DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing SET | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accomplish what one set out to doосуществить свои намерения (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
accomplish what one set out to doосуществить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
accomplish what one set out to doисполнить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
break a set ofразрознить (pf of разрознивать)
break a set ofразрознивать (impf of разрознить)
drought heat, etc. has set inначалась засуха (и т.д.)
exceptional gifts set him apart from other young paintersисключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев
extra set of keysзапасной комплект ключей (Tanya Gesse)
folk dance, arranged and set for stage performancesнародно-сценический танец (ad_notam)
fulfilling the tasks set beforeрешение задач, стоящих перед (anyname1)
if no complications set inесли не будет осложнений
if no complications set inесли не возникнут осложнения
if no complications set inесли не будет никаких осложнений
if the TNT is roughly handled it will be set offпри неосторожном обращении тол может взорваться
if we don't set forward soon darkness will overtake usесли мы скоро не тронемся, ночь нас настигнет в пути
if we don't set forward soon, darkness will overtake usесли мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь
if you can set him off on his pet subject he will go on for hoursесли вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца
interconnected set of activitiesсогласованные действия (bigmaxus)
let out /release /set free / on bailосвобождать под залог (dinchik%))
let us set out before it gets darkдвинемся в путь до наступления темноты
let's set aside all formalityдавайте отбросим все формальности
let's set aside all other considerationотбросим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.)
let's set aside all other considerationоставим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.)
make a dead set atподвергать резкой критике
make a dead set atобрушиваться (на кого-либо)
make a dead-set atрезко критиковать (кого-либо)
make a dead-set atнакидываться (на кого-либо)
make a dead-set atрезко высмеивать (кого-либо)
make a dead-set atтравить (кого-либо)
make a dead-set atупорно добиваться чьей-либо дружбы
make a dead set atрезко нападать (на кого-либо)
make a dead-set atупорно добиваться чьей-либо благосклонности
make a dead-set atсделать резкий выпад против (кого-либо)
make a dead-set atвешаться на шею (кому-либо)
make a dead-set atнабрасываться (на кого-либо)
make a dead set atвцепиться в кого-либо зубами и когтями
make a dead set atнападать (на кого-либо)
make a dead set atнапасть на
make a dead set atдомогаться любви
make a dead set atнападать на
make a dead set atдомогаться внимания
public opinion is set ting against this proposalобщественное мнение складывается не в пользу этого предложения (against this plan, against his visit, against him, etc., и т.д.)
rules standards, terms, fees, etc. are set by a committeeправила и т.д. устанавливаются комиссией (by the law, by the headmaster, etc., и т.д.)
set a bad exampleподать плохой пример
set a beggar on horseback and he will ride to the devilнет ничего надменнее разбогатевшего бедняка
set a bitнабор битов (Александр Рыжов)
set a boneвправлять кость (при вывихе)
set a ceilingустановить потолок (расходов и т. п.)
set a clockставить часы (на определённое время)
set a deadlineустановить крайний срок (для выполнения чего-либо)
set a factsфакты
set a fashionустановить моду
set a fireподжигать (что-либо)
set a fireподжечь (что-либо)
set a fox to keep geeseволк не пастух
set a fox to keep geeseпришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a goalпоставить задачу (В.И.Макаров)
set a goalставить цель (перед собой, перед кем-либо)
set a good exampleподать пример
set a good exampleподавать хороший пример
set a good exampleдать пример
set a good exampleдавать хороший пример
set a high barмногого требовать (SirReal)
set a high valuationвысоко ценить (set a high valuation on friendship – thefreedictionary.com Tamerlane)
set a high valueвысоко ценить (on someone's skills / abilities / services ART Vancouver)
set a jewelвставлять драгоценный камень в оправу
set A /L for top speedустанавливайте A / L на максимальную скорость
set a limitпресекать
set a limitпресечь
set a limitположить предел
set a limit onопределить предел (чего-либо)
set a limit toустанавливать предел чему-либо ограничивать (что-либо)
set a machine goingпустить машину
set a machine goingпускать машину
set a marginоставить поля (при печатании текста на машинке)
set a maximumустановить максимум
set a new fashionпрививать новую моду
set a new modelвнедрять новую модель
set a new record inустановить новый рекорд (в чём-либо)
set a patternустановить образец
set a pianoнастраивать пианино
set a policyопределить политику
set a priceустановить твёрдую цену
set a priceназначать цену
