатый древесный стриж (Hemiprocne longipennis) |
| gray-rumped tree swift | клехо (Hemiprocne longipennis) |
| great dusky swift | сумеречный американский стриж (Aerornis senex, Cypseloides senex) |
| great swallow-tailed swift | большой вилохвостый стриж (Panyptila sanctihieronymi) |
| horus swift | эфиопский стриж (Apus horus) |
| Indian white-rumped spine-tailed swift | индийский колючехвост (Chaetura sylvatica, Hirundapus sylvatica, Raphidura sylvatica, Zoonsvena sylvatica) |
| Ituri mottled-throated spine-tailed swift | итурийский иглохвост (Chaetura melanopygia, Raphidura melanopygia, Telacanthura melanopygia) |
| large brown-throated spine-tailed swift | большой колючехвост (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| Lesser Antillean swift | антильский иглохвост (Chaetura martinica) |
| Loanda swift | земляной стриж (Apus toulsoni) |
| Madagascar spine-tailed swift | мадагаскарский иглохвост (Chaetura grandidieri, Raphidura grandidieri, Zoonavena grandidieri) |
| mottled swift | чешуйчатый стриж (Apus aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis) |
| mottled-throated spine-tailed swift | пятнистогорлый иглохвост (Chaetura ussheri, Raphidura ussheri, Telacanthura ussheri) |
| moustached tree swift | усатый древесный стриж (Hemiprocne mystacea) |
| neotropical palm swift | вилохвостый карликовый стриж (Reinarda squamata, Tachornis squamata) |
| New Guinea spine-tailed swift | папуанский иглохвост (Chaetura novaeguineae, Mearnsia novaeguineae) |
| northern white-rumped swift | белопоясничный стриж (Apus pacificus) |
| Nyanza swift | бурый стриж (Apus niansae) |
| Pacific Swift | белопоясный стриж (Apus pacificus Breaker39) |
| pale-rumped swift | бледногузый иглохвост (Chaetura egregia) |
| palm swift | пальмовый стриж (Cypsiurus) |
| Phelps' swift | венесуэльский американский стриж (Cypseloides phelpsi) |
| Philippine spine-tailed swift | филиппинский иглохвост (Chaetura picina, Mearnsia picina) |
| plain swift | одноцветный стриж (Apus unicolor) |
| pygmy swift | центральноамериканский карликовый стриж (Micropanyptila furcata, Tachornis furcata) |
| Sabine's spine-tailed swift | болотный иглохвост (Chaetura sabini, Raphidura sabini) |
| Sao Thome spine-tailed swift | сан-томейский иглохвост (Chaetura thomensis, Raphidura thomensis, Zoonavena thomensis) |
| scarce swift | мышиный стриж (Apus myoptilus, Schoutedenapus myoptilus) |
| short-tailed swift | короткохвостый иглохвост (Chaetura brachyura) |
| silver-rumped spine-tailed swift | белохвостый иглохвост (Chaetura leucopygia, Raphidura leucopygialis) |
| sooty swift | тёмный американский стриж (Cypseloides fumigatus) |
| spot-fronted swift | пятнистолобый американский стриж (Cypseloides cherriei) |
| swallow-tailed swift | вилохвостый стриж (Panyptila) |
| swift-flying parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| swift lorikeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| swift parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| swift parrot | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| swift tern | крачка Берга (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| Vaux's swift | серобрюхий иглохвост (Chaetura vauxi) |
| whiskered tree swift | усатый древесный стриж (Hemiprocne mystacea) |
| white-chested swift | белогрудый американский стриж (Cypseloides lemosi) |
| white-chinned swift | белогорлый американский стриж (Cypseloides cryptus) |
| white-collared swift | ошейниковый американский стриж (Cypseloides zonaris, Streptoprocne zonaris) |
| white-naped swift | белоголовый американский стриж (Cypseloides semicollaris, Streptoprocne semicollaris) |
| white-rumped spine-tailed swift | белохвостый иглохвост (Chaetura leucopygia, Raphidura leucopygialis) |
| white-throated spine-tailed swift | колючехвост (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| white-throated spine-tailed swift | колючехвостый стриж (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| white-throated swift | белобрюхий мохноногий стриж (Aeronautes saxatalis) |
| white-tipped swift | горный мохноногий стриж (Aeronautes montivagus) |
| young swift | стрижонок |
| Zimmer's swift | белогорлый американский стриж (Cypseloides cryptus) |
