| Subject | English | Russian |
| tib. | Bad sa | Матсья |
| tib. | byung sa med | факт отсутствия конкретного места порождения мыслей |
| ecol. | class SA water | для выращивания моллюсков (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | class SA water | морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| ecol. | class SA water | морские прибрежные вода, пригодные для плавания и спорта |
| Makarov. | class SA water | вода класса SA (морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков, США) |
| water.suppl. | class SA waters | морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков (США) |
| ecol. | class SA waters | морские прибрежные воды, пригодные для плавания |
| tib. | dag pa’i sa | чистые ступени (8-я, 9-я и 10-я ступени пробуждения) |
| tech. | Electro-Navale et Industrielle, SA. | Электромашиностроение для промышленности и военно-морского флота |
| energ.ind. | Empresa Nacional de Residuos radioactive SA | Национальная компания по переработке радиоактивных отходов (Испания) |
| energ.ind. | Empresa Nacional de Residuos radioactive SA | Национальная компания по переработке радиоактивных отходов |
| oil, tradem. | Emulfior SA | порошкообразный регулятор реологических свойств инвертных эмульсий |
| tradem. | Emulfor SA | порошкообразный регулятор реологических свойств инвертных эмульсий |
| notar., fr. | en ventre de sa mere | в утробе матери |
| law | en ventre de sa mere | во чреве матери (о зачатом плоде) |
| law, fr. | en ventre sa mere | во чреве матери (о зачатом плоде) |
| fr., law | en ventre sa mere | "во чреве матери" (о зачатом плоде) |
| tech. | Energie Nucleaire, SA. | Энерджи Ньюклэр (Switzerland; Швейцария) |
| notar., fr. | enfant en ventre de sa mere | младенец в утробе матери |
| tib. | gnas sa med | отсутствие местопребывания (мыслей) |
| tib. | gol sa | колса (ошибка) |
| tib. | ’gro sa med | «некуда уходить» (понимание того, что нет особого места, в котором исчезали бы мысли) |
| tib. | grol sa | состояние освобождения |
| tib. | grol sa gcig po yin par ngo shes | узнавание пребывания в состоянии освобождения |
| tib. | grol sa gcig pu | единое и уникальное состояние освобождения |
| Makarov. | in SA | в условиях стандартной атмосферы (in standard atmosphere) |
| gen. | it'sa mere commonplace | это общее место |
| tib. | lha sa | Лхаса («Обитель богов», столица Тибета) |
| O&G, molikpaq. | 50 mm – 300# RF X 18 mm NPT Reducing Flange, SA-105 | Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм – 18 мм, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. |
| gen. | Pacific SA Daylight Time | южноамериканское тихоокеанское летнее время (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Pacific SA Standard Time | южноамериканское тихоокеанское стандартное время (Igor Kondrashkin) |
| gen. | PAK SA | ПАК КА (rechnik) |
| textile, tradem. | parapon SA | "парапон SA" (вспомогательное средство при печатании по ткани кубовыми красителями) |
| gen. | read sa lesson | прочитать кому-либо нотацию |
| media. | sa «0» | «зависание» в 0 («1», 1) |
| media. | sa "0" | ошибка типа "постоянный О 1" ((1)) |
| mil. | SA-5 | ЗРК С-200 (по классификации НАТО Renaissance) |
| mil., avia. | SA air search radar | корабельная радиолокационная станция обнаружения воздушной цели (shipborne) |
| media. | SA-band | поддиапазон SA (3,1-3,4 ГГц) |
| media. | SA-band | диапазон SA (3,1-3,4 ГГц) |
| tib. | sa bcu | десять уровней (пути становления бодхисаттвы) |
| tib. | sa-bdag | садаг (класс духов земли) |
| telecom. | Sa bit | Sa-бит (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Sa4 bit | Sa4-бит (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Sa bit channel | Sa-bit-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Sa bit interface | Sa-bit-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| tib. | Sa bzang | мировая система-спутник («Благая Земля») |
| gen. | sa-CASSCF method | пространстве (state-average complete active space self-consistent field method) |
| media. | SA Channel | название спутникового телеканала (спутник Intelsat 604, 60° в.д., несущая частота 12,034 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| Makarov. | SA coal export | экспорт угля из ЮАР |