set a priorityустановить очерёдность
set a problemпоставить задачу
set a punishmentналагать взыскание
set a question at restуладить вопрос
set a quotaустановить квоту
set a razorправить бритву
set a razorвыправить бритву
set a sealпоставить печать
set a sealналожить отпечаток
set a seal toставить печать
set a song to musicположить песню на музыку
set a taskпоставить задачу (перед кем-либо-before)
set a termустанавливать срок
set a testопределить тест
set a thief to catch a thiefнашла коса на камень
set a trapставить ловушку
set a trap forставить ловушку (для кого-либо)
set a trap forпоставить ловушку (расставить сети, кому-либо)
set a value uponценить (что-либо)
set aboutраспространять
set aboutприступать (к чему-либо: set about solving the problem)
set aboutпредпринимать шаги (в отношении чего-либо)
set about workприняться за работу
set above rubiesценить что-либо на вес золота (дороже или выше всего на свете)
set abroachоткупоривать
set affairвечеринка с очень хорошим угощением
set affections uponпривязаться к кому-д
set afloatдать чему-либо ход
set againstв противовес (just set it against it Lily Snape)
set againstнастроить против
set all springs a-goingнажать на все пружины
set all springs a-goingнажать на все педали
set all springs a-goingнажать на все кнопки
set ambitious goals for themselvesставят перед собой масштабные задачи (tfennell)
set amount of componentsзаданное количество деталей
set amount of timeопределить срок (Sirenya)
set an axe toприниматься за уничтожение (чего-либо)
set an exampleпоказывать
set and driftснос (set and drift is ... degrees, ... knots = снос – ... градусов, ... узлов ABelonogov)
set and forgetне требующий постоянного контроля (Beforeyouaccuseme)
set apartне учитывать
set apartотложить
set apart personal considerationsне думать о личной выгоде
set asideне принимать в расчёт
set asideоткладывать в сторону
set asideне обращать внимания
set-asideгосударственные резервы
set asideприберегать
set asideаннулировать (постановление)
set-aside of foodпродовольственные резервы
set aside one's own interestsне думать о своих личных интересах
set aside one's own interestsне принимать во внимание свои личные интересы
set aside the differencesзабыть о разногласиях (Oksana-Ivacheva)
set asidesнерешённые задачи
set atброситься (на кого-либо)
set at defianceобращать внимания
set at defianceсчитаться
set at defianceне посчитаться с
set at defianceне считаться (с кем-либо)
set at defianceне считаться с
set at defianceни во что не ставить
set at easeуспокоить
set at easeободрить
set at largeвыпустить на свободу
set at libertyвыпускать на свободу
set at libertyвыпустить на свободу
set at naughtничто
set at naughtнуль
set at naughtиздеваться над (кем-либо, чем-либо)
set at naughtотнестись с пренебрежением
set at naughtникоим образом
set at naughtни в грош не ставить
set at noughtни во что не ставить
set at varianceконфликт
set backтормозить развитие (В.И.Макаров)
set backотводить (стрелку часов)
set backостановить (движение)
set back the clockповернуть назад колесо истории
set back the clockпытаться повернуть назад колесо истории
set back the clockзадерживать развитие
set back upразозлиться
set back upрассердиться
set back upрассердить
set back upразозлить
set beards waggingдавать повод к сплетням
set beforeизложить
set built in perspectiveперспективная кинодекорация
set by the earsрассорить
set one's capумышленно пытаться привлечь к себе внимание
set decoratorхудожник-декоратор (Fitz12)
set delayфиксированная задержка
set designхудожественное оформление сцены
set determinationтвёрдое решение
set dinnerобед за общим столом (в ресторане)
set downизлагать в письменной форме
set downприписывать
set downзаписывать (sth., что-л.)
set downвысаживать (на остановке)
set downпоездка в один конец
set-downнагоняй
set-downпоездка в один конец
set downсчитать (кем-либо, чем-либо-as)
set-downвыговор
set down all her purchases to my accountзапишите все её покупки на мой счёт
set down one's footне дать своего согласия
set down your ideas these facts, these figures, etc. before you forget themзапишите свои мысли и т.д., пока вы их не забыли
set one's elbows againstупираются локтями (Ditye)
set expressionустойчивое словосочетание
set expressionустоявшееся выражение (ВосьМой)
set expressionустойчивое выражение (alboru)
set eyes onувидеть (заметить, что-либо)
set faculties on the rackне щадить сил
set fairустанавливаться (о погоде)
set fairясная погода
set-fairясная погода
set feeустановленная цена (Grana)
set one's foot downне дать своего согласия
set foot on neckпритеснять (угнетать, кого-либо)
set foot on neckпопирать чьё-либо достоинство
set forthотправляться (в путешествие)
set forth on travelsотправляться в путешествие
set forwardтрогаться (в путь)
set forwardдвигаться вперёд
set forwardподдерживать
set forwardпродвигать
set forwardотправляться в путь
set forwardотправляться
set forward at onceнемедленно и т.д. отправляться в путь (immediately, in a while, at last, etc.)
