| Subject | English | Russian |
| gram. | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that is still underway as another action begins | действие, которое началось до временного периода, на который указывает основное временя повествования, и продолжается в течение данного периода времени параллельно с началом совершения другого действия (Alex_Odeychuk) |
| gram. | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that was still underway as another action began | действие, которое началось до наступления основного времени повествования и продолжалось на момент начала другого действия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | artist's canvas is stretched taut over a frame and primed before paint is applied to it | художники натягивают холст на раму и грунтуют его, прежде чем нанести на него краску |
| gen. | dancer's frame | фигура типичной танцовщицы (Ремедиос_П) |
| gen. | dancer's frame | фигура типичного танцора (Ремедиос_П) |
| water.res. | frame's new location | новое место для окна |
| gen. | it's a frame-up | это дело подстроено |
| O&G, oilfield. | Kershenbaum's frame hoist | подъёмник Кершенбаума |
| cycl. | lady's frame | дамская рама (Andrey Truhachev) |
| telecom. | 2 mbit/s frame | цикл 2 Мбит / с |
| cycl. | men's frame | мужская рама (Andrey Truhachev) |
| cycl. | men's frame | закрытая рама (Andrey Truhachev) |
| O&G, sahk.s. | project's strategic frame | стратегические рамки проекта |
| telecom. | S frame | S-цикл (oleg.vigodsky) |
| IT | S-frame | кадр диспетчеризации (в ISDN) |
| telecom. | S-frame | S-кадр (ssn) |
| gen. | sobs shook the child's frame | рыдания сотрясали тело ребёнка |
| IT | speaker's reference frame | контрольный фрагмент речи говорящего |
| electr.eng. | stator s/c to frame | замыкание статора на корпус (MichaelBurov) |
| cycl. | swan's neck shaped frame | рама типа "лебединая шея" (Andrey Truhachev) |
| math. | the gyroscope's support frame | основание гироскопа |
| progr. | this is a pretty smart technique that allows a program to max out frame rates, but it is not true full decoupling | это очень гибкая методика, которая позволяет программе использовать максимальную частоту кадров, на которую способно оборудование. Однако назвать её стопроцентно полной развязкой всё же нельзя (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| construct. | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |
