Terms for subject Internet containing S

English	Russian
Because It's Time NETwork	Академическая компьютерная сеть, построенная изначально на базе мэйнфреймов компании IBM (связанных между собой по выделенным линиям с полосой 9600 бит/сек (Недавно эта сеть была объединена в CSNET (Computer+Science Network – ещё одна академическая сеть) для создания сети CREN (The Corporation for Research and Educational Networking корпорация исследовательских и учебных сетей) // См также CSNET))
browser's address bar	адресная строка браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
browser window's layout viewport	область просмотра окна браузера (Alex_Odeychuk)
China's internet	китайский сегмент интернета (CNN Alex_Odeychuk)
control the country's internet	осуществлять контроль за интернетом в стране (An internet gateway scheduled to be imposed in the country this week would grant the government far greater powers to conduct mass surveillance, censor and control the country's internet. theguardian.com Alex_Odeychuk)
in the browser's address bar	в адресной строке браузера
it's complicated	всё сложно (о личных отношениях; в частности, статус в социальных сетях SirReal)
it's the ... for me	вот это я понимаю (commonly used in TikTok: (gen Z as teachers in 20 years:) -Sarah, what is 1+1? -Two. -Periodttt, queen! It's the smart for me; it's the brains for me; it's the knowledge for me! Shabe)
it's the ... for me	никак не проглядеть ... вроде такого (A new TikTok trend has people roasting their friends and significant others, listing negative traits about them, saying "it's the ____ for me.": -It's the thin lips for me. Никак не проглядеть тонкие губы вроде таких. -It's the ugly feet for me. Никак не проглядеть уродские ступни вроде таких. Shabe)
like it's a negative	как будто это что-то плохое (Himera)
mobile device's browser	браузер на мобильном устройстве (Alex_Odeychuk)
сome back often to see what's new	периодически просматривайте эту страницу, чтобы узнать о новинках (financial-engineer)
on China's internet	в китайском сегменте интернета (Alex_Odeychuk)
on the government's website	на сайте правительства (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
s-commerce	коммерция в социальных сетях (Technical)
S-HTTP	защищённый протокол передачи гипертекста (secure HTTP)
S-HTTP	протокол S-HTTP (secure HTTP)
something tells me there's gonna be a	вангую (вангую срач SirReal)
the website's owner	владелец сайта (financial-engineer)
what's worth special attention?	на что стоит обратить особое внимание?
you say like it's a negative	ты говоришь, как будто это что-то плохое (Himera)