set glassy eyesостановившиеся стеклянные глаза
set goingпустить
set good advice at naughtпренебречь чьим-либо разумным советом
set one's heartстрастно желать
set heart onстремиться к (чему-либо)
set heart onжелать чего-либо всем сердцем
set him down for the tripзапишите его на эту поездку
set him up in businessпомочь ему открыть собственное дело
set him up in fundsматериально обеспечить его
set ideologyчёткая идеология (Sergei Aprelikov)
set ideologyопределённая идеология (Sergei Aprelikov)
set ideologyконкретная идеология (Sergei Aprelikov)
set inначинаться
set inустанавливаться (о модах)
set-inвставка
set in a frameобрамлять (вставлять в раму)
set in concreteжелезное правило (см. set in stone rada)
set in goldв золотой оправе
set in motionдавать ход
set in motionдвигнуть
set in operationвводить в эксплуатацию (об объекте)
set in orderприводить в порядок (в движение)
set in the pilloryсделать посмешищем
set in the pilloryпригвоздить к позорному столбу
set it by itselfоставьте это в стороне
set it down to my accountзапишите это на мой счёт
set little store byне придавать большого значения (чему-либо)
set little store byне сильно волноваться (о чем-то; something Andrey Truhachev)
set little store byмало ценить (что-либо)
set looseразвязать (кого-либо)
set looseразвязать руки
set looseосвободить (кого-либо)
set machinery goingприводить в действие механизм
set me down as a subscriberя хочу подписаться (на газету и т.п.)
set me down as a subscriberвнесите меня в список подписчиков
set me down as a subscriberподпишите меня
set me the lady, the children, etc. down at the stationвысадите меня и т.д. у вокзала (at the post office, at the corner of the street, in the village, on the lawn, etc., и т.д.)
set measures toпоставить предел
set measures toограничить
set menuбизнес-ланч (Про "бизнес" русские придумали для понтов)))), а в действительности это попросту заранее составленное меню, более дешевое и легкое в изготовлении, чем заказ каждого блюда à la carte, т.е. из списка блюд в меню. Напр., "The set menu in this restaurant is surprisingly good" – "Бизнес-ланчи в этом ресторане на удивление вкусные" Рина Грант)
set menuкомплексное меню (It's all part of a set menu Taras)
set one's mind onстрастно желать (sth., достижения какой-л. цели)
set mind onочень желать
set modelмакет сценических декораций
set much onпридавать чему-либо большое значение
set nerves on edgeраздражать (кого-либо)
set netsрасставлять сети (skillfully set nets for many animals. VLZ_58)
set no store byне придавать значения
set no store byне ценить
set no store byне оценить
set no store byне придать значения
set no store byне ценить (что-либо)
set ofкомплект (I. Havkin)
set of actionsкомплекс мероприятий (bookworm)
set of assumptionsнабор предположений (Serge Ragachewski)
set of buildingsгруппа зданий (scherfas)
set of dishes with covers for carrying foodсудки
set of pieces for pianoсборник пьес для фортепьяно
set of rulesустав
set of rulesнабор правил (Novoross)
set of rules for "the game"набор "правил игры" (ssn)
set of scalesвесы (балансовые Abysslooker)
set of worksсобрание (произведений)
set-offпротивопоставление
set-offкомпенсация
set-offзачёт
set offвстречное требование
set-offпроведение зачёта взаимных требований (Alexander Demidov)
set-offзачёт взаимных требований (An agreement between the parties involved to set off one debt against another or one loss against a gain. A banker is empowered to set off a credit balance on one account against a debit balance on another if the accounts are in the same name and in the same currency. It is usual, in these circumstances, for the bank to issue a letter of set-off, countersigned by the customer. OF&B Alexander Demidov)
set-offзачёт взаимных однородных требований (онятия "взаимный" и "однородный" уже включены в термин "set-off" Alexander Demidov)
set-offвыезд
set-offконтраст
set off a bombвзорвать бомбу
set-off agreementсоглашение о зачёте встречных требований (It needs to be clarified that a party having a netting or set-off agreement with the ailing bank which was cherrypicked on partial transfer would receive ... Alexander Demidov)
set-off agreementсоглашение о взаимозачёте (Alexander Demidov)
set off alarm bellsвызвать тревогу
set-off of balancesзачёт остатков средств на счёте (Only)
set-off of surpluses and shortagesвзаимозачёт излишков и недостач (Alexander Demidov)
