| Subject | English | Russian |
| cinema | big budget sci-fi film | крупнобюджетный научно-фантастический фильм (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | Chinese sci-fi | китайская научная фантастика (Alex_Odeychuk) |
| ed. | D.Sci.Jus. | доктор юридических наук (Vetrenitsa) |
| inet. | dedicated online sci-fi forum | специализированный форум в интернете, посвящённый научной фантастике (allowed writers and fans to mingle virtually, swapping stories, publishing serialized works, and exchanging intense feedback; Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| gen. | Dr. Phys.-Math.Sci. | д.ф.-м.н. (Alexander Demidov) |
| scient. | Dr. Sci. in Geology and Mineralogy | доктор геолого-минералогических наук (MichaelBurov) |
| scient. | Dr. Sci. in Geology and Mineralogy | д-р геол.-мин. наук (MichaelBurov) |
| scient. | Dr. Sci. in Physics and Mathematics | д-р физ.-мат. наук (MichaelBurov) |
| scient. | Dr. Sci. in Physics and Mathematics | доктор физико-математических наук (MichaelBurov) |
| psychol. | enthusiasm for sci-fi stories | горячий интерес к научной фантастике (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| lit. | genre of sci-fi | жанр научной фантастики (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| lit. | literary critic of sci-fi | критик научной фантастики (специализация литературоведа Alex_Odeychuk) |
| chem. | Proc. Natl. Acad. Sci. | Заседание Национальной академии наук (Proceedings of the National Academy of Sciences eugeene1979) |
| tech. | Rev. Adv. Mater Sci. | Обзор современных научных публикаций (Reviews on Advanced Material Science Валерия 555) |
| gen. | sci-fi | научная фантастика |
| gen. | sci fi | научно-фантастический |
| inf. | sci-fi | научная фантастика (сокр. от science fiction) |
| gen. | sci-fi | научно-фантастический |
| cinema | sci-fi | научно-фантастический фильм |
| el. | sci-fi | "музыкальный инструмент" из набора General MIDI |
| el. | sci-fi | специфическая форма отображения действительности |
| el. | sci-fi | научная фантастика |
| gen. | sci fi | научная фантастика |
| gen. | sci-fi | фантастический (Sci-Fi Lists – Top 100 Sci-Fi Books; The sci-fi action-thriller that launched the careers of James Cameron and Arnold Schwarzenegger into the stratosphere. VLZ_58) |
| cinema | sci-fi action movie | научно-фантастический фильм с динамичным развитием сюжета (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sci-fi and fantasy | научная и чистая фантастика |
| media. | Sci-Fi Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,568 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| lit. | sci-fi cliche | шаблонный образ, заимствованный со страниц научно-фантастического романа (Alex_Odeychuk) |
| lit. | sci-fi cliche | шаблонный образ, взятый со страниц научно-фантастического романа (Alex_Odeychuk) |
| inf. | sci-fi fan | любитель научной фантастики (ART Vancouver) |
| cinema | sci-fi film | научно-фантастический фильм (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| cinema | sci-fi movie | научно-фантастический фильм |
| fant./sci-fi. | sci-fi powerhouse | гранд научной фантастики (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| cinema | sci-fi related film project | проект производства научно-фантастического фильма (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| inet. | sci-fi site | сайт, посвящённый научной фантастике (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| cinema | sci-fi thriller | приключенческая фантастика |
| cinema | sci-fi thrillers | приключенческая фантастика |
| gen. | sci-fi writer | писатель-фантаст (sea holly) |
| media. | sci-fi-esque | научно-фантастический (Халеев) |
| media. | sci-fi-esque | из области научной фантастики (Халеев) |
| media. | sci-fi-esque | фантастический (Халеев) |
| energ.syst. | SCI index | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | SCI index | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
| gen. | sci-tech | научно-технический |
| gen. | sci-tech | наука и техника (MichaelBurov) |
| gen. | sci tech | научно-технический |
| gen. | sci-tech | наукоёмкий (MichaelBurov) |
| gen. | sci-tech a | научно-технический (scientific and technical) |
| adv. | sci-tech advertising | реклама научно-технической продукции |
| adv. | sci-tech advertising | реклама научно-технического профиля |
| adv. | sci-tech company | фирма научно-технического профиля |
| adv. | sci-tech customer | заказчик научно-технической продукции |
| adv. | sci-tech environment | научно-техническая среда |
| automat. | sci-tech library | научно-техническая библиотека |
| automat. | sci-tech library | НТБ |
| adv. | sci-tech market | рынок научно-технической продукции |
| adv. | sci-tech presentation | презентация научно-технической продукции |
| adv. | sci-tech salesperson | продавец научно-технической продукции |
| adv. | sci-tech selling | сбыт научно-технической продукции |
| adv. | sci-tech selling | сбыт наукоёмкой продукции |
| adv. | sci-tech service | услуга научно-технического характера |
| adv. | sci-tech service | научно-техническая услуга |
| gen. | the library is well stocked with sci-fi books | в библиотеке большой выбор научной фантастики |
| sec.sys. | TopSecret / SCI | доступ к совершенно секретной информации с ограничениями по месту работы (security clearance Val_Ships) |
| sec.sys. | TopSecret / SCI | допуск к совершенно секретной информации с ограничениями по месту службы (security clearance; SCI – sensitive compartmented information Val_Ships) |
