| English | Russian |
| A 32-bit value that gets sent to the connection identified in the sigev_coid field | 32-разрядное значение, которое будет передано по заданному полем sigev_coid соединению (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом (ssn) |
| A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом (ssn) |
| a pulse will be sent | будет передан импульс (ssn) |
| A send hierarchy is accomplished by assigning clients and servers a level, and ensuring that messages that are being sent go only to a higher level | Иерархический принцип обмена реализуется назначением клиентам и серверам уровней иерархии и обеспечения того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень иерархии (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| a signal will be sent | будет передан сигнал (ssn) |
| acquisition of information sent by the various sensors | сбор информации, переданной различными датчиками (ssn) |
| communication messages sent | отправленные информационные сообщения (ssn) |
| email could not be sent | сообщение не удалось отправить (ssn) |
| email could not be sent interaction | взаимодействие "сообщение не удалось отправить" |
| ensuring that messages that are being sent go only to a higher level | обеспечение того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень (иерархии ssn) |
| information sent by the various sensors | информация, переданная различными датчиками (ssn) |
| message sent | отправленное сообщение (ssn) |
| messages sent | отправленные сообщения (ssn) |
| messages sent | отправляемые сообщения (ssn) |
| number of messages sent | количество отправленных сообщений (ssn) |
| removing sent outmessages | удаление отправленных исходящих сообщений (ssn) |
| removing sent outmessages | удаление посланных исходящих сообщений (ssn) |
| reports and communication messages sent | отчёты и отправленные информационные сообщения (ssn) |
| send a confirmation | отправить подтверждение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| send a message to an object | отправить сообщение объекту (Alex_Odeychuk) |
| send a pulse when the timer fires | передавать импульс при срабатывании таймера (ssn) |
| send bit | бит отправки сообщения (ssn) |
| send chip to sleep | переводить в спящий режим (ssn) |
| send chip to sleep | переводить микросхему в спящий режим (ssn) |
| send configuration data to the sensor | посылать на датчик конфигурационные данные (ssn) |
| send data to the client in real time | передавать данные клиенту в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| send events to the event server based on filter criteria | отправлять события на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (ssn) |
| send frame | передавать кадр (ssn) |
| send invoice | послать счёт (ssn) |
| sent outmessage | отправленное исходящее сообщение (ssn) |
| sent outmessage | посланное исходящее сообщение (ssn) |
| sent outmessages | отправленные исходящие сообщения (ssn) |
| sent outmessages | посланные исходящие сообщения (ssn) |
| web page that's sent to the client browser | веб-страница, отправляемая клиентскому браузеру (ssn) |