set-off optionправо на зачёт (loans on bills, and on 9 October 1953, pursuant to a set-off option agreement that Y had with A,. Y expressed its intention to set off these claims against A's ... Alexander Demidov)
set-off rightправо на зачёт (t is used when contracting parties want to extend or limit set-off rights which are available under general law (although it cannot be used to alter the scope or ... Alexander Demidov)
set off the runners set offбегуны взяли старт
set onнатравливать
set onсподвигнуть (Abysslooker)
set onброситься (на кого-либо)
set on a castрискнуть
set on a castпоставить на карту
set someone on their feetпомочь кому-либо стать самостоятельным
set on footпустить в ход
set on footснаряжать (экспедицию)
set on his legsпоставить кого-либо на ноги (после болезни)
set on his legsстать на ноги
set on his legsстать самостоятельным
set on his legsпомочь (кому-либо)
set on theподжигать
set on theподжечь
set-on weightпригруз (Alexander Demidov)
set-outчто-л. существующее напоказ
set-outчто-л. бросающееся в глаза
set outвылететь (на самолёте)
set outразвешивать
set outвыехать
set out a table with waresуставлять стол товарами
set out I saw him just as he was setting outя его увидел, как раз когда он выходил
set out I saw him just as he was setting outя его увидел, как раз когда он выезжал
set out in the balance sheetотражены в балансе (mascot)
set out on a journeyотправляться в путешествие (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc., и т.д.)
set out on the path of enlightenmentотправится по пути просветления (Taras)
set out on the path of enlightenmentстать на путь просветления (Taras)
set overпоставить во главе
set phraseустоявшееся выражение (ВосьМой)
set phraseустойчивое словосочетание
set pieceобязательная часть (напр., стихотворение из обязательной части школьной программы Pavel)
set pieceжёсткая декорация
set pieceдеталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы)
set pieceобразцовое произведение
set pieceа также "коронный номер" (Pavel)
set pieceпроизведение искусства в традиционном духе
set-piece press conferenceтематическая пресс-конференция (Nu Zdravstvuy)
set powerустановка мощности (ROGER YOUNG)
set pressure of self actuating PCVустановочное давление самоприводного предохранительного клапана (eternalduck)
set priceцена без запроса
set priceустановленная цена
set programmeнеизменная программа
set programmeпостоянная программа
Set readyГотовность к следующему старту (ROGER YOUNG)
Set realistic goals for yourselfставьте перед собой реалистичные цели (Andrey Truhachev)
set rightнавести порядок
set sailотправиться в плавание (куда-либо-for)
set sailподнять паруса
set sealприложить печать (к чему-либо-to)
set seedsсеять семена
set one's shoulder to the wheelпомочь (кому-л.)
set sights onнацелиться на (что-либо)
set somebody upподставить кого-нибудь (multilinguist)
set speechуверенная речь
set speechтвёрдая речь
set speechприготовленная речь
set stageГотовая площадка, место (для встречи, переговоров, подписания соглашения и т.д. Valeri Imashev)
set store byвысоко ценить
set store byвысоко оценить
set store byпридавать большое значение
set subjectобязательная тема (для сочинения и т. п.)
set taskзаранее определённая задача
set teethпринять твёрдое решение
set teethупрямо стоять на своём
set one's teethзубы стискивать
set teethзубы стискивать
set teethзаупрямиться
set teeth on edgeраздражать
set teeth on edgeдействовать на нервы
set the axприступить к уничтожению
set the axприступить к разрушению
set the axприступать к уничтожению
set the axприступать к разрушению
set the axeприступить к разрушению
set the axeприступать к уничтожению
set the axeприступить к уничтожению
set the axeприступать к разрушению
set the best face on thingsискусно скрывать своё неудовольствие
set the bird freeотпусти птицу на волю
set the boundariesобмежевать (around a field)
set the cat among the pigeonsсм. put the cat among the pigeons (Баян)
set the clock goingзаводить часы
set the clock goingзавести часы
set the events down in your diaryзапиши эти события в свой дневник
set the exampleбыть примером (Farkhad)
set the hands of a clockустановить стрелки часов
set the hands of a clockустанавливать стрелки часов
set the jar abroachнаклоните кружку
set the land at sun-setвозьми пеленг берегов перед захождением солнца
set the limitустанавливать предел
set the limitположить конец
set the paceзадать темп (в гребле и т. п.)
