Terms containing SV

Subject	English	Russian
astronaut.	AL SV separation	отделение военного мини-МВКА (от самолёта-носителя)
astronaut.	customs clearances for SV	растаможивание космических аппаратов
astronaut.	customs clearances for SV	таможенная очистка космических аппаратов
astronaut.	fairing / SV assembly	сборка обтекатель – космический аппарат
astronaut.	fairing / SV assembly	КА в составе ГО
textile, tradem.	irradiator SV	"иррадиатор SV" (прибор для быстрого определения светопрочности текстильных изделий путём облучения кварцевыми лампами)
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv	человеко-бэр
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv	человек·Зв
bus.styl.	man Sv	человеко-зиверт (Alexey Lebedev)
bus.styl.	man Sv	чел-Зв (Alexey Lebedev)
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv	человек-зиверт
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv	человек-бэр
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv	человеко-зиверт
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for the public	человеко-Зв для населения
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for the public	человек-зиверт для населения
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for the public	человек-Зв для населения
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for the public	человеко-зиверт для населения
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for workers	человек-зиверт для персонала
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for workers	человек·Зв для персонала
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for workers	человеко·Зв для персонала
nucl.phys., unit.meas.	man·Sv for workers	человеко-зиверт для персонала
O&G	master pacing SV	задание шага задатчика
Makarov.	MV-SV transition	электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state)
mil., WMD	pilot RML elimination and SV demilitarization	пробная ликвидация ГМПУ и демилитаризация ТС
drug.name	rifamycin SV	рифамицин SV (Andy)
astronaut.	static SV physical envelope	габаритный обвод
astronaut.	static SV physical envelope	статическая поверхность КА
astronaut.	static SV physical envelope	статическая граница
gen.	static SV physical envelope	статическая граница КА
genet.	SV40	вирус обезьян 40 (dimock)
genet.	SV40	вирус SV40 (полиомавирус, геном которого представлен кольцевой молекулой ДНК (5227 пар нуклеотидов), содержащей 5 генов; В. о. 40 становится умеренным при заражении культивируемых клеток мышей и может вызывать их трансформацию (в клетках обезьян воспроизводство В. о. 40 происходит по литическому пути); размножение SV40 может приводить к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке – это свойство вируса позволяет использовать его ДНК в качестве эффективного экспрессионного вектора в генной инженерии dimock)
comp.	2SV	двухэтапная аутентификация (Artjaazz)
nucl.pow.	Sv/a	Зв/год (зиверт в год Iryna_mudra)
O&G, casp.	SV action stewardship	руководство мероприятиями ПЗМ (ПЗМ = проверка защитных мер  Yeldar Azanbayev)
O&G	SV connector	соединение всасывающего клапана (Yeldar Azanbayev)
urol.	SV cyst	киста семенного пузырька (Ying)
tech.	SV Digital LED Readout	Цифровой светодиодный индикатор установленных параметров (dmsea)
astronaut.	SV / dispenser static clearance	статический зазор между космическим аппаратом и корпусом
hindi	SV Govt. Polytechnic Tirupati	Государственный политехнический институт Шри Венкатешвара в Тирупати (Odnodoom)
mil.	Sv/h	Зв / час
astronaut.	SV hydrazine	гидразиновое топливо для КА
telecom.	sV.11 interface	sV.11-интерфейс (oleg.vigodsky)
avia.	SV-NOTAM	вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиовещательная передача метеоинформации для воздушных судов
astronaut.	SV operations building	корпус управления пусковыми операциями
astronaut.	SV penetration of the interface	конфигурация поверхности стыка
astronaut.	SV penetration of the interface	взаимное положение элементов конструкции в области стыка
avia.	SV-PFD	Система синтетического зрения на основном индикаторе полётных данных
O&G	SV primary cage	гнездо всасывающего клапана (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	SV processing area	зона подготовки космических аппаратов
O&G, casp.	SV quality	обеспечение качества в рамках ПЗМ (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	SV separation indication	индикация отделения КА
astronaut.	SV separation mat interface	рама-интерфейс для отделения КА
O&G	SV set-down decrement	декремент SV
O&G	SV set-up increment	инкремент SV
astronaut.	SV storage area	склад космических аппаратов
pack.	SV-TIS	сшитый мешок с клапаном и подгибаемым внутрь рукавом (Stone Container Corp. Madjesty)
O&G, casp.	SV variance	отклонение в рамках реализации программы проверки защитных мер (Yeldar Azanbayev)
oil	Sv – vertical sweep	охват вытеснением по разрезу (Islet)
Makarov.	SV-wave	SV-волна
Makarov.	SV-wave	вертикально поляризованная волна сдвига
O&G, casp.	SWA rate from MSW & SV programs	показатель использования ППР в рамках программ УМБВР и ПЗМ (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	the SV Dragunov	снайперская винтовка Драгунова