Terms for subject Automated equipment containing SPOTS

English	Russian
axial proof spot	исходная точка для проверки торцового биения
battery spot-welding machine	аккумуляторная машина для точечной сварки
capacitor discharge spot-welding machine	конденсаторная машина для точечной сварки
circular beam spot	луч лазера круглого сечения
CMM's spot check	контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины
condenser spot-welding machine	конденсаторная машина для точечной сварки
dirt spots	пятна загрязнения (дефект проката)
effective spot size	эффективный размер пятна (напр., лазерного)
effective spot size	действующий размер пятна (напр., лазерного)
flying spot	пятно бегущего луча
flying spot microscope	микроскоп с бегущим пятном
focal spot	фокусная точка
focal spot fusion zone	зона плавления металла в пределах рабочего пятна сфокусированного излучения (напр., лазерного)
focused laser spot	область воздействия сфокусированного лазерного луча
focused laser spot	зона воздействия сфокусированного лазерного луча
gray spots	серые пятна (дефект проката)
grease spot photometer	фотометр с масляным пятном
grease spot photometer	фотометр Бунзена
hard spot	твёрдое включение (напр., в чугунной отливке)
laser hot spot	лазерное пятно нагрева
laser pulse spot	зона воздействия импульсного лазерного излучения
light-spot galvanometer	зеркальный гальванометр
magnetic spot recorder	магнитный точечный самописец
multiple laser spot welding	многолучевая лазерная точечная сварка
negative spot	точка на экране электростатической трубки с отрицательным зарядом
number of resolvable spots	число разрешаемых позиций (напр., лазерного дефлектора)
on-the-spot	у станка
on-the-spot	на рабочем месте
on-the-spot editing	редактирование УП непосредственно у станка
on-the-spot programming	подготовка УП у станка
overlapped spots	перекрывающиеся области
overlapped spots	наложенные области
pedestal spot-welding machine	стационарная машина для точечной сварки
pincer spot-welding machine	машина для точечной сварки с рычажными клещами
plier spot-welding machine	машина для точечной сварки с рычажными клещами
resistance-spot welding	точечная контактная сварка
rust spots	пятна ржавчины (дефект проката)
spot carburization	пятнистое науглероживание (дефект проката)
spot-check	контролировать выборочно
spot-check	осуществлять выборочную проверку
spot check	контроль отдельных элементов (изделия)
spot dimple	фиксирующее отверстие (ssn)
spot drill	засверливать отверстие
spot drill	центровочное сверло
spot drilling	засверловка отверстия
spot face	опорная поверхность
spot facer	торцовая фреза
spot facer	резец для подрезки торцов
spot facing	подрезка торца
spot facing	подрезание опорной поверхности (напр., под головку болта или гайку)
spot-facing cutter	цековка
spot-facing cutter	фреза для подрезки торцов
spot hole	фиксирующее отверстие (ssn)
spot sample	преднамеренная выборка
spot solution	частотное решение (напр., дифференциального уравнения)
spot weld	осуществлять точечную сварку
spot weldability	свариваемость методом точечной сварки (ssn)
spot welding	сварка электрозаклёпками
spot-welding line	линия точечной сварки
spot-welding line	линия контактной сварки
spot-welding tip	рабочий конец электрода для точечной сварки
stationary laser spot	область воздействия непрерывного лазерного излучения
stationary laser spot	зона воздействия непрерывного лазерного излучения
superposed spots	перекрывающиеся области
superposed spots	наложенные области