set the patternдать пример
set the patternдавать пример
set the problemпоставить задачу
set the record straightпо правде говоря (Lviv_linguist)
set the signalподать сигнал
set the signalустановить сигнал
set the signalустанавливать сигнал
set the table for twoнакрыть на двоих
set the teeth on edgeрезать слух
set the teeth on edgeмурашки по коже забегали
set the teeth on edgeдействовать на нервы
set the teeth on edgeвызывать отвращение (у кого-либо)
set the toneбыть за хозяйку
set this book aside for meотложите для меня эту книгу
set this box this picture, this brooch, etc. aside for meоставьте для меня эту шкатулку (и т.д.)
set this box this picture, this brooch, etc. aside for meотложите для меня эту шкатулку (и т.д.)
set toпотенциально (olga garkovik)
set-toспор
set-toссора
set-toбрань
set-toединоборство
set-toстычка (teterevaann)
set-toсостязание
set-toнатиск
set toшумная ссора
set-toнаступление
set-toшумная ссора
set toбраться (энергично; за что-либо)
set-toборьба
set-toбой
set toначинать
set toприняться за (В.И.Макаров)
set toприниматься за (приступать к чему-либо В.И.Макаров)
set toборьба
set toсостязание
set toнатиск
set toприниматься (за работу, еду и т.п.)
set-toсхватка
set to shewвыставлять на выставке
set to showвыставлять
set to workприняться за работу (В.И.Макаров)
set to workприняться за дело
set to your partnerбаланс (в танцах)
set to your partnersбалансируйте с вашими дамами
set upпредъявлять претензии (на что-либо-for)
set upразвивать (теорию)
set upсделаться (торговцем, булочником (и т.п.) as)
set upстать
set upустанавливать (столб, колонну, статую)
set upпоправиться (после болезни)
set-upорганизация
set-upустройство
set upбезосновательно считать себя (кем-либо)
set upначинать (дело)
set-upпорядок
set-upосанка
set-upсистема
set-upвыправка
set up a boycottобъявить бойкот
set up a businessучредить торговое предприятие
set up a cathedralвоздвигать собор
set up a claim toпретендовать на получение
set up a dictatorshipустановить диктатуру
set up a factionсоздать фракцию
set up a hullabalooподнимать шум
set up a joint ventureучредить совместное предприятие
set up a jurisdictionоткрыть суд
set up a mediation commissionучредить посредническую комиссию
set up a monumentвоздвигать памятник
set up a shopоткрыть предприятие
set up a shopначать дело
set up a siteсоздать сайт (Zhongguotong)
set up a travel businessосновывать турбизнес
set up a workshopоткрыть мастерскую
set up as a grocerоткрыть бакалейную торговлю
set up as a grocerоткрыть бакалейную лавку
set up as a man of lettersвступить на литературное поприще
set smb. up as a tobacconistпомочь кому-л. открыть собственный табачный магазин
set up bristlesрассердиться
set up bristlesощетиниться
set up businessоткрыть бизнес (Yurii Karpinskyi)
set-up dealмухлёж
set-up dealшахер-махер
set-up dealафера
set-up dealжульничество
set-up dealмахинация
set up houseобзаводиться хозяйством
set up in businessустроить кого-либо в сфере предпринимательства
set smb. up in lifeпомочь кому-л. стать на ноги
set up in the businessпомочь кому-либо открыть торговое магазин
set up in the businessпомочь кому-либо открыть торговое дело
set up machinery for mediationсоздать специальный орган для посредничества (посреднический центр)
set up machinery for negotiationsучредить механизм для ведения переговоров
set up shopоткрыть бизнес (Ремедиос_П)
set up shopстать торговцем
set up shopстать лавочником
set up the governmentсформировать правительство
set uponброситься
set uponатаковать
set value uponвысоко ценить (что-либо)
set viewsустоявшиеся взгляды
set visitвизит официального лица по предварительной договорённости
set wageпостоянная заработная плата
set watchстать на вахту
set words to musicположить слова на музыку
set workприняться за дело
set your hat straightпоправьте вашу шляпу
set your mind at restне переживай (VLZ_58)
some stupid and elaborate set-upкакая-то глупая и запутанная интрига
such people must be set downтаким людям нужно давать отпор
such people must be set downтаких людей надо ставить на место
such people must be set downтаких людей надо осаживать
such people need to be set downтаких людей надо ставить на место
such people need to be set downтаким людям нужно давать отпор
such people need to be set downтаких людей надо осаживать
Showing first 500 phrases