| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| gen. | double S-shaped serpent | басовый цинк |
| gen. | double S-shaped serpent | серпент |
| gen. | events that shaped people's lives | события, которые определили судьбы людей |
| dentist. | forceps with S-shaped curved handles to extract molars | щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления моляров (MichaelBurov) |
| dentist. | forceps with S-shaped curved handles to extract molars | щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления моляров (MichaelBurov) |
| dentist. | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars | щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления премоляров (MichaelBurov) |
| dentist. | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars | щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления премоляров (MichaelBurov) |
| med. | forceps with S-shaped handles | щипцы с S-образными ручками |
| Gruzovik, hunt. | fowler's cone-shaped net for grouse and partridge | шатёр |
| gen. | fowler's cone-shaped net | шатер (for grouse and partridge) |
| tech. | S shaped rings | 'S'-образные кольца (Используются, напр., для сединения цепей подвески-кронштейна для потолка и прибора, который к нему крепится) |
| gen. | shape a child's character | формировать характер ребёнка (a person's opinion, plans, etc., и т.д.) |
| econ. | shape the bank's image | влиять на имидж банка |
| construct. | Shaped pieces should be laid with an overlap of no less than 100 mm | Фасонные детали укладываются внахлёстку не менее, чем на 100 мм |
| automat. | S-shaped | S-образной формы |
| auto. | S-shaped | выгнутый в форме буквы S |
| mech.eng. | S-shaped | выгнутый в форме S |
| math. | S-shaped | S-образный |
| avia. | S-shaped | в форме S |
| forestr. | S-shaped cleat | эс |
| construct. | S-shaped crack | S-образная трещина |
| math. | S-shaped curve | S-образная кривая |
| med.appl. | S-shaped distribution | S-образное распределение |
| avia. | S-shaped duct | S-образный канал |
| agric. | S-shaped fat-tail sheep | длинножирнохвостая овца с хвостом, изогнутым в виде буквы "S" (из-за отсутствия жировых отложений) |
| qual.cont. | S-shaped function | S-образная функция (напр., для монотонных структур) |
| math. | S-shaped function | S-образная функция |
| agric. | S-shaped hair | волос с S-образной извитостью |
| Makarov. | S-shaped hair | волос с S-образной извилистостью |
| avia. | S-shaped intake | воздухозаборник с S-образным каналом |
| med. | S-shaped laminar surgical hook by Farabeuf | пластинчатый хирургический крючок Фарабефа |
| O&G, gas.proc. | S-shaped member tray | S-образная тарелка |
| tech. | S-shaped recess | Г-образный паз |
| med.appl. | S-shaped scissors | изогнутые ножницы S-формы |
| seism. | S-shaped shell | оболочка двоякой кривизны |
| build.mat. | S-shaped specimen | образец-восьмёрка |
| dril. | S-Shaped Well | S-образная скважина (leaskmay) |
| cycl. | swan's neck shaped frame | рама типа "лебединая шея" (Andrey Truhachev) |