| prop.name | Sa de Miranda | Са Ди Миранда |
| yacht. | SA / Displ | отношение площади парусности к водоизмещению |
| nucl.pow. | SA duct | чехол тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SA duct | чехол ТВС (MichaelBurov) |
| el. | SA factor | коэффициент избирательной доступности (ресурсов спутниковых систем радиоопределения) |
| tech. | sa fuel injector pressure check | проверка давления специальной топливной форсунки |
| mil. | SA-11 Gadfly | "Бук" (зенитный ракетный комплекс Сергій Саржевський) |
| rel., budd. | sa gcig | единственный уровень |
| tib. | sa gcig pa | единое состояние |
| tib. | sa gter | терма земли |
| tib. | sa-gter | «Клады земли» (вновь обнаруженные учения, обычно в виде свитков) |
| tib. | Sa’i dngos gzhi | «Содержание ступеней» |
| tib. | sa’i snying po ’khor lo bcu pa’i mdo | «Сутра десяти колёс Кшитигарбхи» |
| relig. | Sa'ibah | саиба (A class of cattle liberated in honour of idols and reverenced by the pagan Arabs; it is mentioned in the Qur'an in 5/103) |
| mus. | Sa'idi dance | саиди (танец Верхнего Египта Sukhopleschenko) |
| tech. | sa injector | форсунка специального применения |
| tech. | sa machine | специальная машина |
| gen. | Sa Majeste Tres-Chretienne | Его Христианнейшее Величество |
| tech. | sa model | специальная модель |
| tech. | sa model steering pump motor serial number | заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения |
| med. | SA nodal block | предсердная блокада (moevot) |
| med. | SA nodal block | синоатриальная блокада (moevot) |
| cardiol. | SA node | синусно-предсердный узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | узел Кис-Флака (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | узел Киса-Флека (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | узел Киса-Флака (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | синоатриальный узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | естественный водитель ритма (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | естественный водитель ритма сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | синусный узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | синусовый узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | S-A узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | синоатриальный узел Киса-Флака (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | узел Кис-Фляка (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | С-А узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | SA-узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | SA node | СА-узел (MichaelBurov) |
| avia. | SA-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| astr. | Sa-Sc galaxies | спиральные галактики типов Sa-Sc |
| rel., budd. | Sa-sky | а-ра тибетск. сакья-ба (тибетская школа) |
| rel., budd. | Sa-sky | а-ра тибетск. сакьяпа (тибетская школа) |
| tib. | sa skya | школа сакья |
| relig. | Sa-skya-pa | сакья-ба |
| relig. | Sa-skya-pa | сакьяпа |
| tech. | sa-2.0 to sandblast, standard sa-2.0 | зачистить пескоструем, степень очистки |
| tech. | sa type fuel injection line | специальный топливопровод высокого давления |
| rel., budd. | sa-upadisesa-nibbana | са-упадеша-ниббана (см. nibbana) |
| cardiol. | SA Wenckebach | СА периодика Венкебаха (irinaloza23) |
| nucl.pow. | SA wrapper tube | чехол тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SA wrapper tube | чехол ТВС (MichaelBurov) |
| relig. | sa'y | са'й (Running seven times between the hills of as-Safa and al-Marwah; ритуальный бег между холмами ас-Сафа и алмарва) |
| relig. | sa-yoga-kaivalya | ca-йога-кайвалья (In Jainism, the thirteenth stage of spiritual development) |
| rel., budd. | sa-yoga-kaivalya | са-йога-кайвалья (в джайнизме, 13-я стадия духовного развития) |
| media. | SAGEM SA | фирма-производитель декодеров для платного ТВ, аппаратуры сжатия цифрового видеосигнала MPEG-2/DVB, декодеров для спутниковых и кабельных сетей (Франция) |
| tib. | slob dpon bo dhi sa tva | Лобпон-Бодхисаттва |
| comp., MS | soft SA | программное сопоставление безопасности (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec) |
| rel., cath. | St. Yi So-sa Agatha | Агата Ли Со Са (collegia) |
| O&G, molikpaq. | Transf SA | Трансформатор SA |
